1 00:00:57,430 --> 00:00:59,540 A lobbizás az előrelátásról szól. 2 00:01:01,670 --> 00:01:04,020 A várakozásról az ellenfél lépései 3 00:01:05,070 --> 00:01:07,140 és ellenintézkedések kidolgozása. 4 00:01:10,230 --> 00:01:13,580 A győztes egy lépést tervez megelőzve az ellenzéket, 5 00:01:15,350 --> 00:01:16,820 és kijátssza az ütőkártyáját 6 00:01:18,430 --> 00:01:20,380 csak miután eljátszották a sajátjukat. 7 00:01:22,790 --> 00:01:24,080 Jobb, ha nem mondod ezt 8 00:01:24,110 --> 00:01:25,250 amikor bent vagy. 9 00:01:25,990 --> 00:01:27,820 Arról van szó, hogy megbizonyosodjon megleped őket, 10 00:01:30,230 --> 00:01:32,380 és nem lepnek meg. 11 00:01:41,550 --> 00:01:42,820 Még egyszer megkérdezem. 12 00:01:43,190 --> 00:01:44,240 Miss Sloane, kérem 13 00:01:44,270 --> 00:01:45,660 írja le a természetet a munkádból? 14 00:01:51,670 --> 00:01:53,040 A tanácsadó tanácsára 15 00:01:53,070 --> 00:01:54,840 Tisztelettel visszautasítom válaszolni a kérdésedre, 16 00:01:54,870 --> 00:01:56,700 jogaim alapján az ötödik módosítás értelmében 17 00:01:56,790 --> 00:01:58,110 az Egyesült Államokba alkotmány. 18 00:02:00,310 --> 00:02:01,530 Azok a szavak, 19 00:02:02,710 --> 00:02:04,520 amikor nem veszed a eskü vagy megerősítő adatok, 20 00:02:04,550 --> 00:02:06,630 ezek a szavak, ebben a sorrendben, csak annyit fogsz mondani. 21 00:02:11,670 --> 00:02:13,940 „Átlagban, mondanád állami tisztviselőket vesztegettél meg 22 00:02:14,030 --> 00:02:15,310 "többé-kevésbé mint havonta egyszer?" 23 00:02:15,870 --> 00:02:18,660 A tanácsadó tanácsára... Kicsit eltérhetek? 24 00:02:18,750 --> 00:02:20,350 "Tanács tanácsára"? A tanácsra 25 00:02:20,710 --> 00:02:21,760 - "az ügyvédemtől"? - Te nem... 26 00:02:21,790 --> 00:02:23,860 Oké, oké, értem az az utolsó 27 00:02:23,950 --> 00:02:25,140 túl kalandos neked. 28 00:02:28,430 --> 00:02:30,030 Ez sokkal könnyebb lenne 29 00:02:30,190 --> 00:02:31,580 ha csak azt kiálthatnám, hogy „Ötödik”. 30 00:02:32,150 --> 00:02:33,290 Rács mögé akarnak téged. 31 00:02:34,590 --> 00:02:35,620 Egyetlen kijelentést teszel, 32 00:02:35,750 --> 00:02:37,260 javítasz egyet aljas vád, 33 00:02:37,350 --> 00:02:38,820 ennyi. 34 00:02:38,910 --> 00:02:40,190 Lemondod a jogodról az Ötödikre 35 00:02:40,230 --> 00:02:41,870 és kénytelen vagy mindenre válaszolni. 36 00:02:43,150 --> 00:02:44,320 Elvisznek téged a fáskamrához 37 00:02:44,350 --> 00:02:45,550 az országos sajtó előtt. 38 00:02:46,230 --> 00:02:47,780 Nagyon fel fognak bosszantani 39 00:02:48,030 --> 00:02:50,060 arra késztetnék Gandhit kivágják a nyelvüket. 40 00:02:52,910 --> 00:02:54,600 – Megszervezted előnyök, mint az utazás, 41 00:02:54,630 --> 00:02:55,690 "luxus szállás, 42 00:02:55,790 --> 00:02:57,120 "és sportjegyek berendezni 43 00:02:57,150 --> 00:02:58,260 "A Kongresszus tagjainak 44 00:02:58,350 --> 00:02:59,700 "parancsra ügyfelei közül?" 45 00:03:03,230 --> 00:03:04,920 "Te intézted a juttatásokat? mint az utazás, 46 00:03:04,950 --> 00:03:07,220 "luxus szállás, és sportjegyek a..." 47 00:03:07,310 --> 00:03:08,510 Daniel. Amikor felállok, 48 00:03:08,590 --> 00:03:10,100 nem fogsz látni semmit hanem gránitfal. 49 00:03:12,190 --> 00:03:13,330 Jó. 50 00:03:33,350 --> 00:03:34,620 Sloane kisasszony! 51 00:03:38,790 --> 00:03:40,860 Nincs mit mondanom, srácok, köszönöm. 52 00:03:54,070 --> 00:03:55,700 Sloane kisasszony, Sloane kisasszony! 53 00:04:00,790 --> 00:04:02,140 Ez szoros. 54 00:04:02,990 --> 00:04:05,150 Azt hinné, hogy választanak megfelelőbb helyszín. 55 00:04:05,750 --> 00:04:07,860 Nos, kiderült a nemzetiek volt hazai meccs. 56 00:04:15,790 --> 00:04:16,900 Jó reggelt. 57 00:04:16,990 --> 00:04:19,180 Ronald Sperling szenátor vagyok, 58 00:04:19,310 --> 00:04:21,580 E meghallgatás elnöke. Sloane kisasszony... 59 00:04:28,150 --> 00:04:29,580 Kérem, emelje fel a jobb kezét. 60 00:04:31,310 --> 00:04:33,420 Ünnepélyesen megesküszöd hogy igazat mondasz, 61 00:04:33,510 --> 00:04:35,120 a teljes igazságot, és semmi más, csak az igazság, 62 00:04:35,150 --> 00:04:37,420 fájdalmak és büntetések alatt hamis tanúzásról? 63 00:04:37,510 --> 00:04:39,060 - Én igen. - Kérem, üljön le. 64 00:04:40,870 --> 00:04:42,940 Kérem a tanút adja meg a teljes nevét 65 00:04:43,030 --> 00:04:44,250 a rekord kedvéért? 66 00:04:44,350 --> 00:04:45,740 Madeline Elizabeth Sloane. 67 00:04:45,830 --> 00:04:46,970 Hangosabban, kérem. 68 00:04:48,750 --> 00:04:50,620 Madeline Elizabeth Sloane. 69 00:04:50,830 --> 00:04:52,440 És lehetne a tanú kérem erősítse meg 70 00:04:52,470 --> 00:04:54,900 hogy ezek a részletek pontosak... 71 00:04:55,230 --> 00:04:56,420 Ööö... 72 00:04:56,510 --> 00:05:00,290 Születési idő: 1976. július 26. cím... 73 00:05:00,870 --> 00:05:02,010 Suite 504, Watergate South, 74 00:05:02,110 --> 00:05:04,340 700 New Hampshire Avenue North West, Washington D.C.? 75 00:05:04,990 --> 00:05:06,020 Helyes. 76 00:05:06,150 --> 00:05:11,010 Cole alkalmazottja voltál, Kravitz és Waterman LLP 77 00:05:11,270 --> 00:05:13,570 10 éves időtartamra 2006 és 2016 között, 78 00:05:13,670 --> 00:05:14,720 mielőtt továbblépne korábban... 79 00:05:14,750 --> 00:05:15,750 Tizenegy éves időszak. 80 00:05:17,350 --> 00:05:18,380 Elnézést? 81 00:05:18,470 --> 00:05:21,460 11 év van 2006 és 2016 között. 82 00:05:26,430 --> 00:05:27,670 Milyen jellegű volt a munkád 83 00:05:27,710 --> 00:05:29,940 Cole-lal, Kravitz-cal és a Waterman LLP? 84 00:05:34,510 --> 00:05:35,620 A tanácsadó tanácsára 85 00:05:35,710 --> 00:05:37,780 Tisztelettel vissza kell utasítanom válaszolni a kérdésedre, 86 00:05:38,590 --> 00:05:40,310 jogaim alapján az ötödik módosítás értelmében 87 00:05:40,350 --> 00:05:42,020 az Egyesült Államokba alkotmány. 88 00:05:42,630 --> 00:05:45,500 Vajon Tavaly október 12-én, 89 00:05:45,590 --> 00:05:47,580 fogadja el ügyfélként a kormány 90 00:05:47,670 --> 00:05:49,900 az Ázsiai Köztársaság Indonézia, 91 00:05:49,990 --> 00:05:51,700 abból a célból ellen kampányol 92 00:05:51,790 --> 00:05:54,170 kiegészítő illeték Szövetségi kötelességek 93 00:05:54,270 --> 00:05:57,540 a pálmaolaj behozataláról az Egyesült Államokba? 94 00:05:59,470 --> 00:06:00,690 A tanácsadó tanácsára 95 00:06:00,830 --> 00:06:03,180 Tisztelettel vissza kell utasítanom válaszolni a kérdésedre, 96 00:06:03,270 --> 00:06:05,180 jogaim alapján az ötödik módosítás értelmében 97 00:06:05,430 --> 00:06:07,460 az Egyesült Államokba alkotmány. 98 00:06:11,950 --> 00:06:13,820 Ma mérföldkőnek számító nap, tudod miért? 99 00:06:13,910 --> 00:06:14,970 Mert szabad vagyok. 100 00:06:15,070 --> 00:06:16,290 Nevezz meg egy dolgot, amit ma megtehetsz 101 00:06:16,430 --> 00:06:17,640 hogy nem lehetett volna tegnap készült. 102 00:06:17,670 --> 00:06:18,670 Abbahagyom a munkámat. 103 00:06:18,750 --> 00:06:19,840 Lehetett volna ezt tette tegnap, 104 00:06:19,870 --> 00:06:20,920 de hülyeség lett volna. 105 00:06:20,950 --> 00:06:22,840 - Ma feladhatom és... - Akkor is hülyeség lenne. 106 00:06:22,870 --> 00:06:24,010 Elszámolod az egyetemi adósságod 107 00:06:24,110 --> 00:06:25,820 és ünnepeljük posztgraduális beiratkozás? 108 00:06:27,070 --> 00:06:28,740 Az akadémia inkább az én színhelyem. 109 00:06:28,870 --> 00:06:30,200 Nem követtél a vacakba 110 00:06:30,230 --> 00:06:32,220 hogy örvendezzen a szabadságon, Jane. 111 00:06:32,310 --> 00:06:34,690 Beszélj nekem róla a Nutella adó. 112 00:06:34,790 --> 00:06:36,700 Tényleg úgy hívjuk a "Nutella adó"? 113 00:06:36,790 --> 00:06:38,540 A pálmaolaj kulcsfontosságú összetevő a Nutellában. 114 00:06:39,030 --> 00:06:40,780 Ha a szövetségi kormány 300%-kal adózik 115 00:06:41,310 --> 00:06:43,420 nekünk többe fog kerülni hogy felfaljuk magunkat rajta. 116 00:06:44,070 --> 00:06:45,980 Nincs benne pálmaolaj nagyjából mindent? 117 00:06:46,630 --> 00:06:48,070 Hívhattuk volna a szappanadó, 118 00:06:48,110 --> 00:06:49,320 de a közt érdekli többet a Nutelláról 119 00:06:49,350 --> 00:06:50,350 mint a szappannal. 120 00:06:51,070 --> 00:06:52,350 Mindegy, megkapjuk további négy szenátor 121 00:06:52,390 --> 00:06:53,550 szembeszállni a számlával, 122 00:06:53,590 --> 00:06:55,030 Jacobsra támaszkodhatunk hogy visszavonja azt. 123 00:06:56,150 --> 00:06:57,290 Mit fogsz csinálni? 124 00:06:58,070 --> 00:07:00,310 Mondd meg az indonézeknek, hogy ők vendégül látja Jacobs szenátort 125 00:07:00,390 --> 00:07:02,340 egy terepbejáráson egyik ültetvényük. 126 00:07:02,430 --> 00:07:04,220 Soha nem mosott kezet. 127 00:07:06,030 --> 00:07:09,380 Elviszi a feleséget és a gyerekeket egy trópusi nyaraláson. 128 00:07:09,470 --> 00:07:11,980 Gyere vissza üdvözlettel természetvédelmi erőfeszítéseiket. 129 00:07:12,670 --> 00:07:14,500 Bille csendes halált hal. 130 00:07:14,590 --> 00:07:16,240 Ha az indonéz a kormány fizet érte, 131 00:07:16,270 --> 00:07:17,330 ez illegális. 132 00:07:17,430 --> 00:07:19,700 Ha nonprofit c3 szponzorálni az utazást, 133 00:07:19,790 --> 00:07:21,180 teljesen legális. 134 00:07:21,270 --> 00:07:23,150 Amíg az utazás oktatási célokat szolgál. 135 00:07:23,350 --> 00:07:25,620 De az indonéz kormány még mindig fizet érte. 136 00:07:25,710 --> 00:07:28,090 Látod, ezért gondolkodom az érettségi után. 137 00:07:28,190 --> 00:07:30,750 Jane, iskolába járunk felkészít minket a való világra. 138 00:07:30,830 --> 00:07:32,300 Nem vagyok benne biztos Szeretem a való világot. 139 00:07:32,390 --> 00:07:33,960 Szóval te akarsz temetni a fejed Szókratészben? 140 00:07:33,990 --> 00:07:36,820 Tudod, hogy Szókratész igazából soha nem írt semmit. 141 00:07:37,750 --> 00:07:38,860 Ez a lényegen kívül esik. 142 00:07:38,950 --> 00:07:40,460 Ha nem tetszik, megváltoztatod. 143 00:07:40,550 --> 00:07:42,580 - Ezért vagy itt. - Sloane kisasszony! 144 00:07:42,670 --> 00:07:44,400 Készen állnak rád a konferenciateremben. 145 00:07:44,430 --> 00:07:46,400 Hé, Spencer, tudtad? hogy az amerikaiak jobban törődnek vele 146 00:07:46,430 --> 00:07:48,540 a Nutelláról mint tesznek a szappannal kapcsolatban? 147 00:07:50,110 --> 00:07:51,330 Oké. 148 00:07:51,870 --> 00:07:52,980 Látod? 149 00:07:53,430 --> 00:07:54,700 Semmi reakció. 150 00:07:55,190 --> 00:07:56,720 Oké, srácok, mi gyorsnak kell lennem ma reggel, 151 00:07:56,750 --> 00:07:58,100 Találkoznom kell. 152 00:07:58,190 --> 00:08:00,100 Hányan vannak vársz az IMF-gyűlésen? 153 00:08:00,190 --> 00:08:01,380 500 és 1000 között. 154 00:08:01,470 --> 00:08:03,300 Van 100%-os árrés? 155 00:08:03,390 --> 00:08:05,360 Ez technikailag azt jelenti hogy ne jelenjen meg senki? 156 00:08:05,390 --> 00:08:07,820 Ötszáz a minimum, a többi az időjárástól függ. 157 00:08:07,910 --> 00:08:09,820 Úgy tűnik, többen utálnak bankok, amikor kisüt a nap. 158 00:08:09,910 --> 00:08:11,520 - Milyen az időjárás-előrejelzés? - Liz? 159 00:08:11,550 --> 00:08:12,680 Ideje eladtuk Jacobst Indonéziáról. 160 00:08:12,710 --> 00:08:13,770 tudom. 161 00:08:13,870 --> 00:08:16,380 - Amikor Henry elesik, akkor... - A kritikus tömeg, tudom. 162 00:08:16,470 --> 00:08:18,740 Szerezzen nonprofit szervezetet szponzorálni egy nyaralást. 163 00:08:18,830 --> 00:08:20,820 Arcát adnak neki és meghúzza. 164 00:08:20,910 --> 00:08:22,980 Most jöttél? a női szobába? 165 00:08:23,230 --> 00:08:24,960 Ööö, fogalmam sincs miről beszélsz. 166 00:08:24,990 --> 00:08:26,920 arról beszélünk számok az IMF nagygyűlésén. 167 00:08:26,950 --> 00:08:28,980 Rendben, Alex, értesítse a Metro Talentet, 168 00:08:29,070 --> 00:08:31,020 - erősítésre lehet szükségünk. - Rajta vagyok. 169 00:08:31,110 --> 00:08:32,280 Tényleg fogunk film extrákat használ? 170 00:08:32,310 --> 00:08:33,720 A srác kiabál vállalati kapzsiság 171 00:08:33,750 --> 00:08:35,380 sokkal kevesebb lesz hiteles hely a következő 172 00:08:35,470 --> 00:08:36,980 egy hobónak a központi öntésből, 173 00:08:37,110 --> 00:08:39,460 egy transzparenssel, amelyen ez áll, – Eltörölni a pénzt. 174 00:08:39,550 --> 00:08:40,690 "A szar el van szarva 175 00:08:40,790 --> 00:08:42,140 "és baromság." 176 00:08:42,510 --> 00:08:44,940 Az Occupy legjobb bannerje. Mondd, hogy a miénk volt. 177 00:08:45,030 --> 00:08:47,660 Ó, nem, ez kreatív volt messze meghaladja a képességeimet. 178 00:08:47,750 --> 00:08:50,740 - Franklin! Smallow sütemények? - Aha! 179 00:08:50,830 --> 00:08:52,360 Jár-e forgalmi adó süteményekhez és süteményekhez, 180 00:08:52,390 --> 00:08:53,390 vagy csak az egyikhez? 181 00:08:54,590 --> 00:08:56,420 nem tudom. 182 00:09:00,870 --> 00:09:01,900 Nem tudod? 183 00:09:03,470 --> 00:09:04,520 Jól van, mindenki figyeljen! 184 00:09:04,550 --> 00:09:05,720 Elmesélek egy történetet. 185 00:09:05,750 --> 00:09:06,780 Kérem, ne. 186 00:09:06,870 --> 00:09:08,160 Egy pap ad egy fiatal apácát 187 00:09:08,190 --> 00:09:09,580 egy nap lifttel hazafelé a templomból, 188 00:09:09,670 --> 00:09:11,260 és ahogy sebességet vált, 189 00:09:11,350 --> 00:09:13,910 megtámasztja a kezét az apáca térdén. 190 00:09:14,430 --> 00:09:15,680 Ez sértő és nem megfelelő. 191 00:09:15,710 --> 00:09:17,240 A fiatal apáca felnéz a papnál és azt mondja: 192 00:09:17,270 --> 00:09:20,060 "Atyám, emlékezz a Lukács 14:10-re." 193 00:09:20,910 --> 00:09:22,780 A pap visszahúzza a kezét, zavarba jött. 194 00:09:23,070 --> 00:09:24,740 Ha legközelebb megállnak egy lámpánál, 195 00:09:24,990 --> 00:09:27,500 kicsit ráteszi a kezét feljebb a combján, 196 00:09:27,590 --> 00:09:31,060 Az apáca ismét azt mondja: "Emlékezz a Lukács 14:10-re, atyám." 197 00:09:31,630 --> 00:09:33,020 A pap bocsánatot kér. 198 00:09:33,110 --> 00:09:35,380 – A hús gyenge – mondja. 199 00:09:35,590 --> 00:09:37,200 Szóval ledobja őt, és amikor hazaér, 200 00:09:37,230 --> 00:09:40,850 a bibliájáért nyúl és átlapozza a Lukács 14:10-et. 201 00:09:40,950 --> 00:09:42,500 Tudja valaki, hogy mit ír? Hmm? 202 00:09:44,150 --> 00:09:45,500 Mit mond, Pat? 203 00:09:45,870 --> 00:09:49,220 "Barátom, gyere fel magasabbra, akkor dicsőséged lesz!" 204 00:09:49,350 --> 00:09:51,380 Ismerd meg a témát, emberek! 205 00:09:52,350 --> 00:09:53,780 Ennek elmulasztása következménye lehet 206 00:09:53,870 --> 00:09:55,420 veszteségében arany lehetőség. 207 00:09:55,670 --> 00:09:57,220 Amikor ma délután látlak, 208 00:09:57,310 --> 00:09:58,360 jobb, ha készen állsz a szavalásra 209 00:09:58,390 --> 00:10:00,540 hogy az adószám eszperantóul. 210 00:10:04,070 --> 00:10:07,610 Én... azt mondták, hogy kell nyújtsd neki a kezem, mi? 211 00:10:08,670 --> 00:10:10,220 hogy érted? 212 00:10:10,910 --> 00:10:13,940 Nos, ha találkozunk, Azt mondják nekem 213 00:10:14,030 --> 00:10:17,020 nem törődik vele minden csók-csókos dolog 214 00:10:17,110 --> 00:10:19,410 amit manapság a legtöbb nő csinál. 215 00:10:19,510 --> 00:10:21,860 Ti ketten soha nem találkoztatok? 216 00:10:21,950 --> 00:10:24,380 Nos, többen is voltunk ugyanazokkal a funkciókkal, igen, 217 00:10:24,510 --> 00:10:25,980 de soha nem mutattak be minket. 218 00:10:26,070 --> 00:10:28,580 Egy ilyen kicsi városban, hogy történik ez? 219 00:10:30,390 --> 00:10:32,660 Szóval, nyújtsam a kezem? 220 00:10:32,750 --> 00:10:34,070 én nem aggódnék érte. 221 00:10:35,710 --> 00:10:37,740 - Liz? - Jó reggelt! 222 00:10:37,910 --> 00:10:39,180 Bill Sandford. 223 00:10:39,270 --> 00:10:40,700 Csodálom, hogy ilyen sokáig tartott. 224 00:10:40,910 --> 00:10:43,060 Nos, tudod, én akartam hogy bemutatkozzam 225 00:10:43,150 --> 00:10:44,350 a Free Enterprise Dinner-en, 226 00:10:44,470 --> 00:10:47,060 de te voltál az első ki az ajtón. 227 00:10:47,150 --> 00:10:48,940 Kisebb válság a hegyen. 228 00:10:49,550 --> 00:10:50,690 Nos, egy kisebb parancsnok 229 00:10:50,790 --> 00:10:52,300 ezt egy katonára hagytam volna, 230 00:10:52,390 --> 00:10:54,140 ami miatt itt vagyok. 231 00:10:54,230 --> 00:10:56,180 Pontosan miért vagy itt? 232 00:10:56,270 --> 00:10:58,100 Számlák megölése mint Heaton-Harris, 233 00:10:58,190 --> 00:10:59,740 ez az étel és az ital nektek srácok. 234 00:10:59,830 --> 00:11:02,060 - Szóval elolvastad? - Nem, de tudom, mi az. 235 00:11:02,150 --> 00:11:03,700 Ez egy kétpárti fegyvertörvény 236 00:11:03,790 --> 00:11:05,300 univerzális igénylő háttérellenőrzések. 237 00:11:05,750 --> 00:11:08,740 Minden lőfegyver értékesítésről. 238 00:11:08,830 --> 00:11:10,140 Na, gyerünk. 239 00:11:10,230 --> 00:11:13,460 Egy apa és fia, életre szóló barátok. 240 00:11:13,550 --> 00:11:16,260 Ez csak hosszabb késéseket jelent. 241 00:11:16,350 --> 00:11:18,260 Ez valamiféle Big Brother típusú bűnöző 242 00:11:18,350 --> 00:11:20,180 és mentálhigiénés adatbázis. 243 00:11:20,270 --> 00:11:22,980 Alkotmányellenes béklyó a második módosításról 244 00:11:23,110 --> 00:11:24,940 ami, ahogy mondtad, 245 00:11:26,350 --> 00:11:27,700 eszünk reggelire. 246 00:11:29,950 --> 00:11:32,300 Mr. Sandford, elvállalom elsősorban az adózásban 247 00:11:32,630 --> 00:11:33,920 és a szövetségi kormány interferenciát 248 00:11:33,950 --> 00:11:35,030 szabad vállalkozásban. Ez... 249 00:11:35,070 --> 00:11:36,620 Tisztában vagyok, tisztában vagyok. 250 00:11:37,310 --> 00:11:38,310 De megmondom, 251 00:11:38,390 --> 00:11:40,380 az Ön hírneve összegyűjtötted magadnak, 252 00:11:40,470 --> 00:11:42,850 csak kerestük ürügy arra, hogy elkötelezzük magunkat. 253 00:11:43,910 --> 00:11:45,260 Rendben. Fogadjuk el. 254 00:11:51,310 --> 00:11:52,500 Nők. 255 00:11:53,470 --> 00:11:54,980 Közvélemény-kutatási adataink árulkodnak 256 00:11:55,070 --> 00:11:57,100 hogy nem kapcsolódunk a női szavazóval. 257 00:11:58,910 --> 00:12:01,210 Tehát változtatni akarunk az elbeszélést. 258 00:12:01,310 --> 00:12:04,460 A vesztes anyáktól a gyerekeik a fegyverhez, 259 00:12:04,550 --> 00:12:07,180 az anyák védelmére gyerekeik fegyverrel. 260 00:12:08,310 --> 00:12:10,740 Egy ütött-kopott feleségtől golyóval fenyegetve, 261 00:12:10,830 --> 00:12:14,420 hogy kivédjem őt erőszakos férj a.38. 262 00:12:15,070 --> 00:12:17,580 Fegyverek, mint eszközök a női felhatalmazásról. 263 00:12:18,790 --> 00:12:20,580 Mi a mondás? Isten teremtette az embereket... 264 00:12:20,710 --> 00:12:23,460 Samuel Colt egyenlővé tette őket. 265 00:12:26,150 --> 00:12:29,850 Most képzeld el, Liz egy új szervezet, 266 00:12:30,950 --> 00:12:33,410 a nőkre vetette magát akik elriasztanak 267 00:12:34,430 --> 00:12:37,180 az erős retorikájával Második módosítási csoportok, 268 00:12:37,310 --> 00:12:40,140 és egyesületünk által a politikai jobboldallal. 269 00:12:41,510 --> 00:12:44,700 De nincsenek linkek hozzánk, nincs poggyász. 270 00:12:45,670 --> 00:12:47,780 Nincs nyílt pozíció a fegyvereken. 271 00:12:49,230 --> 00:12:50,450 És te 272 00:12:51,270 --> 00:12:54,460 fel fogja építeni, te vezeted a napirendjét, 273 00:12:54,550 --> 00:12:57,340 és lassan, de biztosan, 274 00:12:58,190 --> 00:13:00,100 megfordítod azokat a tagokat 275 00:13:00,430 --> 00:13:03,860 fizetett gyámokba a második módosítás. 276 00:13:23,270 --> 00:13:24,900 Szóval, mi? Öhm... 277 00:13:24,990 --> 00:13:27,450 Anyák a biztonságosabb Amerikáért... 278 00:13:27,550 --> 00:13:30,540 Biztosítással sikerült elérni 279 00:13:30,630 --> 00:13:32,860 minden utolsó állampolgár az fogig felfegyverkezve? 280 00:13:33,150 --> 00:13:34,150 Liz? 281 00:13:34,350 --> 00:13:36,260 Jézusom, ez a hírnév Összegyűjtöttem? 282 00:13:36,350 --> 00:13:38,260 Aranyérmes etikai bizonytalanságban? 283 00:13:39,190 --> 00:13:41,780 Nem látok etikai problémát egy probléma újrafogalmazásával. 284 00:13:42,030 --> 00:13:44,700 Megpróbálja megnyerni a női szavazást azzal, hogy elfoglalja a fegyverelőcsarnokot 285 00:13:44,790 --> 00:13:46,900 és felöltözteti egy fodros rózsaszín ruhában, 286 00:13:46,990 --> 00:13:48,020 ez olyan durva, 287 00:13:48,110 --> 00:13:50,310 csak keletkezhetett egy öregekkel teli szobában. 288 00:13:50,350 --> 00:13:51,350 Hát nem így lett! 289 00:13:54,950 --> 00:13:56,420 Ez a saját ötletem. 290 00:13:57,270 --> 00:14:00,660 Nos, az én tanácsom a méhen belüli megölése. 291 00:14:01,110 --> 00:14:02,660 Többre lesz szüksége mint az elcsépelt bölcsesség 292 00:14:02,750 --> 00:14:04,020 hogy nagyra értékeljük a biztonságot 293 00:14:04,110 --> 00:14:06,540 hogy a nézetei mögé kerüljünk a második módosításról. 294 00:14:14,510 --> 00:14:15,820 Nos, a tény marad 295 00:14:15,950 --> 00:14:17,470 hogy amikor eljön a női választónak, 296 00:14:17,950 --> 00:14:19,580 a számunknak jobbnak kell lennie. 297 00:14:25,190 --> 00:14:26,330 Értem. 298 00:14:27,390 --> 00:14:29,260 Nos, miért ne venném egy pillantás a számokra 299 00:14:29,350 --> 00:14:30,940 és akkor folytatjuk onnan? 300 00:14:32,990 --> 00:14:34,120 Ki a fene szerinte ő az? 301 00:14:34,150 --> 00:14:35,260 Meg lehet pörgetni. 302 00:14:35,350 --> 00:14:36,630 abból a célból bizalom megszerzése, 303 00:14:36,670 --> 00:14:38,080 lehet, hogy az volt a helyes taktikai lépés. 304 00:14:38,110 --> 00:14:40,490 És elhiszed, egy nanomásodpercig, 305 00:14:40,590 --> 00:14:42,540 ez volt az élen az eszéből 306 00:14:42,630 --> 00:14:44,110 amikor azt mondta neki hogy vállalja a dolgát 307 00:14:44,430 --> 00:14:45,940 és feltolja a fegyvercsövébe? 308 00:14:46,030 --> 00:14:47,030 Candice! 309 00:14:47,230 --> 00:14:48,860 Azt akarom, hogy Sloane az irodámban legyen! 310 00:14:50,750 --> 00:14:51,940 Jól van, nem? 311 00:14:52,190 --> 00:14:53,500 Megnézed a számokat? 312 00:14:54,310 --> 00:14:55,450 Biztos vagyok benne, hogy az elnök 313 00:14:55,550 --> 00:14:58,420 az egyik legerősebbé csoportok a hegyen 314 00:14:58,510 --> 00:15:00,180 megtisztelő lesz, hogy Őfelsége 315 00:15:00,270 --> 00:15:02,700 beleegyezett, hogy megnézze a kibaszott számoknál! 316 00:15:04,550 --> 00:15:05,900 mi van veled? 317 00:15:05,990 --> 00:15:07,780 A jelenlegi rendszer annyira porózus, hogy lebeg. 318 00:15:07,870 --> 00:15:09,700 nem emlékszem törődsz, valaha, 319 00:15:09,790 --> 00:15:11,620 így vagy úgy a fegyverekről! 320 00:15:11,710 --> 00:15:13,340 Helyzetem valahol megszilárdult 321 00:15:13,430 --> 00:15:15,260 Columbine között és Charleston. 322 00:15:15,550 --> 00:15:17,340 Gyerünk, George, bármilyen fejtok, 323 00:15:17,470 --> 00:15:19,820 bűnöző vagy terrorista tud vegyél egy gépkarabélyt 324 00:15:19,910 --> 00:15:21,300 fegyverbemutatóból, az internetről, 325 00:15:21,430 --> 00:15:23,860 vagy a haverja a Bowl-O-Ramában 326 00:15:23,950 --> 00:15:26,410 azonosító nélkül. 327 00:15:26,630 --> 00:15:27,800 Heaton-Harris véget vet ennek. 328 00:15:27,830 --> 00:15:29,740 Krisztusom, Liz, ez a fegyverlobby. 329 00:15:29,830 --> 00:15:30,890 Van valami ötleted 330 00:15:30,990 --> 00:15:32,630 mióta próbálkozom becsavarni őket? 331 00:15:33,270 --> 00:15:34,490 Nem. 332 00:15:34,590 --> 00:15:35,650 Valami történt. 333 00:15:36,110 --> 00:15:38,670 Valaki, akit ismersz fegyveres bűncselekmény áldozata lett. 334 00:15:38,750 --> 00:15:41,100 Ostobaság. Csak véleményt formáltam. 335 00:15:41,390 --> 00:15:43,620 Te vagy a bajnok a szabad piacról. 336 00:15:44,150 --> 00:15:46,020 Utálod a komolytalanságot kormányzati beavatkozás... 337 00:15:46,110 --> 00:15:47,250 Aligha kategorizálnám 338 00:15:47,350 --> 00:15:48,720 felelős fegyvertörvények olyan komolytalan... 339 00:15:48,750 --> 00:15:49,860 indonézek! 340 00:15:50,390 --> 00:15:53,820 A Krisztus szerelmére, te képviselő indonézek! 341 00:15:54,110 --> 00:15:55,700 Megállítani a kormányunkat a kifosztástól 342 00:15:55,790 --> 00:15:57,180 az egyikük kevés bevételi forrás. 343 00:15:57,270 --> 00:15:58,620 És mi a baj Indonéziával? 344 00:15:58,710 --> 00:15:59,760 Mindjárt biztosítjuk Al Jacobst 345 00:15:59,790 --> 00:16:01,060 egy ottani terepbejárással. 346 00:16:01,150 --> 00:16:02,660 Ez ígéret vagy fenyegetés? 347 00:16:03,110 --> 00:16:04,500 Csak képet tudok róla a jó szenátor 348 00:16:04,590 --> 00:16:05,980 bográcsban főzik 349 00:16:06,070 --> 00:16:08,340 ezekkel a bennszülöttekkel táncol körülötte. 350 00:16:08,790 --> 00:16:11,420 Menj vissza Fortune 500 ügyfeleid. 351 00:16:11,670 --> 00:16:13,860 Színes beavatkozásaid okozói 352 00:16:13,950 --> 00:16:16,700 sok ipari backchat ez a cég nélkülözheti. 353 00:16:16,790 --> 00:16:18,660 nevében dolgozom okok amiben hiszek. 354 00:16:18,750 --> 00:16:20,100 Éjszaka így alszom. 355 00:16:20,310 --> 00:16:21,860 Nem alszol éjjel. 356 00:16:23,030 --> 00:16:25,330 Ülsz és megszállottan a győzelemről, 357 00:16:25,710 --> 00:16:27,180 nem számít az ok. 358 00:16:28,270 --> 00:16:29,620 Azok a kis pirulák a táskádban 359 00:16:29,750 --> 00:16:31,420 nem az a fajta elaltatni. 360 00:16:31,990 --> 00:16:33,900 Az egyetlen ok, amiért te 361 00:16:33,990 --> 00:16:38,180 és a rágógumi csapatod itt vannak a ragamuffinok 362 00:16:38,630 --> 00:16:41,980 az az arrogáns csínytevésed elegendő zümmögést generálhat 363 00:16:42,070 --> 00:16:44,220 ügyfeleket vonzani mint Bill Sandford. 364 00:16:44,750 --> 00:16:48,740 Vagyis ha nem szánod rá magad az ő ügyére, 365 00:16:49,150 --> 00:16:51,300 ennek a cégnek nem lesz bármi hasznodra. 366 00:16:55,310 --> 00:16:58,460 Most menj el, nézd meg ezeket a számokat, 367 00:16:59,470 --> 00:17:01,220 és kezdj el kapni a nők fegyverbe. 368 00:17:06,230 --> 00:17:09,220 - Szédülés? Hányinger? - Nem. 369 00:17:09,310 --> 00:17:11,940 Mindig ezt mondod. 370 00:17:12,030 --> 00:17:13,460 Doktor, jól vagyok. 371 00:17:13,550 --> 00:17:15,040 Ha a biztosító társaságom nem voltak olyan ragacsosok, 372 00:17:15,070 --> 00:17:16,830 nem is kapnánk ezt a beszélgetést. 373 00:17:16,870 --> 00:17:18,230 hány óra van aludni? 374 00:17:18,510 --> 00:17:19,570 Sokat alszom, ez változó. 375 00:17:19,950 --> 00:17:21,740 Hány órára érkeztél aludtál tegnap éjjel? 376 00:17:22,990 --> 00:17:24,210 Aludtál egyáltalán? 377 00:17:24,310 --> 00:17:25,450 Mozgalmas idők járnak ezekre. 378 00:17:25,550 --> 00:17:27,820 Nem kell egy orvos, hogy elmondja 379 00:17:27,910 --> 00:17:29,830 hogy te magad dolgozol korai sírba. 380 00:17:30,310 --> 00:17:31,500 A hosszú órák... 381 00:17:31,590 --> 00:17:32,760 Oké, amikor te most hívott, 382 00:17:32,790 --> 00:17:34,010 milyen számot tárcsáztál? 383 00:17:34,110 --> 00:17:35,170 Az otthoni szám. 384 00:17:35,470 --> 00:17:36,800 A cella ki van kapcsolva, kakaó van a tűzhelyen, 385 00:17:36,830 --> 00:17:38,020 a könyv az ágyam mellett van. 386 00:17:38,150 --> 00:17:39,620 aludni fogok két órán belül. 387 00:17:39,950 --> 00:17:41,420 Köszönöm, hogy hívott, doktor úr. 388 00:17:41,510 --> 00:17:42,760 A republikánus pártban 389 00:17:42,790 --> 00:17:44,190 ő tud neked segíteni Kaliforniában... 390 00:17:44,630 --> 00:17:45,820 oké! 391 00:17:45,950 --> 00:17:47,260 Jó, szívesen. 392 00:17:49,350 --> 00:17:51,020 Igen! Igen. 393 00:17:51,350 --> 00:17:52,940 Azt akarom, hogy találkozz Davidson szenátor. 394 00:17:54,030 --> 00:17:56,940 Igen. Nagyra értékelem, hogy eljöttél minden adománygyűjtőnek. 395 00:17:57,390 --> 00:17:58,820 Igen, mindjárt visszajövök. 396 00:18:27,630 --> 00:18:29,260 Helló! elvárom találkozunk legközelebb. 397 00:18:29,350 --> 00:18:30,700 Igen. Az nagyszerű lenne. 398 00:18:30,950 --> 00:18:32,300 Igen, örülök, hogy látlak. 399 00:18:43,550 --> 00:18:44,820 Kora este? 400 00:18:46,030 --> 00:18:48,330 Ha árajánlatot keres, vesztegeted az idődet. 401 00:18:48,990 --> 00:18:50,440 Most figyeltelek téged szabadítsa ki magát 402 00:18:50,470 --> 00:18:51,610 három beszélgetésből 403 00:18:51,710 --> 00:18:53,710 hogy használja a női szobát 30 perc leforgása alatt. 404 00:18:53,750 --> 00:18:56,500 Elkaptál engem. inkontinens vagyok. Írd fel. 405 00:18:57,950 --> 00:18:58,980 Remélem tévedek, 406 00:18:59,070 --> 00:19:00,640 de az ember azt gondolhatja eleged van ebből a városból. 407 00:19:00,670 --> 00:19:02,970 Ön a Postától? Hogyan kerültél be? 408 00:19:03,110 --> 00:19:04,670 Csak öt percet kérek az idődből. 409 00:19:04,710 --> 00:19:05,710 Finom. 410 00:19:05,790 --> 00:19:08,060 Három séta az autómhoz, térj a lényegre. 411 00:19:08,990 --> 00:19:10,560 A szó a hegyen az a fegyvercsarnok 412 00:19:10,590 --> 00:19:11,940 közeledett feléd Heaton-Harris felett 413 00:19:12,030 --> 00:19:13,170 és visszautasítottad. 414 00:19:13,910 --> 00:19:15,900 nem kommentálom „szó a hegyen”. 415 00:19:15,990 --> 00:19:17,460 Én tudom az egyetlen utat ezt tennéd 416 00:19:17,550 --> 00:19:19,260 ha támogatja a törvényjavaslatot. 417 00:19:19,350 --> 00:19:20,660 Ez elég mese. 418 00:19:20,990 --> 00:19:22,620 Lefelé fordulás megbecsült ügyfél, mert 419 00:19:22,710 --> 00:19:24,300 nem tudod elfogadni amit képviselnek. 420 00:19:24,990 --> 00:19:27,260 Elizabeth Sloane, a meggyőződés lobbista. Ki tudta? 421 00:19:27,350 --> 00:19:29,270 Azt mondtam, térj a lényegre. 422 00:19:30,070 --> 00:19:32,260 Bevallja megromlott a jelenlegi rendszer? 423 00:19:32,390 --> 00:19:34,220 Elkötelezett maradok a második kiegészítéshez. 424 00:19:34,790 --> 00:19:36,700 Texasban illegálisak a dildók, 425 00:19:36,790 --> 00:19:38,740 de Joe Public tudja bemenni egy sportboltba 426 00:19:38,830 --> 00:19:40,100 és kisétál egy vadászpuskával. 427 00:19:40,230 --> 00:19:41,740 Ez megmagyarázná az alacsony arányt 428 00:19:41,830 --> 00:19:43,380 vibrátorral kapcsolatos gyilkosságok Texasban. 429 00:19:45,070 --> 00:19:46,820 Oké, nem volt olyan vicces. 430 00:19:47,590 --> 00:19:48,940 mit akarsz? 431 00:19:49,030 --> 00:19:50,250 Az idézeted. 432 00:19:52,230 --> 00:19:54,220 Finom. Egy elítélési lobbista 433 00:19:54,310 --> 00:19:56,900 csak hinni kell győzelmi képességükben. 434 00:19:59,230 --> 00:20:00,340 Ez egy őrző. 435 00:20:01,390 --> 00:20:03,060 Még egy dolog, nem rögzítve. 436 00:20:03,150 --> 00:20:04,440 - Mmm-hmm. - Mit tudsz te róla 437 00:20:04,470 --> 00:20:06,200 - a fegyverlobbi ellenfelei? - A Brady-kampány? 438 00:20:06,230 --> 00:20:08,200 Tudom, hogy veszíteni fognak mert teljes költségvetésük 439 00:20:08,230 --> 00:20:09,480 kevesebb, mint ami a fegyverlobbi fizet 440 00:20:09,510 --> 00:20:10,550 hogy csillogjanak a cipőik. 441 00:20:11,190 --> 00:20:12,900 Mi a helyzet a lobbistáikkal? Peterson Wyatt? 442 00:20:14,070 --> 00:20:16,420 Ők egy butik kétpártiak Kormányügyi Ügynökség. 443 00:20:16,550 --> 00:20:19,900 A "butik" egy eufemizmus a "kis halaknak". 444 00:20:19,990 --> 00:20:22,260 A „kétpárti” azt jelöli egy csomó öltönyös hippi. 445 00:20:22,750 --> 00:20:24,260 Tudsz valamit a vezérigazgatójukról? 446 00:20:24,390 --> 00:20:25,500 Schmidt nevű srác? 447 00:20:25,590 --> 00:20:26,900 Nem, soha nem hallottam róla. 448 00:20:27,070 --> 00:20:29,500 De ha a cég felépül az ő képére, 449 00:20:29,590 --> 00:20:30,790 Biztos vagyok benne, hogy ő egy szimpla bunkó 450 00:20:30,870 --> 00:20:32,420 Ph.D fokozattal stílus-anyag felett. 451 00:20:32,550 --> 00:20:33,550 Értem. 452 00:20:34,750 --> 00:20:36,580 Soha nem mutatkoztam be, egyébként. 453 00:20:37,510 --> 00:20:38,780 A nevem Rodolfo Schmidt, 454 00:20:39,790 --> 00:20:40,930 Peterson Wyatt vezérigazgatója. 455 00:20:44,110 --> 00:20:45,110 mi a baj? 456 00:20:45,190 --> 00:20:46,390 Nem simogatok elég keményen? 457 00:20:46,950 --> 00:20:48,170 A céged 12 éves, 458 00:20:48,270 --> 00:20:49,920 Szerintem a neved Peterson lenne, vagy... 459 00:20:49,950 --> 00:20:51,340 mi... 460 00:20:51,790 --> 00:20:53,220 Miről szól ez? 461 00:20:53,950 --> 00:20:55,380 Te Heaton-Harris-párti vagy. 462 00:20:55,470 --> 00:20:56,470 Ez nyílt titok 463 00:20:56,550 --> 00:20:57,920 háborúban állsz cége vezetése. 464 00:20:57,950 --> 00:20:59,300 A Brady-kampány téged akar 465 00:20:59,390 --> 00:21:00,780 hogy vezesse a harcot átadni a számlát. 466 00:21:01,110 --> 00:21:02,780 Védekezni fogsz ki az irodánkból. 467 00:21:02,910 --> 00:21:04,220 Ha vége, 468 00:21:04,310 --> 00:21:06,140 közül választhat a D.C. behemótok bármelyike 469 00:21:06,390 --> 00:21:07,610 sorakoznak az aláírásodért. 470 00:21:10,630 --> 00:21:14,170 Ez Peterson Wyatt idézete szolgáltatásaiért. 471 00:21:19,830 --> 00:21:21,620 nem tudom ha mázlimnak kellene lennem 472 00:21:21,750 --> 00:21:22,810 vagy sértődött, Schmidt úr, 473 00:21:22,950 --> 00:21:25,220 de egyértelműen megvan rossz vélemény rólam. 474 00:21:25,750 --> 00:21:27,230 szerintem a véleményem igazad van. 475 00:21:27,830 --> 00:21:29,910 Ne mondd, hogy nem akarod hogy ezen lendüljön meg. 476 00:21:29,950 --> 00:21:31,090 Viszlát, Schmidt úr. 477 00:21:32,470 --> 00:21:33,500 Hol van a kocsid? 478 00:21:33,590 --> 00:21:35,700 Már az inasnál kell lennie. nem vezetek. 479 00:22:11,110 --> 00:22:12,500 Szia Jane? 480 00:22:13,030 --> 00:22:14,190 Igen, tudom mennyi az idő. 481 00:22:14,710 --> 00:22:15,980 Figyelj... 482 00:22:16,870 --> 00:22:18,460 Ha Szókratész soha bármit írt, 483 00:22:19,350 --> 00:22:21,180 hogy van ez bárkinek hallott már róla? 484 00:22:23,710 --> 00:22:24,900 Nézd, szükségünk van egy találkozóra. 485 00:22:27,550 --> 00:22:28,680 Hová teszik Jacobs szenátor? 486 00:22:28,710 --> 00:22:29,710 A Lombok Lodge? 487 00:22:29,790 --> 00:22:30,850 Igen. 488 00:22:30,990 --> 00:22:32,380 - A parton van? - Igen. 489 00:22:32,550 --> 00:22:33,740 Jó. 490 00:22:34,070 --> 00:22:35,680 Ez elmegy a Szenátus Etikai Bizottsága. 491 00:22:35,710 --> 00:22:36,840 Miután engedélyezték az utazást, 492 00:22:36,870 --> 00:22:37,980 Jacobs repülőn van. 493 00:22:38,070 --> 00:22:39,980 - Rendben van? - Jól van. 494 00:22:40,070 --> 00:22:42,220 - Úgy értem, technikailag? - Ne törődj vele. 495 00:22:42,350 --> 00:22:44,220 Csak... Mint lobbisták, nem tudunk részt venni 496 00:22:44,350 --> 00:22:46,460 a tengerentúli utazások megszervezésében a kongresszus tagjai számára. 497 00:22:47,230 --> 00:22:49,140 Elolvastam az etikai szabályzatot, amikor Szeretnék elfoglaltnak tűnni. 498 00:22:49,470 --> 00:22:51,040 Ha nem lennél csak elfoglaltnak tetteti magát, 499 00:22:51,070 --> 00:22:52,160 tudnád, hogy ez a megoldás 500 00:22:52,190 --> 00:22:53,280 ezt megszerezni a nonprofit szervezetnek, 501 00:22:53,310 --> 00:22:55,500 aláíratni és irattatni őket az Etikai Bizottsággal. 502 00:22:55,590 --> 00:22:57,300 Úgy tűnik, túlzottan aggódom? 503 00:22:57,830 --> 00:22:58,890 Rendben. 504 00:22:58,990 --> 00:23:01,500 George elmondta mi történt Sandforddal. 505 00:23:01,590 --> 00:23:02,940 - Mmm. - Te retardált vagy? 506 00:23:03,390 --> 00:23:05,350 Miért eszel csokitorta reggelire? 507 00:23:05,590 --> 00:23:07,140 - Nincs szégyenérzeted? - Ez egy muffin. 508 00:23:07,750 --> 00:23:09,500 Soha nem voltál egy muffint reggelire? 509 00:23:09,590 --> 00:23:10,810 Egy muffin, lássuk. 510 00:23:10,910 --> 00:23:13,580 Tojás, tej, liszt, cukor, kakaópor, csokoládé. 511 00:23:13,670 --> 00:23:15,620 Ez pontosan úgy hangzik tortát, de természetesen 512 00:23:16,030 --> 00:23:17,660 nincs civilizált ember valaha is ennék 513 00:23:17,750 --> 00:23:19,260 egy csokitorta reggelire. 514 00:23:19,710 --> 00:23:20,850 Elment az eszed. 515 00:23:20,950 --> 00:23:22,500 Franklin, érted ezt? 516 00:23:22,590 --> 00:23:23,870 Mert én tényleg beszélni veled. 517 00:23:23,910 --> 00:23:24,940 Huh? 518 00:23:25,070 --> 00:23:26,400 Smallow sütemények nem igazán sütemények. 519 00:23:26,430 --> 00:23:28,100 Ezek mályvacukrok paszta szendvicsben 520 00:23:28,230 --> 00:23:29,760 két süti között csokoládéval borítva. 521 00:23:29,790 --> 00:23:31,180 És miközben az adószámunk süteményeknek tartja 522 00:23:31,630 --> 00:23:33,780 luxuscikkek és erősebben üti őket, 523 00:23:34,110 --> 00:23:36,410 a cookie-k nyilvánvalóan szükségletek, 524 00:23:36,590 --> 00:23:37,730 és ezért mentesül. 525 00:23:38,070 --> 00:23:39,340 - Érted ezt? - Mit? 526 00:23:39,470 --> 00:23:41,460 Egyél Smallow süteményeket újra cookie-nak jelölve, 527 00:23:41,590 --> 00:23:43,860 vita torta a nevében pusztán marketing puffadás. 528 00:23:44,110 --> 00:23:45,460 Bizonyítékra lesz szüksége a bíróságon, 529 00:23:45,590 --> 00:23:47,030 de szerezz csapatot a tudósok véleménye 530 00:23:47,110 --> 00:23:52,580 hogy valójában 80%-ban süti és nulla százalékos torta. 531 00:23:53,150 --> 00:23:54,290 Így nyersz. 532 00:23:54,750 --> 00:23:56,080 Ezt mindvégig tudtad? 533 00:23:56,110 --> 00:23:57,780 volna végül eljutott oda. 534 00:23:57,870 --> 00:23:59,040 Akkor miért vagy ezt mondod nekem? 535 00:23:59,070 --> 00:24:00,460 Abban az esetben, ha nem jön velem. 536 00:24:04,470 --> 00:24:06,060 mi folyik itt? 537 00:24:06,150 --> 00:24:07,290 Rendben, mindenki. 538 00:24:07,390 --> 00:24:08,440 ide hívtalak bejelenteni, 539 00:24:08,470 --> 00:24:09,470 azonnali hatályú, 540 00:24:09,590 --> 00:24:11,660 Elhagyom Cole Kravitzot 541 00:24:11,790 --> 00:24:13,300 és a munka megkezdése vezető tanácsadóként 542 00:24:13,430 --> 00:24:15,500 a Brady-kampányhoz Peterson Wyattban. 543 00:24:15,750 --> 00:24:18,340 Biztosítottam pozíciókat mindenkinek ebben a szobában 544 00:24:18,670 --> 00:24:20,500 változtatás nélkül jelenlegi kompenzációját. 545 00:24:21,790 --> 00:24:23,060 Szóval, ki van velem ebben? 546 00:24:23,150 --> 00:24:26,820 Csak az utolsó órát töltöttem letörölni a szart 547 00:24:27,150 --> 00:24:28,370 le Bill Sandford cipőjéről, 548 00:24:29,510 --> 00:24:31,180 biztosítva őt arról te vagy a megfelelő hölgy 549 00:24:31,270 --> 00:24:32,660 tagságának bővítésére! 550 00:24:33,470 --> 00:24:35,500 hüvelyknyire vagyunk tőle egy kibaszott zöld lámpa! 551 00:24:35,750 --> 00:24:37,750 Szóval azt mondod, hogy kellene letennéd talán? 552 00:24:40,190 --> 00:24:42,420 Ezt nem lehet megnyerni! 553 00:24:43,310 --> 00:24:44,740 Ki van velem? 554 00:24:52,030 --> 00:24:53,060 veled vagyok. 555 00:24:53,430 --> 00:24:55,780 Hú, ó, Ross, hé, gyerünk, szükségem van rád. 556 00:24:55,870 --> 00:24:57,010 Több szüksége van rám. 557 00:24:57,270 --> 00:24:58,540 Alex? 558 00:24:59,550 --> 00:25:00,610 Lauren? 559 00:25:03,310 --> 00:25:05,500 Ez a fasz? Jerry Maguire? 560 00:25:05,870 --> 00:25:06,980 Láttad Jerry Maguire-t? 561 00:25:08,510 --> 00:25:09,700 A fegyverek megijesztenek. 562 00:25:13,390 --> 00:25:16,220 Szóval, Sloane és társai. kontra Connors és ki más? 563 00:25:18,310 --> 00:25:21,620 Mmm. O'Hara, Wickman, Moore, az Isten Osztag. 564 00:25:21,990 --> 00:25:23,100 Ramirez, 565 00:25:25,230 --> 00:25:26,900 hány Tec-9 megint birtokod van? 566 00:25:26,990 --> 00:25:28,150 Elég, hogy megvédjem a tulajdonomat. 567 00:25:28,870 --> 00:25:30,380 Plusz még kettő hogy feldühítsék a balkezeseket. 568 00:25:31,750 --> 00:25:32,750 Rendben, Jane, 569 00:25:32,870 --> 00:25:34,360 forduljon Rodolfo Schmidthez Peterson Wyattnál, 570 00:25:34,390 --> 00:25:36,270 és mondd meg neki, hogy van összesen hat jön át. 571 00:25:38,510 --> 00:25:39,780 ötöt számolok. 572 00:25:40,750 --> 00:25:42,220 Nem vagy matematikus. 573 00:25:42,990 --> 00:25:44,130 Ki mondta, hogy jövök? 574 00:25:44,230 --> 00:25:45,420 megtettem. Hívd Rodolfót. 575 00:25:46,070 --> 00:25:47,210 Mi van, ha maradok? 576 00:25:47,910 --> 00:25:49,660 Jézusom, most nem a fejlődés ideje 577 00:25:50,070 --> 00:25:51,460 humorérzék, Jane. 578 00:25:51,710 --> 00:25:53,540 Ez jó, mert én nem. 579 00:25:57,350 --> 00:25:58,980 Komolyan, kölyök, menj. 580 00:25:59,590 --> 00:26:00,650 kevésbé érdekelhetnék. 581 00:26:03,270 --> 00:26:04,540 Korábban igazad volt. 582 00:26:04,950 --> 00:26:06,500 Az érettségi után. Talán ez egy zsarolás. 583 00:26:06,590 --> 00:26:08,380 Az egyik legjobb cégnél vagyok a városban. 584 00:26:09,590 --> 00:26:11,620 A hírnevét túlélhet egy költözést 585 00:26:11,790 --> 00:26:15,570 valami harmadosztályú ruhához vesztes csatát vívni. 586 00:26:16,590 --> 00:26:18,100 Az enyém nem fog. 587 00:26:18,190 --> 00:26:19,220 Semmi szar. 588 00:26:19,950 --> 00:26:21,260 visszaveszem. 589 00:26:22,950 --> 00:26:25,940 Sokat tanultam tőled az elmúlt pár évben, Liz. 590 00:26:26,790 --> 00:26:28,100 hiányozni fogsz. 591 00:26:29,110 --> 00:26:30,780 A hajnali 3 órai ébresztők? 592 00:26:31,190 --> 00:26:32,620 Nem annyira. 593 00:26:34,110 --> 00:26:36,100 Nyilván tanultál többet, mint amennyit enged. 594 00:26:36,590 --> 00:26:38,620 Több ambíciót mutattál az utolsó 60 másodpercben 595 00:26:38,710 --> 00:26:40,940 mint amit láttam az előző két évben, 596 00:26:41,070 --> 00:26:42,260 de tévedésben vagy 597 00:26:42,950 --> 00:26:44,980 ha úgy gondolja, hogy képes rá túlélni nélkülem. 598 00:26:45,990 --> 00:26:47,460 Ha ezen agyalunk, 599 00:26:47,550 --> 00:26:49,740 ne hidd, hogy megmutatom bármilyen együttérzés. 600 00:26:51,470 --> 00:26:52,690 És ezt szem előtt tartva, 601 00:26:52,830 --> 00:26:55,500 adok egy döntőt lehetőség az újragondolásra. 602 00:27:08,270 --> 00:27:11,140 Minden rendben. Elmegyek búcsúzni a pénzembernek. 603 00:27:11,510 --> 00:27:13,740 Amikor ez a város kizsigerel téged mint egy pisztráng 604 00:27:13,830 --> 00:27:15,900 és megfojt téged a saját belsővel, 605 00:27:15,990 --> 00:27:18,060 ne jöjjön hozzám szipogva. 606 00:27:19,830 --> 00:27:21,340 Visszajövünk 607 00:27:21,510 --> 00:27:23,540 az Ázsiai Köztársaságba Indonézia később, 608 00:27:25,310 --> 00:27:27,500 de látod, mi zavar engem 609 00:27:27,590 --> 00:27:30,660 az összeg milyen hatással volt rád. 610 00:27:30,990 --> 00:27:32,860 Láttunk kommunikációt 611 00:27:32,990 --> 00:27:35,660 vezető személyiségektől Washingtonban 612 00:27:36,190 --> 00:27:39,700 aki félt attól, hogy te, lobbista, 613 00:27:40,350 --> 00:27:43,020 tönkretehetik karrierjüket egy csettintéssel az ujjaival. 614 00:27:45,190 --> 00:27:46,780 Ez a hírnév valami 615 00:27:46,870 --> 00:27:48,220 Ön művelte, Sloane kisasszony? 616 00:27:50,190 --> 00:27:51,410 A tanácsadó tanácsára 617 00:27:51,510 --> 00:27:53,550 Tisztelettel vissza kell utasítanom válaszolni a kérdésedre, 618 00:27:53,710 --> 00:27:55,430 jogaim alapján az ötödik módosítás értelmében 619 00:27:55,470 --> 00:27:57,300 az Egyesült Államokba alkotmány. 620 00:27:57,630 --> 00:27:59,220 Látod, ez elég rossz egy személy 621 00:27:59,310 --> 00:28:01,140 ekkora befolyással, 622 00:28:01,630 --> 00:28:05,380 de ha nem irányítják őket, ha problémája van, 623 00:28:06,550 --> 00:28:08,780 függőség, hát 624 00:28:10,070 --> 00:28:12,260 olyan lenne, mint a hajó az amerikai politikáról 625 00:28:12,670 --> 00:28:14,060 egy részeg kormányozza. 626 00:28:16,710 --> 00:28:19,740 Volt-e vagy volt valaha, 627 00:28:20,150 --> 00:28:22,060 bármilyen probléma szerrel való visszaélés? 628 00:28:22,750 --> 00:28:24,060 A tanácsadó tanácsára 629 00:28:24,150 --> 00:28:26,580 Tisztelettel vissza kell utasítanom válaszolni a kérdésedre, 630 00:28:26,710 --> 00:28:28,430 jogaim alapján az ötödik módosítás értelmében 631 00:28:28,550 --> 00:28:29,870 az Egyesült Államokba alkotmány. 632 00:28:30,390 --> 00:28:32,070 Jól értem, hogy nehezen alszol? 633 00:28:36,070 --> 00:28:39,060 Beidéztük az orvosi feljegyzéseket. 634 00:28:39,390 --> 00:28:43,580 Régóta szenvedő vagy krónikus álmatlanságtól. 635 00:28:45,270 --> 00:28:48,420 Rendszeresen dolgozol több mint napi 16 óra. 636 00:28:48,550 --> 00:28:51,540 De nem tudsz leszállni aludni. Ez pontos? 637 00:28:52,950 --> 00:28:55,250 A tanácsadó tanácsára tisztelettel... 638 00:28:55,350 --> 00:28:57,580 Tisztelettel vissza kell utasítanom válaszolni a kérdésedre, 639 00:28:57,710 --> 00:28:59,580 alatti jogaim alapján 640 00:28:59,670 --> 00:29:01,350 az ötödik módosítást az Egyesült Államokból... 641 00:29:01,390 --> 00:29:02,580 Az Alkotmányhoz. 642 00:29:02,750 --> 00:29:04,020 Bármi. 643 00:29:04,630 --> 00:29:05,630 Felírták neked 644 00:29:06,030 --> 00:29:10,260 több tanfolyam benzodiazepinek, 645 00:29:10,910 --> 00:29:12,040 de a lerakódás szerint 646 00:29:12,070 --> 00:29:13,340 az egyik tanúnktól, 647 00:29:13,470 --> 00:29:16,540 beszerezted, recept nélkül, 648 00:29:16,630 --> 00:29:18,700 pszichostimulánsok tanfolyama, 649 00:29:19,110 --> 00:29:23,540 azzal a céllal, hogy megtartson téged ébren még egy kicsit. 650 00:29:24,310 --> 00:29:25,740 Ez igaz? 651 00:29:26,750 --> 00:29:28,140 Sloane kisasszony? 652 00:29:30,430 --> 00:29:31,510 A tanácsadó tanácsára 653 00:29:31,550 --> 00:29:33,360 Tisztelettel vissza kell utasítanom válaszolni a kérdésedre, 654 00:29:33,390 --> 00:29:34,920 jogaim alapján az ötödik módosítás értelmében 655 00:29:34,950 --> 00:29:36,620 az Egyesült Államokba alkotmány. 656 00:29:38,470 --> 00:29:40,620 Rendben. Visszatérni ehhez az üzlethez 657 00:29:40,710 --> 00:29:42,300 az Ázsiai Köztársaság Indonéziából... 658 00:29:42,430 --> 00:29:43,900 Nem vagyok drogos, 659 00:29:43,990 --> 00:29:46,140 és ez a kérdéssor nincs mulatság... 660 00:29:46,230 --> 00:29:47,740 Jelenség ebben az esetben. 661 00:29:47,830 --> 00:29:49,460 A gyógyszerem nem befolyásolja az ítélőképességemet 662 00:29:49,590 --> 00:29:51,220 nem több, mint egy dupla eszpresszó. 663 00:29:51,310 --> 00:29:53,500 És ha már a mámorról beszélünk, 664 00:29:53,630 --> 00:29:55,060 Tudok emlékezetből szavalni 665 00:29:55,150 --> 00:29:57,580 a feltűnőek listája, szenátorokat választottak 666 00:29:57,670 --> 00:30:00,980 akik megszavazták a jogszabályt miközben erősen részeg. 667 00:30:01,310 --> 00:30:03,500 És csak hogy tudd, Azt hiszem, mostanra 668 00:30:03,830 --> 00:30:04,970 teljesen tudatában vagyunk, 669 00:30:05,110 --> 00:30:07,260 és a felejtés veszélye nélkül, 670 00:30:07,350 --> 00:30:09,580 hogy Indonézia egy köztársaság, 671 00:30:09,670 --> 00:30:13,500 amely történetesen elhelyezkedik Ázsia kontinensén. 672 00:30:15,670 --> 00:30:16,810 Sloane kisasszony. 673 00:30:19,510 --> 00:30:21,020 Üdvözöljük a buliban. 674 00:30:26,430 --> 00:30:27,860 Öt év. 675 00:30:30,630 --> 00:30:31,820 Tényleg megérte? 676 00:30:32,550 --> 00:30:34,340 - Minimum öt év. - Mennyi az öt év? 677 00:30:34,510 --> 00:30:37,700 Mindezt egy kisgyermekes cselekmény miatt arról, hogy Indonézia Ázsiában van. 678 00:30:39,150 --> 00:30:42,460 Nem látod az egészet? A konstrukciót úgy tervezték, hogy... 679 00:30:42,550 --> 00:30:43,550 És működött. 680 00:30:44,350 --> 00:30:46,020 Megmondod mennyi az öt év? 681 00:30:46,190 --> 00:30:47,300 Bedőltél neki. 682 00:30:47,990 --> 00:30:49,620 A legokosabb operatív a Hegyen 683 00:30:49,710 --> 00:30:51,300 most játszották írta Simpson nagyi! 684 00:30:51,390 --> 00:30:52,480 Mennyi ideig tart ez a beszélgetés 685 00:30:52,510 --> 00:30:53,540 lesz kedved? 686 00:30:53,630 --> 00:30:56,540 Ez az árfolyam hamis tanúzás a kongresszus előtt. 687 00:30:56,630 --> 00:30:57,870 Most kidobtad az Ötödiket, 688 00:30:57,910 --> 00:30:59,300 bárki, aki akar téged a földben, 689 00:30:59,390 --> 00:31:01,820 és ez nagyon sok ember, keményen dolgoznak 690 00:31:01,910 --> 00:31:04,140 odaadják kreatívjukat és intellektuális erőfeszítéseket 691 00:31:04,230 --> 00:31:05,540 hogy elkapjon hazugságon. 692 00:31:05,670 --> 00:31:08,050 Nos, mi van, ha én csendben maradni? 693 00:31:08,470 --> 00:31:10,060 Nos, ez egy nagyszerű ötlet. 694 00:31:10,150 --> 00:31:11,800 A francba, miért nem tette meg az ügyvédje? erre gondolsz? 695 00:31:11,830 --> 00:31:12,970 Ha nem hajlandó válaszolni... 696 00:31:13,070 --> 00:31:14,130 Börtönbe zárnak 697 00:31:14,230 --> 00:31:15,660 - a Kongresszus megvetéséért! - Pszt! 698 00:31:16,390 --> 00:31:18,300 Most fújtál ez a dolog tárva-nyitva! 699 00:31:18,430 --> 00:31:19,490 Nyugodj meg, Daniel. 700 00:31:19,910 --> 00:31:21,390 Kezded hogy úgy nézzen ki, mint aki érdekel. 701 00:31:21,430 --> 00:31:22,570 Nem. 702 00:31:22,710 --> 00:31:23,710 Nem törődöm veled 703 00:31:23,750 --> 00:31:25,030 annál tovább dobhatlak. 704 00:31:25,750 --> 00:31:28,180 Az etikusért dolgozom lobbi gyakorlat a hegyen, 705 00:31:28,270 --> 00:31:30,500 és felveszem a védekezést a plakátgyerek 706 00:31:30,590 --> 00:31:31,980 az erkölcsileg leginkább csődbe jutottak számára 707 00:31:32,110 --> 00:31:33,310 hivatás a hitgyógyítás óta. 708 00:31:37,430 --> 00:31:39,240 A kocsid lent van. 709 00:31:39,270 --> 00:31:42,940 Menj haza, bámuld a plafont, készülj fel a keresztre feszítésre. 710 00:31:44,550 --> 00:31:46,160 Tudom, hogy nincs a legcsodálatosabb rekord 711 00:31:46,190 --> 00:31:47,250 megfogadva a tanácsodat... 712 00:31:47,390 --> 00:31:48,940 Ne hamisítsd magad! 713 00:31:56,110 --> 00:31:58,190 Kár, hogy a dolgok nem sikerültek pörögjön ki Elizabethtel. 714 00:31:59,550 --> 00:32:01,100 Ó, van más lehetőségünk is. 715 00:32:01,950 --> 00:32:03,780 Mi a fene az "Amish csirke"? 716 00:32:03,910 --> 00:32:05,460 Marketing gyakorlat? 717 00:32:05,790 --> 00:32:08,350 Nem, csak megpróbáljuk megtalálni magunk egy másik lobbista. 718 00:32:09,870 --> 00:32:12,220 arról beszéltem az Amish csirke. 719 00:32:12,790 --> 00:32:13,790 Ó. 720 00:32:14,150 --> 00:32:15,540 Most ő az ellenséged. 721 00:32:16,710 --> 00:32:18,540 Meghívtalak ide mert senki 722 00:32:18,630 --> 00:32:20,780 jobb helyen van hogy semlegesítse őt, mint mi. 723 00:32:20,950 --> 00:32:22,110 Évekig dolgoztunk együtt. 724 00:32:22,750 --> 00:32:24,460 Pontosan tudjuk hogyan működik. 725 00:32:28,310 --> 00:32:29,820 Ó, ez csak egy rendes madár 726 00:32:29,910 --> 00:32:31,280 Amish országban nőtt fel, egyébként. 727 00:32:31,310 --> 00:32:32,310 Ah. 728 00:32:33,110 --> 00:32:35,070 Jobb ízű, mert nem tudja használni a Google-t, mi? 729 00:32:38,830 --> 00:32:40,120 Nézd, vége ötmillióan vagyunk. 730 00:32:40,150 --> 00:32:41,290 És fel vagyunk fegyverezve. 731 00:32:42,110 --> 00:32:44,060 Megvertük ez a fajta számla korábban, 732 00:32:44,150 --> 00:32:45,620 újra legyőzzük. 733 00:32:46,230 --> 00:32:47,900 Nagy zajt fognak csapni, 734 00:32:47,990 --> 00:32:51,140 lobogtatják a transzparenseiket, de a végén 735 00:32:51,270 --> 00:32:52,460 annyira kiszámítható. 736 00:32:52,950 --> 00:32:54,500 Nem kiszámítható. 737 00:32:57,190 --> 00:32:59,180 Célja, hogy meglepjen. 738 00:33:00,910 --> 00:33:02,230 Megosztja a dolgokat csapatával, 739 00:33:02,310 --> 00:33:03,510 de nem oszt meg mindent. 740 00:33:04,030 --> 00:33:05,580 Lesz terve bizonyos embereknek, 741 00:33:05,670 --> 00:33:07,420 de nem fogják tudni amíg le nem ejtik 742 00:33:07,510 --> 00:33:08,630 pont a közepébe. 743 00:33:08,990 --> 00:33:10,840 Mindig van valami más történik vele. 744 00:33:10,870 --> 00:33:12,010 Csak így működik. 745 00:33:12,110 --> 00:33:14,140 Van egy jó ötletünk mely szenátorokért fog menni 746 00:33:15,110 --> 00:33:16,330 és előbb bejuthatunk. 747 00:33:17,110 --> 00:33:18,700 És sebezhetőek a többi tagon 748 00:33:18,790 --> 00:33:19,840 már számolnak. 749 00:33:19,870 --> 00:33:20,980 Badgley, Michigan állam. 750 00:33:21,790 --> 00:33:23,820 Talán hat szavazatot tud hozni. 751 00:33:24,270 --> 00:33:26,180 Ráérünk, ez egy gyors győzelem. 752 00:33:31,790 --> 00:33:32,850 Minden rendben. 753 00:33:33,550 --> 00:33:35,020 Mutass egy kis mesterséget. 754 00:33:35,870 --> 00:33:38,060 - Filet mignon, ritka. - Ugyanaz, jól sikerült. 755 00:33:38,710 --> 00:33:39,900 Jól sikerült is. 756 00:33:40,190 --> 00:33:41,300 A sarkvidéki char. 757 00:33:41,550 --> 00:33:43,180 Amish csirke saláta, kérem. 758 00:33:46,870 --> 00:33:48,180 Elnézést. 759 00:33:51,470 --> 00:33:54,060 Ez a fajta belátás az pontosan miért vagy itt. 760 00:33:55,550 --> 00:33:57,850 Elnézést, ki zárta be már megint? 761 00:34:16,350 --> 00:34:17,700 ki a fene vagy te? 762 00:34:18,350 --> 00:34:19,620 Estét, asszonyom. 763 00:34:23,030 --> 00:34:24,740 Mi történt a szokásos srác? Mark. 764 00:34:26,110 --> 00:34:27,660 Ha ez az igazi neve. 765 00:34:28,110 --> 00:34:29,660 Mark továbbment. 766 00:34:30,230 --> 00:34:31,420 Hívj Fordának. 767 00:34:32,710 --> 00:34:33,900 Ez az igazi neved? 768 00:34:34,430 --> 00:34:35,490 Neked szól. 769 00:34:37,110 --> 00:34:38,780 - És te, gyönyörű? - Istenem. 770 00:34:39,110 --> 00:34:41,100 Politikus vagy, vagy valamelyik ezek a vállalati típusok? 771 00:34:42,350 --> 00:34:44,500 Mit hoz egy jó hölgy mint te a 904-es szobában? 772 00:34:44,950 --> 00:34:47,410 Nem a beszélgetés. Mennyit kellett inni? 773 00:34:48,590 --> 00:34:51,020 Nos, egy ingyenes minibár, Azt mondanám, közel sem eléggé. 774 00:34:51,110 --> 00:34:52,780 Nem szabad dohányozni itt. 775 00:34:54,190 --> 00:34:55,830 Nem szabad céget vásárolni itt, 776 00:34:55,870 --> 00:34:57,220 mégis itt vagy. 777 00:34:57,310 --> 00:34:58,620 A füst észlelhető. 778 00:34:58,950 --> 00:35:00,780 Felhívhatná a figyelmet. Ez nem professzionális. 779 00:35:00,910 --> 00:35:02,130 Rendben. 780 00:35:02,870 --> 00:35:04,980 Vállalati típusú. Ügyvéd, talán. 781 00:35:05,070 --> 00:35:06,290 Ha folytatjuk, 782 00:35:06,430 --> 00:35:07,980 igénylem egy bizonyos színvonal... 783 00:35:08,070 --> 00:35:09,260 Ügynökségi szabályok, hölgyem. 784 00:35:09,710 --> 00:35:10,990 Készpénzes fizetés, Én vagyok az egyetlen 785 00:35:11,070 --> 00:35:12,830 hogy ismerjem ezt a kis párt itt történt valaha. 786 00:35:13,110 --> 00:35:15,060 És ez egy fél minibárral le a nyelőcsőben. 787 00:35:18,590 --> 00:35:20,630 Megértem, ha az lenne keres valami mást. 788 00:35:24,830 --> 00:35:26,180 Jól jársz. 789 00:35:27,790 --> 00:35:28,930 Térjünk a lényegre. 790 00:35:32,350 --> 00:35:33,570 Minden rendben. 791 00:35:40,710 --> 00:35:42,790 Hé, remélem nem úgy érzed, hogy lesüllyedsz. 792 00:35:43,150 --> 00:35:44,500 Azt hittem, furcsább lesz. 793 00:35:44,590 --> 00:35:46,580 Babzsák, pár hinta, esetleg. 794 00:35:46,670 --> 00:35:48,280 Legalább szóljatok srácok zuhanyzók vannak. 795 00:35:48,310 --> 00:35:49,940 Cole Kravitznak volt zuhanyzója? 796 00:35:50,030 --> 00:35:51,120 Az ügyfelek úgy érezték kellett nekik egy 797 00:35:51,150 --> 00:35:52,260 30 perc után vele. 798 00:35:52,350 --> 00:35:54,580 Minden eszközünk megvolt, és nincs idő a használatukra. 799 00:35:54,670 --> 00:35:55,670 Ez jó lesz. 800 00:35:55,830 --> 00:35:57,540 Az automata lent furcsa. 801 00:35:57,870 --> 00:35:58,990 Nem adnám az italomat 802 00:35:59,030 --> 00:36:00,590 amíg meg nem mondtam a nememet és korosztály. 803 00:36:00,710 --> 00:36:02,100 Az automata cég értékesíti 804 00:36:02,190 --> 00:36:03,400 személyes adatainkat a Big Advertisinghez. 805 00:36:03,430 --> 00:36:05,260 Már írtam egy panaszt. 806 00:36:05,350 --> 00:36:06,540 Nem baj, csak hazudtam. 807 00:36:06,670 --> 00:36:08,180 Azt mondtad, hogy az vagy felnőtt férfi? 808 00:36:08,310 --> 00:36:09,860 Miért vagy olyan szörnyű neki? 809 00:36:09,950 --> 00:36:11,700 Jacobs csak húzott a Nutella adó. 810 00:36:11,830 --> 00:36:13,390 - Mikor történt ez? - Most kaptam meg. 811 00:36:13,510 --> 00:36:15,510 A pálmaolaj adója? Ti vagytok azok, akik megölték? 812 00:36:15,550 --> 00:36:16,610 Halott a dodóval. 813 00:36:16,710 --> 00:36:17,960 Azzal együtt, hogy hány más egyedi fajok 814 00:36:17,990 --> 00:36:19,150 az indonéz esőerdőben? 815 00:36:19,230 --> 00:36:20,540 Nem a legnagyobb hasonlatod. 816 00:36:21,190 --> 00:36:22,430 Szerintem rajtuk kellene múlnia, 817 00:36:22,470 --> 00:36:24,140 Úgy értem, végül is az, az országukat. 818 00:36:24,230 --> 00:36:26,200 Tudod, mennyi a környezetszennyezés vagdalkozásuk és elégetésük 819 00:36:26,230 --> 00:36:27,370 pumpál a légkörbe? 820 00:36:27,470 --> 00:36:30,300 A globális érték kevesebb mint 0,2%-a üvegházhatású kibocsátás. 821 00:36:30,390 --> 00:36:32,540 - Szóval igazak a pletykák? - Igen. 822 00:36:32,670 --> 00:36:34,220 Ross valóban nő. 823 00:36:34,710 --> 00:36:36,980 Sloane a megszemélyesítés egy jégkockából? 824 00:36:37,070 --> 00:36:38,460 Állva bepisil. 825 00:36:38,550 --> 00:36:40,500 És mint... Nem is teszek ilyet. 826 00:36:40,750 --> 00:36:42,140 Gondolkodsz, mielőtt beszélsz? 827 00:36:42,230 --> 00:36:43,740 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 828 00:36:43,870 --> 00:36:44,900 - Reggelt. - Reggelt. 829 00:36:45,030 --> 00:36:47,590 Arra gondoltam, talán megkerüljük az asztalt, 830 00:36:47,710 --> 00:36:48,900 bemutatkozunk. 831 00:36:48,990 --> 00:36:50,580 Kíméljük magunkat az unalom. 832 00:36:50,670 --> 00:36:52,970 Ha meg akarod törni a jeget, éleslátással csináld. 833 00:36:53,070 --> 00:36:54,660 Mindannyian azért vagyunk itt, hogy biztosítsuk biztonságos átjárás 834 00:36:54,750 --> 00:36:56,900 a Heaton-Harris Bill a szövetségi törvénybe. 835 00:36:57,470 --> 00:36:58,740 Hogyan csináljuk? 836 00:37:00,550 --> 00:37:01,860 Valójában mi nem. 837 00:37:02,910 --> 00:37:04,420 Küzdünk, ahogy csak tudunk, 838 00:37:04,550 --> 00:37:06,100 erős támogatási alapot építeni, 839 00:37:06,190 --> 00:37:07,330 így nagyobb esélyünk van 840 00:37:07,430 --> 00:37:09,000 amikor bemutatják jövő évi Heaton-Harris, 841 00:37:09,030 --> 00:37:10,090 vagy az azt követő. 842 00:37:10,190 --> 00:37:11,410 Nem csak átköltöztem a városba 843 00:37:11,550 --> 00:37:13,160 vesztes céllal amilyen lassan csak lehet. 844 00:37:13,190 --> 00:37:14,500 Név és beosztás? 845 00:37:15,230 --> 00:37:17,260 Esme Manucharian, kilenc éves. 846 00:37:17,390 --> 00:37:19,180 Manucharian, Hallottam ezt a nevet. 847 00:37:19,670 --> 00:37:21,580 Esme a mi tekintélyünk a fegyvertartásról. 848 00:37:22,230 --> 00:37:23,360 Amikor jön tényekre és számokra, 849 00:37:23,390 --> 00:37:24,420 neki nincs párja. 850 00:37:24,550 --> 00:37:25,940 Te vezetted a harcot a megőrzésért 851 00:37:26,070 --> 00:37:27,620 a rejtett szállítási tilalom Illinoisban. 852 00:37:28,430 --> 00:37:29,860 Végül sikertelenül, de, igen. 853 00:37:31,030 --> 00:37:32,500 Oké, Esme. Miért fogunk veszíteni? 854 00:37:33,470 --> 00:37:35,850 Minden dollárért, amit Brady elköltött a kampányhoz való hozzájárulásról, 855 00:37:35,950 --> 00:37:37,320 tudod mennyi a fegyverlobbi költ? 856 00:37:37,350 --> 00:37:38,550 - Harmincnyolc. - Harmincnyolc. 857 00:37:39,630 --> 00:37:41,700 Szóval, a politikusok meghajolnak a pénzhez. De miért? 858 00:37:41,790 --> 00:37:43,860 Ez nem megy bele zsebre, az vesztegetés lenne. 859 00:37:43,950 --> 00:37:46,030 Mint amit az indonézek most tette Jacobs szenátorral? 860 00:37:46,150 --> 00:37:47,400 Ez törvényes vesztegetés volt 861 00:37:47,430 --> 00:37:48,940 oktatási célokra. De igen. 862 00:37:49,070 --> 00:37:51,580 A szenátor prioritása nem a népet képviseli, 863 00:37:51,790 --> 00:37:53,100 ez tartja a seggét a hivatalban. 864 00:37:53,390 --> 00:37:54,390 Ez olyan cinikus. 865 00:37:54,470 --> 00:37:56,120 A "cinikus" egy szó Pollyannas használta 866 00:37:56,150 --> 00:37:57,980 hiány jelzésére a naivitástól 867 00:37:58,110 --> 00:37:59,940 olyan lelkesen kiállítanak. 868 00:38:00,310 --> 00:38:01,420 Hűha. Gyorsan beilleszkedsz. 869 00:38:02,430 --> 00:38:06,050 Ha a szenátorokat csak az érdekli pozíciójuk védelme, 870 00:38:06,430 --> 00:38:08,810 ez nem tenné őket a közvélemény rabszolgái? 871 00:38:08,950 --> 00:38:11,060 Lekérdezési adatok elhelyezése az amerikaiak többsége 872 00:38:11,150 --> 00:38:12,370 Heaton-Harris javára. 873 00:38:12,510 --> 00:38:14,620 És pontosan ezért folyton veszítesz. 874 00:38:14,950 --> 00:38:16,760 Nos, ez valójában az első fegyvertörésünk, 875 00:38:16,790 --> 00:38:17,820 de elfogadom az álláspontodat. 876 00:38:17,950 --> 00:38:19,140 Milyen pont? 877 00:38:19,270 --> 00:38:20,900 A közvélemény túlértékelt. 878 00:38:20,990 --> 00:38:23,900 Félidős újraválasztási arányok a szenátoroknál 82%. 879 00:38:23,990 --> 00:38:25,740 A választási részvétel 36 fő volt. 880 00:38:25,830 --> 00:38:26,920 És lefogadom, hogy a legtöbb ilyen volt 881 00:38:26,950 --> 00:38:28,260 befizetett tagok a fegyvercsarnokból. 882 00:38:28,350 --> 00:38:29,410 Köszönöm. 883 00:38:29,510 --> 00:38:31,260 Az ellenzékünk teremtett szavazóbázis, 884 00:38:31,350 --> 00:38:32,820 hatalmas és fanatikus, 885 00:38:32,910 --> 00:38:34,180 akik kizárólagosan szavaznak 886 00:38:34,310 --> 00:38:35,340 a fegyverek kérdésében. 887 00:38:35,430 --> 00:38:36,550 Hogyan versenyzünk ezzel? 888 00:38:36,630 --> 00:38:38,180 Saját bázist építünk a támogatók közül, 889 00:38:38,270 --> 00:38:39,400 akik hajlandóságot mutatnak 890 00:38:39,430 --> 00:38:42,260 hogy a szamarukat a fülkékbe juttatják és szavazz a fegyverek ellen. 891 00:38:42,350 --> 00:38:44,110 Mi a legjobb mutató a választói szándéktól? 892 00:38:44,190 --> 00:38:45,250 - Pénzt! - Pénzügy! 893 00:38:45,350 --> 00:38:46,700 Ez az első pontunk. 894 00:38:46,790 --> 00:38:48,180 Alulról építkező akció 895 00:38:48,270 --> 00:38:49,790 egyenesen arra irányult adományok kérése. 896 00:38:50,350 --> 00:38:52,810 Nem nevek a petícióban, nem kattint a kibertérben. 897 00:38:52,910 --> 00:38:54,160 Vajon megtudják mennyit emelünk? 898 00:38:54,190 --> 00:38:56,180 A nonprofit szervezeteknek muszáj beszámolnak pénzügyeikről. 899 00:38:56,550 --> 00:38:57,940 És minden kongresszusi alkalmazott 900 00:38:58,030 --> 00:38:59,230 úgy nézi az irattári napot, mint a sólyom. 901 00:38:59,270 --> 00:39:00,540 Amíg kint nyüzsögsz, 902 00:39:00,670 --> 00:39:02,100 Dolgozni fogok befolyásos szenátorok 903 00:39:02,190 --> 00:39:03,860 aki szállítani tudja kollégáik szavazatait. 904 00:39:03,950 --> 00:39:05,460 Ez a második pontunk. 905 00:39:05,550 --> 00:39:07,100 A harmadik az azonosítás 906 00:39:07,230 --> 00:39:09,220 aki uralja a célállapotokat. 907 00:39:09,350 --> 00:39:11,220 Munkaadók, munkáscsoportok. 908 00:39:11,310 --> 00:39:13,690 Ne csak keringőzz bele szenátori iroda 909 00:39:13,790 --> 00:39:15,060 és tedd fel az ügyedet. 910 00:39:15,150 --> 00:39:16,740 Tudja meg, kiben bíznak, 911 00:39:16,990 --> 00:39:19,450 akiket nem engedhetnek meg maguknak feldühíteni. 912 00:39:19,550 --> 00:39:22,420 Győzd meg az illetőt hogy ügyet intézzen. 913 00:39:23,390 --> 00:39:26,340 Így nyerünk. 914 00:39:32,670 --> 00:39:34,220 Nem sofőr? 915 00:39:34,790 --> 00:39:35,850 Megtehetem, de nem. 916 00:39:36,670 --> 00:39:39,300 Nos, tovább jutottál nálam, Még jogosítványom sincs. 917 00:39:39,430 --> 00:39:41,220 A bankszámlám és a liberális lelkiismeret 918 00:39:41,310 --> 00:39:42,660 nem igazolná a saját autómat. 919 00:39:43,910 --> 00:39:45,020 Mi a kifogásod? 920 00:39:45,270 --> 00:39:47,060 Hogy őszinte legyek, szívom. 921 00:39:47,430 --> 00:39:49,180 16 évesen csináltam a vizsgámat. 922 00:39:49,270 --> 00:39:50,820 Egyetlen vizsgám buktam meg. 923 00:39:51,070 --> 00:39:53,340 Az oktatóm elmondta vakmerő voltam, 924 00:39:53,430 --> 00:39:55,260 Hiányzott belőlem a kellő törődés és odafigyelés. 925 00:39:55,750 --> 00:39:57,820 Akkor és ott tudta Politikai karrierem volt. 926 00:40:00,550 --> 00:40:02,260 Nem voltál vacakol odabent. 927 00:40:03,590 --> 00:40:04,730 Ismertél valakit? 928 00:40:06,190 --> 00:40:07,560 Valaki, aki volt fegyveres erőszak áldozata. 929 00:40:07,590 --> 00:40:09,100 Nem, miért mindenki ezt feltételezni? 930 00:40:09,790 --> 00:40:11,100 Erős vélemények, talán? 931 00:40:11,230 --> 00:40:13,000 Mintha csak látnám egy érv érdeme 932 00:40:13,030 --> 00:40:14,940 amikor érzem a hatását személyesen. 933 00:40:15,430 --> 00:40:18,180 Volt egy kongresszusi képviselő, Nem emlékszem a nevére, 934 00:40:18,270 --> 00:40:20,570 egész karrierjét ellenezte a melegek jogait, 935 00:40:20,950 --> 00:40:23,620 csak egy teljes U-kanyar megtételéhez amikor a bátyja kijött. 936 00:40:23,750 --> 00:40:26,310 Milyen jól megindokolt vélemény alapja. 937 00:40:26,630 --> 00:40:28,420 Adj neki egy kalapácsot, bíróság elé helyezte. 938 00:40:32,990 --> 00:40:33,990 éhes vagy? 939 00:40:40,750 --> 00:40:42,780 Minden este itt eszel? 940 00:40:43,870 --> 00:40:45,660 Nagyjából. A hely soha nem zár be. 941 00:40:45,990 --> 00:40:47,300 Hogy nem unod meg? 942 00:40:48,790 --> 00:40:49,820 Ez szükségszerűség. 943 00:40:49,910 --> 00:40:52,070 Mintha azt kérdezném, megkapom-e unja a wc-re járást. 944 00:40:53,470 --> 00:40:55,580 Oké, ez megy idegen a számodra, 945 00:40:55,670 --> 00:40:58,740 de az étel mértéktelenül sokat vesz igénybe sok hely van a fejemben. 946 00:41:00,230 --> 00:41:01,500 Mit szólnál a fegyverekhez? 947 00:41:04,070 --> 00:41:05,990 Kellő gondosságomat teljesítve, az önéletrajza kitűnt. 948 00:41:06,550 --> 00:41:08,540 Sok munkádat észrevettem lőfegyverekre vonatkozik. 949 00:41:08,630 --> 00:41:10,420 Gondolom ez volt tudatos döntés 950 00:41:10,510 --> 00:41:12,220 irányítani a dolgokat abba az irányba. 951 00:41:13,870 --> 00:41:16,220 Ez egy probléma, amit érzek erősen kb. 952 00:41:20,710 --> 00:41:21,770 Nem az én dolgom, 953 00:41:21,870 --> 00:41:23,270 de volt egy rés a profilodban. 954 00:41:23,670 --> 00:41:25,580 Berkeley előtt gimnáziumba jártál 955 00:41:25,670 --> 00:41:27,340 Bloomingtonban, Indiana államban, a '90-es évek végén. 956 00:41:28,830 --> 00:41:30,860 Az iskola neve nincs felsorolva. 957 00:41:36,470 --> 00:41:37,940 Ki tud még erről? 958 00:41:40,350 --> 00:41:42,460 Rodolfo. Ez minden. 959 00:41:45,230 --> 00:41:46,400 El tudod képzelni mire gondolok. 960 00:41:46,430 --> 00:41:50,820 Sajnálom, Elizabeth, de kiérdemeltem a hírnevemet. 961 00:41:52,230 --> 00:41:53,280 Nem valamiből jött 962 00:41:53,310 --> 00:41:54,600 ez akkor történt, amikor Középiskolás voltam. 963 00:41:54,630 --> 00:41:56,620 Még akkor is, ha az én nézeteim ezt tennék. 964 00:41:56,710 --> 00:41:58,320 Akár a nyilvánosság elé kerülés is lehetne gyengítse az állóképességemet. 965 00:41:58,350 --> 00:41:59,820 Azt mondják, túl érzelmes vagyok. 966 00:42:01,070 --> 00:42:03,700 Egyébként a lövészek nem is vették meg a fegyvereiket. 967 00:42:04,790 --> 00:42:06,180 Heaton-Harris nem tette volna 968 00:42:06,270 --> 00:42:07,470 egy szemernyi különbség aznap. 969 00:42:08,590 --> 00:42:12,100 Félsz a meggyengült helyzettől károsítja a változásra való képességét. 970 00:42:12,590 --> 00:42:14,420 De ha elismeri volt a különbség 971 00:42:14,510 --> 00:42:16,060 a győzelem és a vereség között? 972 00:42:19,790 --> 00:42:21,580 Nagyra értékelném ha csak bánnál velem 973 00:42:21,670 --> 00:42:22,890 mint a csapat egyik tagja. 974 00:42:26,270 --> 00:42:28,460 Egy rendkívül hozzáértő, meg tudom mondani. 975 00:42:29,150 --> 00:42:30,290 Szerencsések vagyunk, hogy velünk van. 976 00:42:34,910 --> 00:42:35,970 A hatvan a bűvös szám. 977 00:42:36,070 --> 00:42:37,980 Hatvan szavazat megtöri a filibustert. 978 00:42:38,070 --> 00:42:39,700 Tehát a fegyverlobbi nyer 41-gyel? 979 00:42:39,790 --> 00:42:41,300 Kevesebbel is nyerhetnének. 980 00:42:41,390 --> 00:42:44,100 El kell érnünk a 60-at. Bármi, ami kevesebb, nem vágja meg. 981 00:42:44,270 --> 00:42:45,540 Ötvenkilenc nem vágja. 982 00:42:46,230 --> 00:42:48,180 60 szenátorra van szükségünk megjelenni és szavazni. 983 00:42:48,590 --> 00:42:50,340 Ezt nem értjük, nyernek, pont. 984 00:42:51,270 --> 00:42:52,460 Ahogy mondtam... 985 00:42:54,670 --> 00:42:56,460 Az én számításom szerint a fegyverlobby 986 00:42:56,550 --> 00:42:59,220 34 szavazat eléggé zárolva van. 987 00:42:59,550 --> 00:43:00,820 És ez az oldal. 988 00:43:01,270 --> 00:43:03,780 Azt mondanám, 44 zárva van itt ezen az oldalon. 989 00:43:04,270 --> 00:43:06,830 Így marad 22 amelyek még játékban vannak. 990 00:43:07,150 --> 00:43:09,450 Ezek a finom hölgyek és uraim középen. 991 00:43:09,790 --> 00:43:11,010 Heaton-Harris, ideiglenesen 992 00:43:11,110 --> 00:43:13,100 padlóra kerül 84 nap alatt. 993 00:43:13,870 --> 00:43:15,090 A jó hír az, 994 00:43:15,230 --> 00:43:17,260 ha le tudjuk zárni a 16-ot, túl vagyunk a határon. 995 00:43:17,510 --> 00:43:18,780 Elnézést, ez a jó hír? 996 00:43:19,070 --> 00:43:20,620 22 szavazatból 16-ra van szükségünk? 997 00:43:21,030 --> 00:43:22,920 Ez olyan, mint egy vizsgán hol az átmenő osztályzat... 998 00:43:22,950 --> 00:43:23,950 72%. 999 00:43:24,150 --> 00:43:25,630 És a rossz hír az a fegyvercsarnok 1000 00:43:25,670 --> 00:43:27,180 túl gazdag legmerészebb álmaink? 1001 00:43:27,270 --> 00:43:28,270 Van ilyen. 1002 00:43:28,350 --> 00:43:30,080 Vagy hogy nem az egy csomó idő 1003 00:43:30,110 --> 00:43:32,200 ellopni 16 szavazatot a legerősebb csoport D.C.-ben? 1004 00:43:32,230 --> 00:43:33,370 Azt is. 1005 00:43:33,470 --> 00:43:35,820 Ross azon vacakol, nekünk 16 kell. 1006 00:43:36,150 --> 00:43:37,500 Csak hét kell nekik. 1007 00:43:38,350 --> 00:43:39,380 Szar. 1008 00:43:41,270 --> 00:43:43,650 ...és a férfi, aki ezt tette 1009 00:43:43,750 --> 00:43:48,140 megfosztotta tőlünk a mosolyukat, a nevetésüktől. 1010 00:43:50,270 --> 00:43:53,340 És egyszerűen nem tudom elfogadni hogy hagytuk megtörténni. 1011 00:43:55,710 --> 00:44:00,460 Gyönyörű lányaink, és megállíthattuk volna. 1012 00:44:00,550 --> 00:44:01,770 Elvehettük volna a fegyvert 1013 00:44:01,870 --> 00:44:03,110 a kezéből és a babáimból... 1014 00:44:03,190 --> 00:44:04,740 Jézus Krisztus. 1015 00:44:04,830 --> 00:44:05,830 Értjük az ötletet. 1016 00:44:07,030 --> 00:44:09,060 Brenda és Joel Patterson. 1017 00:44:09,150 --> 00:44:10,660 A lövöldözés új hullámot robbantott ki 1018 00:44:10,750 --> 00:44:12,380 fegyverellenes hangulat Wisconsinban. 1019 00:44:12,470 --> 00:44:14,120 És ez volt több mint egy hónapja. 1020 00:44:14,150 --> 00:44:15,180 Nem haldoklik. 1021 00:44:15,270 --> 00:44:17,100 Brenda lett kiemelkedő alak 1022 00:44:17,190 --> 00:44:18,670 a Mothers Demandban Akció mozgás. 1023 00:44:18,990 --> 00:44:20,700 Közfelháborodás fegyveres támadás után 1024 00:44:20,790 --> 00:44:23,500 akár egy hétig is eltarthat áldozatonként. 1025 00:44:23,630 --> 00:44:26,140 Ez az egész Pattinson sztori már a földben kell lennie. 1026 00:44:26,230 --> 00:44:28,260 - Patterson. - Huh? 1027 00:44:28,350 --> 00:44:30,420 A nevüket. A Patterson család. 1028 00:44:30,510 --> 00:44:32,870 Nem érdekel, ha azok a kibaszott Partridge család. 1029 00:44:33,950 --> 00:44:35,170 Ő itt. 1030 00:44:35,310 --> 00:44:36,510 Sandfordnak tudnia kell. 1031 00:44:36,630 --> 00:44:38,900 Szállításunkat személyre szabottan kell elkészíteni a maximális hatás érdekében. 1032 00:44:38,990 --> 00:44:41,980 Megjelent a fegyvervezérlés támogatása 8% az elmúlt két hétben. 1033 00:44:42,070 --> 00:44:43,900 Mindkét wisconsini szenátor sebezhetőek. 1034 00:44:43,990 --> 00:44:45,700 Ha nem nyilatkoznak Heaton-Harris számára, 1035 00:44:45,790 --> 00:44:47,400 Kirkpatrick nem fog sikerülni az őszön keresztül, 1036 00:44:47,430 --> 00:44:48,600 és Wallace pirítós két év múlva... 1037 00:44:48,630 --> 00:44:50,060 Ki megy erre orvosi dolog? 1038 00:44:52,230 --> 00:44:53,230 Wallace szenátor. 1039 00:44:53,310 --> 00:44:54,940 Tud szállítani két másik mérsékelt. 1040 00:44:55,030 --> 00:44:57,860 És biztos, ahogy volt sikítva született, 1041 00:44:57,950 --> 00:45:00,580 ezt az esélyének fogja látni bedobozolni őket. 1042 00:45:00,710 --> 00:45:02,420 Nem, Carlos, ez elfogadhatatlan. 1043 00:45:02,510 --> 00:45:05,500 A médiának ott kell lennie, ez az egész lényeg. 1044 00:45:05,630 --> 00:45:08,090 Digitálisan kell tárolni és készen áll az ügetésre 1045 00:45:08,190 --> 00:45:10,620 gondolnia kell-e egyáltalán a meghátrálásról. 1046 00:45:10,710 --> 00:45:12,460 Küldök egy fényképet Clara Thomsontól. 1047 00:45:12,550 --> 00:45:13,940 Ő lesz a bal első, visel egy... 1048 00:45:14,030 --> 00:45:15,080 Clara, mit viselsz? 1049 00:45:15,110 --> 00:45:16,200 Egy vállú fekete krepp ruha. 1050 00:45:16,230 --> 00:45:18,060 Egy vállú fekete krepp ruha. 1051 00:45:18,150 --> 00:45:20,110 Ha szerencsénk van, az lesz az egyetlen a szobában. 1052 00:45:20,150 --> 00:45:21,340 Köszönöm, Carlos. 1053 00:45:21,430 --> 00:45:23,810 Hé, Alex, mondd el elképzelhető, hogy egy orvos 1054 00:45:23,910 --> 00:45:26,030 nem lenne mindenre ideje ez a közösségi média baromság. 1055 00:45:26,150 --> 00:45:28,380 Igen, ha húzod Szerintem 15 órás műszak. 1056 00:45:28,470 --> 00:45:29,580 Nagy. 1057 00:45:29,670 --> 00:45:30,950 De rajta lenne Doximitás valószínűleg. 1058 00:45:31,510 --> 00:45:32,860 A LinkedIn orvosi verziója. 1059 00:45:32,990 --> 00:45:34,880 Nem lehetett volna csak megállt, amikor azt mondtam, hogy "nagyszerű"? 1060 00:45:34,910 --> 00:45:36,300 Jó reggelt. 1061 00:45:36,710 --> 00:45:37,710 Könnyű olvasás? 1062 00:45:38,390 --> 00:45:40,620 Tudod-e egyáltalán mi az a pulmonológia? 1063 00:45:40,750 --> 00:45:41,860 Igen, igen. 1064 00:45:42,470 --> 00:45:43,860 Ez a tüdő tanulmányozása. 1065 00:45:44,710 --> 00:45:46,600 A tüdő aszimmetrikus. A jobb oldalon három lebeny van, a bal oldalon kettő. 1066 00:45:46,630 --> 00:45:47,630 Tudod miért? 1067 00:45:47,670 --> 00:45:48,920 A szívednek szüksége van az ingatlan? 1068 00:45:48,950 --> 00:45:50,010 Bravó. 1069 00:45:50,110 --> 00:45:51,620 Jól van, mindenki figyeljen! 1070 00:45:51,710 --> 00:45:53,270 Nem probléma neked, el kellene képzelnem. 1071 00:45:53,750 --> 00:45:56,620 Mi van nekik? Gyerünk! Érvek és cáfolatok. 1072 00:45:56,710 --> 00:45:58,100 Igyunk, ébredj fel! 1073 00:45:59,190 --> 00:46:02,140 Ez az első lépés a felé lőfegyverek nemzeti nyilvántartása. 1074 00:46:02,550 --> 00:46:03,580 Az ijesztgetés. 1075 00:46:03,670 --> 00:46:04,920 Még a közelébe sem jött senki hogy ezt javasolja. 1076 00:46:04,950 --> 00:46:06,420 És ha megtették, 1077 00:46:06,510 --> 00:46:08,340 annak saját napja lenne a kongresszusban. Következő. 1078 00:46:09,190 --> 00:46:11,380 És két lépésre van az elkobzástól. 1079 00:46:11,750 --> 00:46:13,680 A fegyverlobbi retorikája hamisságon alapul 1080 00:46:13,710 --> 00:46:16,700 hogy el akarunk venni valamit távol az emberektől. Mi nem. 1081 00:46:16,790 --> 00:46:18,100 Szeretnénk elérni nehezebb 1082 00:46:18,190 --> 00:46:21,020 veszélyes emberek számára lőfegyvereket vásárolni. 1083 00:46:21,110 --> 00:46:22,460 Ha nem tudjuk feltörni ezt a tévedést, 1084 00:46:22,550 --> 00:46:23,940 akár haza is mehetünk. 1085 00:46:24,030 --> 00:46:25,680 Esme, hozz nekem egy életrajzot a Wendy Furnisson, kérem? 1086 00:46:25,710 --> 00:46:28,140 - Persze. - A Harwood Norton vezérigazgatója? 1087 00:46:28,230 --> 00:46:29,960 Mmm-hmm. A második legnagyobb munkaadó Virginiában. 1088 00:46:29,990 --> 00:46:31,260 Mindkét szenátor tántorog, 1089 00:46:31,350 --> 00:46:33,070 de ha megszerezhetem őt hogy elérjem őket... 1090 00:46:33,310 --> 00:46:34,310 Nem látod az iróniát 1091 00:46:34,390 --> 00:46:36,060 megkérdezve a vezérigazgatót egy védelmi vállalkozóé 1092 00:46:36,150 --> 00:46:37,350 hogy szorgalmazzák a fegyverek betiltását? 1093 00:46:37,790 --> 00:46:38,840 Nem tiltunk be semmit! 1094 00:46:38,870 --> 00:46:39,960 Jézusom, úgy hangzik egyikük. 1095 00:46:39,990 --> 00:46:41,100 karakterben vagyok. 1096 00:46:41,190 --> 00:46:42,300 Következő! 1097 00:46:42,390 --> 00:46:43,590 Uh, az új szabályok erősödni fognak 1098 00:46:43,870 --> 00:46:45,140 várakozási idő két hét. 1099 00:46:45,270 --> 00:46:46,470 Isten hozott Amerikában, 1100 00:46:46,750 --> 00:46:48,320 hol fogsz várni hat hónap röntgenre, 1101 00:46:48,350 --> 00:46:50,020 de hé, vehetsz egy AR-15-öt 1102 00:46:50,150 --> 00:46:51,820 öt perc alatt lapos. 1103 00:46:52,510 --> 00:46:54,070 Az leszel az a flippant a nyilvánosság előtt? 1104 00:46:54,190 --> 00:46:55,800 A puncilábzás nem emlékezetes. Hang harapások vannak. 1105 00:46:55,830 --> 00:46:58,060 És a megfelelőt így megy, 1106 00:46:58,150 --> 00:47:01,140 bárki, aki kétségbeesett hogy fegyvert kapjanak a kezükbe 1107 00:47:01,230 --> 00:47:03,610 nem szabad megengedni bárhol az egyik közelében. 1108 00:47:03,710 --> 00:47:06,300 A teljes száma MRI gépek Wisconsinban... 1109 00:47:06,390 --> 00:47:08,630 Ha a jó szenátor valaha befejezi ezt a beszédet, 1110 00:47:08,670 --> 00:47:09,940 ki fogja nyitni a padlóra. 1111 00:47:10,030 --> 00:47:11,310 Te leszel a harmadik kérdés. 1112 00:47:11,670 --> 00:47:13,220 Szerinted rá fog menni? 1113 00:47:13,550 --> 00:47:14,630 Tudja, hogy itt van a média, 1114 00:47:14,710 --> 00:47:16,700 nem kockáztatja meg, hogy felháborodjanak saját adománygyűjtésén. 1115 00:47:16,790 --> 00:47:19,060 Vissza a sarokba, és nem lesz más választása. 1116 00:47:19,150 --> 00:47:20,980 ...további 2 millió dollárt 1117 00:47:21,070 --> 00:47:23,740 vásárlásához négy vadonatúj gép 1118 00:47:23,830 --> 00:47:26,340 az első éven belül a következő ciklusomról. 1119 00:47:26,430 --> 00:47:28,180 Köszönöm. 1120 00:47:28,270 --> 00:47:31,300 Köszönöm szépen. Köszönöm. 1121 00:47:31,630 --> 00:47:33,140 Rendben, még néhány kérdés 1122 00:47:33,230 --> 00:47:34,700 a szenátor számára, aztán végzünk. 1123 00:47:35,070 --> 00:47:36,340 Igen, a fehér ruhás hölgy. 1124 00:47:36,430 --> 00:47:39,620 Szenátor úr, én vagyok az elnöke a Westfield Center... 1125 00:47:40,470 --> 00:47:42,660 Harmadikként kellett volna hozzám mennie, mit csinál? 1126 00:47:43,030 --> 00:47:44,660 Parancsok követése. 1127 00:47:45,390 --> 00:47:47,060 Három asztal mögötted, kettőt jobbra. 1128 00:47:47,750 --> 00:47:49,460 Nyomon követtek minket Wisconsinon keresztül. 1129 00:47:49,550 --> 00:47:51,400 Nekik lett volna mindenki azon a listán ellenőrizve. 1130 00:47:51,430 --> 00:47:52,860 Le vagy döbbenve. 1131 00:47:52,950 --> 00:47:54,220 hogy érted? 1132 00:47:54,470 --> 00:47:56,900 Úgy értem, itt az ideje a B tervhez. 1133 00:47:58,590 --> 00:48:03,140 És az utolsó kérdésünk elmegy Dr. Raj Amarasekarához. 1134 00:48:03,230 --> 00:48:04,910 remélem Ezt jól ejtem ki. 1135 00:48:04,990 --> 00:48:06,860 A tüdőből Amerika munkatársai. 1136 00:48:06,950 --> 00:48:08,220 Köszönöm. 1137 00:48:09,990 --> 00:48:11,120 Raj Amarasekara dolgozó színész 1138 00:48:11,150 --> 00:48:12,540 Matthew Kantaria néven. 1139 00:48:12,630 --> 00:48:14,500 Azt hiszik, mindjárt tegyél fel egy jóindulatú kérdést 1140 00:48:14,590 --> 00:48:15,790 a tiszta levegő kezdeményezésről. 1141 00:48:16,110 --> 00:48:19,100 ...biztos, hogy meglátjuk három-négy lövés áldozata. 1142 00:48:19,790 --> 00:48:22,350 Vannak, akik gyerekek, tinédzserek. 1143 00:48:23,430 --> 00:48:25,990 Hogyan szándékozik szavazni a Heaton-Harris Billen 1144 00:48:26,070 --> 00:48:28,180 mikor kerül a Kongresszus elé? 1145 00:48:31,670 --> 00:48:33,300 Hát... 1146 00:48:33,390 --> 00:48:36,020 Amint azt tapasztaltad, 1147 00:48:37,110 --> 00:48:39,260 fegyveres erőszak igazi probléma... 1148 00:48:39,590 --> 00:48:40,900 Megcsaltál engem? 1149 00:48:40,990 --> 00:48:43,220 Raj Amarasekarának van személyesen plagizált 1150 00:48:43,310 --> 00:48:46,500 hét kutatási dolgozat, mind online elérhető. 1151 00:48:46,590 --> 00:48:47,940 Még Doximity-fiókja is van. 1152 00:48:48,030 --> 00:48:50,490 ...anyagi teher az a tény, hogy 1153 00:48:50,590 --> 00:48:53,150 néhány áldozatot azok, um... 1154 00:48:53,630 --> 00:48:54,660 Gyerekek. 1155 00:48:55,190 --> 00:48:57,700 A fiatal. 1156 00:48:57,790 --> 00:49:00,460 Szóval szerintem az, első és legfontosabb, 1157 00:49:00,550 --> 00:49:05,340 hogy kifejezzük együttérzésünket ezen áldozatok családjai. 1158 00:49:07,150 --> 00:49:10,540 De ez igaz, fegyveres erőszak óriási megterhelést jelent 1159 00:49:10,630 --> 00:49:14,100 egészségügyi rendszerünkön és munkaereje. 1160 00:49:14,830 --> 00:49:16,700 Abszolút, igen. 1161 00:49:16,790 --> 00:49:19,820 Ezért szándékozom adni teljes szívből támogatom 1162 00:49:21,190 --> 00:49:22,700 a Heaton-Harris Billnek. 1163 00:49:24,190 --> 00:49:25,660 És ez egy pakolás. 1164 00:49:26,550 --> 00:49:29,580 Köszönöm. Abszolút, köszönöm. 1165 00:49:39,230 --> 00:49:40,390 Kit hoz még? 1166 00:49:40,750 --> 00:49:42,460 Fascitelli és Garcia. 1167 00:49:43,550 --> 00:49:46,180 Hé, Esme, van egy meglepetésem neked szerdán. 1168 00:49:46,510 --> 00:49:48,140 Új étterembe megyünk? 1169 00:49:48,470 --> 00:49:50,660 Mit szólnál egy második módosításhoz vita a NYU jogi karán? 1170 00:49:51,990 --> 00:49:53,500 Ezt ne kiabáld a háztetőkről, 1171 00:49:53,870 --> 00:49:55,160 de bízom benned hogy jobb munkát végezzen 1172 00:49:55,190 --> 00:49:56,410 mint bárki más a csapatban. 1173 00:49:56,510 --> 00:49:57,860 Nem sikerül? 1174 00:49:57,950 --> 00:50:00,250 Beleszámítom magamat a csapat részeként. 1175 00:50:00,470 --> 00:50:01,820 Nem voltam elég hűvös ahhoz, hogy kapcsolódjak 1176 00:50:01,910 --> 00:50:03,510 egyetemistáknak amikor egyetemista voltam. 1177 00:50:04,310 --> 00:50:05,530 Továbbítom a részleteket. 1178 00:50:10,150 --> 00:50:11,180 Megint te. 1179 00:50:12,950 --> 00:50:15,620 Felhívtam őket és én kifejezetten Markot kérte. 1180 00:50:16,310 --> 00:50:18,030 És konkrétan elmondtam kihagyta a várost. 1181 00:50:18,750 --> 00:50:20,420 Nos, milyen ügynökség oda költözött? 1182 00:50:20,870 --> 00:50:22,260 Honnan kellene tudnom? 1183 00:50:22,350 --> 00:50:24,150 Nem én vagyok a feltételes szabadlábra helyezett tisztje. 1184 00:50:24,390 --> 00:50:25,500 Bajban van? 1185 00:50:26,590 --> 00:50:27,650 vicceltem. 1186 00:50:30,430 --> 00:50:33,340 Ó, nagyon jól éreztük magunkat másnap este. 1187 00:50:36,030 --> 00:50:37,620 Nos, tudod hol az ajtó, hölgyem. 1188 00:50:37,710 --> 00:50:38,820 Menj a Markodhoz. 1189 00:51:19,990 --> 00:51:21,500 Ma este dolgom van. 1190 00:51:24,790 --> 00:51:26,100 Nagy ügy? 1191 00:51:26,350 --> 00:51:28,140 Forde, emberi interakció egy csere. 1192 00:51:28,470 --> 00:51:29,900 A pénzem a te... 1193 00:51:30,110 --> 00:51:31,110 Dick? 1194 00:51:31,230 --> 00:51:32,980 Azt akartam mondani, hogy "készségkészlet". 1195 00:51:33,550 --> 00:51:35,930 De ez az egyetlen csere hajlandó vagyok elkészíteni. 1196 00:51:36,510 --> 00:51:38,060 Most úgy beszélsz, mint egy bankár. 1197 00:51:39,310 --> 00:51:40,700 Mindenképpen elő kell készítenem. 1198 00:51:40,790 --> 00:51:41,850 Minek? 1199 00:51:42,350 --> 00:51:44,620 Egy másik ügyfél, holnap este. 1200 00:51:46,350 --> 00:51:47,860 Te készülsz? 1201 00:51:48,150 --> 00:51:49,150 A funkciókhoz. 1202 00:51:49,910 --> 00:51:51,100 Akár hiszed, akár nem, 1203 00:51:51,630 --> 00:51:55,100 nem mindenki vesz fel engem a képességemhez. 1204 00:51:56,150 --> 00:51:57,790 Az ügyfeleim fele csak szeretnének a karjukon. 1205 00:51:58,110 --> 00:51:59,280 Vannak, akik csak akarnak valakivel beszélni 1206 00:51:59,310 --> 00:52:00,400 más nyakból az erdőből, 1207 00:52:00,430 --> 00:52:02,780 - Ki ne ítélje el őket. - Ez olyan szánalmas. 1208 00:52:02,870 --> 00:52:03,980 A funkciók különbözőek. 1209 00:52:04,790 --> 00:52:06,660 Az ügynökség adta nekem borítók listája. 1210 00:52:07,950 --> 00:52:10,660 Biztosítási vezető, marketinges. 1211 00:52:11,230 --> 00:52:12,230 Holnap olaj és gáz lesz. 1212 00:52:12,910 --> 00:52:14,020 Majd találkozunk. 1213 00:52:16,670 --> 00:52:18,460 Azt hiszem, tartozol nekem még valami. 1214 00:52:18,550 --> 00:52:19,820 Nem, minden ott van. Számold meg. 1215 00:52:20,230 --> 00:52:21,660 Ez a szolgáltatásaimra vonatkozik. 1216 00:52:23,230 --> 00:52:24,640 De én csak neked adtam rengeteg információ 1217 00:52:24,670 --> 00:52:25,670 a munkámról. 1218 00:52:26,150 --> 00:52:27,280 Az elveid alapján csere... 1219 00:52:27,310 --> 00:52:28,310 Ó, istenem! 1220 00:52:28,390 --> 00:52:30,500 Oké, ez önkéntes volt adomány az Ön részéről. 1221 00:52:31,830 --> 00:52:34,500 Fizetek, hogy tudjam képzelj el egy életet, amit választottam 1222 00:52:34,590 --> 00:52:36,420 hogy lemond az üldözésről a karrieremről. 1223 00:52:37,790 --> 00:52:39,000 Szóval miért nem? kimenni és elhozni? 1224 00:52:39,030 --> 00:52:40,110 Nem nekem való. 1225 00:52:40,190 --> 00:52:41,360 Nem amikor a 20-as éveim elején jártam, 1226 00:52:41,390 --> 00:52:42,450 és biztos, hogy most nem. 1227 00:52:43,110 --> 00:52:44,300 Tehát: "nincs olyan ház, amelyet otthonnak hívsz, 1228 00:52:44,390 --> 00:52:45,470 "nincs olyan ember, akit családnak neveztek" 1229 00:52:45,590 --> 00:52:46,860 - valami ilyesmi, mi? - Aha. 1230 00:52:46,950 --> 00:52:48,980 - Megbántad ezt valaha? - Egy pillanatra sem. 1231 00:52:50,830 --> 00:52:52,190 Legalábbis most lehúzunk egy réteget. 1232 00:52:52,550 --> 00:52:55,220 És ez minden elvem a csere lehetővé teszi. 1233 00:52:55,990 --> 00:52:57,540 Viszlát, Forde. 1234 00:53:16,350 --> 00:53:17,560 Ha terrorista vagy, 1235 00:53:17,590 --> 00:53:19,660 vagy valaki, akinek nem kellene engedjék fel a gépet, 1236 00:53:19,790 --> 00:53:21,320 melyik sáv vagy át fog menni? 1237 00:53:21,350 --> 00:53:22,490 Igen, nyilván... 1238 00:53:22,590 --> 00:53:23,900 csütörtök reggel. 1239 00:53:23,990 --> 00:53:24,990 Oké, tartom. 1240 00:53:25,390 --> 00:53:27,820 - Lauren! Boston, csütörtök! - Értem! 1241 00:53:29,030 --> 00:53:31,700 Minden nyomot töröltem online létezésemről. 1242 00:53:31,790 --> 00:53:32,900 Nem cserélted le, 1243 00:53:32,990 --> 00:53:34,200 hagyva egy Clara méretű lyuk a Google-ban, 1244 00:53:34,230 --> 00:53:35,940 amelyet megjelöltek kellő gondossággal. 1245 00:53:36,030 --> 00:53:37,340 Kicseréltem. 1246 00:53:37,550 --> 00:53:38,740 Esme! 1247 00:53:40,510 --> 00:53:42,970 Clara Thomson most tért vissza 2 éves kiállásból 1248 00:53:43,070 --> 00:53:45,140 az Orvosok Határok Nélkül szervezettel. Szilárd volt. 1249 00:53:46,030 --> 00:53:49,220 Miért nem mondtad el Rajról... 1250 00:53:49,310 --> 00:53:50,620 Csak hívd Máténak. 1251 00:53:50,710 --> 00:53:52,140 Megnéztem a Finance-nél. 1252 00:53:52,950 --> 00:53:54,400 A színészed nem volt számlánkról fizetett. 1253 00:53:54,430 --> 00:53:56,100 Kifutottad őt saját zsebéből. 1254 00:53:57,590 --> 00:53:59,350 Ez egy jó gyakorlat hogy kicsi legyen a köröd. 1255 00:53:59,710 --> 00:54:01,080 Ebben a városban, mindegy hol vagy, 1256 00:54:01,110 --> 00:54:02,990 soha nem vagy több, mint két lábnyira egy patkánytól. 1257 00:54:04,910 --> 00:54:08,380 Hé! Azt akarom, hogy állj a dobogóra az ARS vacsorán. 1258 00:54:09,070 --> 00:54:10,540 Várj, ez nagy üzlet. 1259 00:54:10,630 --> 00:54:11,680 Ön szerint nem kellene megosztanunk 1260 00:54:11,710 --> 00:54:12,800 a nyilvános beszéd egy kicsit? 1261 00:54:12,830 --> 00:54:14,510 És fújja ki az összes jóindulatot összeraktál? 1262 00:54:14,590 --> 00:54:16,890 Nem vagyok benne biztos, hogy jól érzem magam a reflektorfényben. 1263 00:54:16,990 --> 00:54:17,990 Az összes sajtót. 1264 00:54:18,070 --> 00:54:19,550 Helyezze magát kényelembe, az a hajó elment. 1265 00:54:20,950 --> 00:54:22,940 Hé, igen. csütörtök reggel, ott leszek. 1266 00:54:24,550 --> 00:54:26,000 Minden nap, 48 gyermeket vagy tinédzsert lelőnek. 1267 00:54:26,030 --> 00:54:27,540 Ez nem az egész a világ, emberek, 1268 00:54:27,630 --> 00:54:29,020 ez itt van Amerikában. 1269 00:54:29,190 --> 00:54:30,440 Most csatlakoztunk képviselő által 1270 00:54:30,470 --> 00:54:31,580 a Brady-kampányból, 1271 00:54:31,830 --> 00:54:35,300 - Esme mandzsúriai. - Manucharian. 1272 00:54:35,750 --> 00:54:38,540 Az ajtókon kopogtat, házi hívást intézni? 1273 00:54:40,190 --> 00:54:41,680 Mennyi ideig tartott hogy egyáltalán eljussak erre a helyre? 1274 00:54:41,710 --> 00:54:43,070 Tekintsd jelnek mennyire fontos 1275 00:54:43,390 --> 00:54:44,700 ez az, hogy felveszünk téged. 1276 00:54:44,990 --> 00:54:45,990 Miért? 1277 00:54:46,150 --> 00:54:47,700 A hosszú és jeles karrier, 1278 00:54:47,790 --> 00:54:49,860 pontosan csináltad szar a feminizmusért. 1279 00:54:50,350 --> 00:54:51,740 A nem miatt nem érdekel. 1280 00:54:52,030 --> 00:54:54,140 Az egyetlen dolog hiányzik egy fasz. 1281 00:54:54,230 --> 00:54:55,980 azt hiszem jelenléted a szobában 1282 00:54:56,070 --> 00:54:57,900 nagy segítség lenne 1283 00:54:57,990 --> 00:55:00,220 ahogy ügyünket intézem Hofland szenátornak. 1284 00:55:00,350 --> 00:55:01,590 Ha Isten úgy akarja, segíthetünk megvédeni 1285 00:55:01,670 --> 00:55:04,500 szomszédainkat attól a fajta tragédiától Amerika kibírta... 1286 00:55:04,590 --> 00:55:08,340 Esme... mandzsúriai. 1287 00:55:08,590 --> 00:55:09,810 Manucharian. 1288 00:55:11,230 --> 00:55:13,660 Ebben az országban, kilenc nőt lelőnek 1289 00:55:13,830 --> 00:55:15,520 és megölték a meghittségük partnerei minden héten. 1290 00:55:15,550 --> 00:55:18,340 Az emberölés veszélye 500%-kal emelkedik... 1291 00:55:18,430 --> 00:55:20,660 Ne szórj rám statisztikákat, Nem vagyok egy kibaszott újságíró. 1292 00:55:21,950 --> 00:55:23,420 Azt hiszed, nem tudom mindezt? 1293 00:55:23,510 --> 00:55:24,540 A tagságod? 1294 00:55:24,630 --> 00:55:26,580 Mert most az lenne remek alkalom, hogy elmondjam nekik. 1295 00:55:27,430 --> 00:55:29,100 Larsson és Parr adományozott 1296 00:55:29,190 --> 00:55:30,520 milliókból személyes vagyonukat. 1297 00:55:30,550 --> 00:55:32,460 - Igen. - Nem mehetek kalappal a kézben többet. 1298 00:55:33,190 --> 00:55:34,300 Szia mandzsúriai! 1299 00:55:34,390 --> 00:55:36,770 Mandel a küszöbön áll, Beszélgetési témák kellenek. 1300 00:55:36,870 --> 00:55:38,580 - Hogy érted? - Kis beszélgetés. 1301 00:55:38,670 --> 00:55:40,900 Tétlen hülyeség, semmi import bármire. 1302 00:55:40,990 --> 00:55:42,900 Ön kiszervezi a közösségi interakcióid? 1303 00:55:42,990 --> 00:55:45,260 Igen. Érdeklődés, hobbi... Gyerekek! 1304 00:55:46,630 --> 00:55:47,720 Nincs jobb módszer hogy kivajazzon egy szülőt 1305 00:55:47,750 --> 00:55:49,230 mint elmondani neki milyen dögösek a gyerekei. 1306 00:55:49,270 --> 00:55:50,300 Rajta. 1307 00:55:50,390 --> 00:55:51,910 Amikor utoljára találkoztunk, a legfiatalabb voltál 1308 00:55:51,950 --> 00:55:53,900 kopogtat az ajtón az Ivy League-ből. 1309 00:55:53,990 --> 00:55:55,210 - Igen. - Logan, igaz? 1310 00:55:55,310 --> 00:55:57,190 Krisztus! nem is emlékszem azt a beszélgetést. 1311 00:55:57,350 --> 00:55:59,080 Mandy Hamlyn az amerikaiból Ápolók Egyesülete 1312 00:55:59,110 --> 00:56:00,110 - a harmadik vonalon! - Ah! 1313 00:56:00,190 --> 00:56:01,600 szerintem vannak nagyon sokan a Hegyen 1314 00:56:01,630 --> 00:56:03,640 akik annyira megszokták nagylelkű támogatásodra, 1315 00:56:03,670 --> 00:56:05,670 nem ártana odaadni nekik rövid, éles sokk. 1316 00:56:06,350 --> 00:56:08,860 Az adományozóid, ne kérdezz többért. Kérj kevesebbet. 1317 00:56:08,950 --> 00:56:10,560 Ha erősen érzi magát Heaton-Harrisról, 1318 00:56:10,590 --> 00:56:11,780 tehetnél rosszabbat is 1319 00:56:11,870 --> 00:56:13,440 mint megfogadni a kapcsolatok megszakítását bármelyik szenátornak 1320 00:56:13,470 --> 00:56:14,670 aki nem jön ki mellette. 1321 00:56:14,750 --> 00:56:16,700 Szóval, mi van csavarja el a csavart, 1322 00:56:16,790 --> 00:56:18,580 és pénzt takarít meg ugyanakkor? 1323 00:56:19,070 --> 00:56:20,600 nem akarom olyan társadalomban élni, ahol ott van 1324 00:56:20,630 --> 00:56:22,460 egy új iskolai lövöldözés minden héten! 1325 00:56:24,590 --> 00:56:27,380 Ezért amikor szavazásra bocsátják, 1326 00:56:27,470 --> 00:56:29,850 támogatni fogom a Heaton-Harris Bill! 1327 00:56:33,310 --> 00:56:34,340 Névtelenül jött be, 1328 00:56:34,430 --> 00:56:35,680 de mindenkié gondolkodik Bloomberg. 1329 00:56:35,710 --> 00:56:38,500 Ötszáz ezret? Ez a költségvetésünk több mint 12%-a! 1330 00:56:38,590 --> 00:56:39,680 Ha ennyit adakoznál, 1331 00:56:39,710 --> 00:56:40,840 miért tennéd névtelenül? 1332 00:56:40,870 --> 00:56:41,900 Nyilvánvaló ok. 1333 00:56:41,990 --> 00:56:44,340 - Mit? Magánélet? - Nem. 1334 00:56:44,430 --> 00:56:46,580 Ettől nemesnek látszol amikor kiszivárogtatod a személyazonosságodat. 1335 00:56:46,670 --> 00:56:49,020 Ó, istenem. Ilyen cinikusnak születtél? 1336 00:56:49,110 --> 00:56:51,060 Ez csak egy szó a hiányt jelöli... 1337 00:56:51,150 --> 00:56:55,300 A naivitástól olyan élesen kiállítás? Igen, igaz. 1338 00:56:56,990 --> 00:56:59,660 Vissza háromra, emberek. 1339 00:56:59,750 --> 00:57:01,420 Mióta szégyenlős voltál a kamera előtt? 1340 00:57:02,150 --> 00:57:03,980 Mi történt? Találtál ráncot? 1341 00:57:04,070 --> 00:57:06,420 Ha nem Bill Sandford uszkárja. 1342 00:57:06,710 --> 00:57:08,420 Hadd találjam ki, szoros pórázon, 1343 00:57:08,510 --> 00:57:10,220 szaglászva a fenekét üzletre? 1344 00:57:10,790 --> 00:57:12,010 Ha nem lennél ilyen vicc, 1345 00:57:12,110 --> 00:57:13,330 már meglenne a dolgunk. 1346 00:57:13,910 --> 00:57:15,540 Szóval mi van ezzel? 1347 00:57:15,630 --> 00:57:16,980 Adj Mini-Me-nek egy szabadnapot, 1348 00:57:17,110 --> 00:57:19,340 és adok neked egy lövés a címre. 1349 00:57:19,430 --> 00:57:21,810 Élő TV-vita, te és én. 1350 00:57:23,110 --> 00:57:24,140 Biztos kétségbeesett 1351 00:57:24,230 --> 00:57:25,360 ha hajlandó vagy hogy adjon nekem műsoridőt. 1352 00:57:25,390 --> 00:57:26,670 Megrúgom a csontos segged elég kemény, 1353 00:57:26,710 --> 00:57:28,060 Bill Sandford rájön 1354 00:57:28,150 --> 00:57:29,590 miért jött hozzánk az első helyen. 1355 00:57:29,830 --> 00:57:31,820 Aha. Erősre van szükségetek hogy aggodalmaskodjon. 1356 00:57:33,110 --> 00:57:35,620 Nem nézel ki olyan erősnek velem szemben. 1357 00:57:37,230 --> 00:57:39,300 Minden rendben. megadom neked állásinterjún 1358 00:57:39,390 --> 00:57:40,740 az országos televízióban. 1359 00:57:40,830 --> 00:57:43,420 Megmutathatod a mesterednek milyen nagy, kemény kutya vagy. 1360 00:57:53,270 --> 00:57:54,360 Amit megbeszélünk 1361 00:57:54,390 --> 00:57:55,860 csak legyen kódban hivatkozik 1362 00:57:55,950 --> 00:57:57,500 az irodában és e-mailben. 1363 00:57:58,870 --> 00:58:00,860 A volt munkaadóim nem a buggatáson és hackelésen túl. 1364 00:58:01,270 --> 00:58:03,150 Ön szerint a konferenciatermünk drótot visel? 1365 00:58:03,230 --> 00:58:04,830 Célozni fogunk egy állam szenátora 1366 00:58:04,990 --> 00:58:06,660 nulla jogunk van a kilengéshez. 1367 00:58:07,070 --> 00:58:08,230 Istenem, kérlek, ne mondd... 1368 00:58:08,310 --> 00:58:10,420 Alberto Gomez, Republikánus, Florida. 1369 00:58:10,910 --> 00:58:12,050 Mi? 1370 00:58:12,150 --> 00:58:13,520 Azt hittem, az vagy mondjuk Missouri. 1371 00:58:13,550 --> 00:58:14,580 Florida ostoba. 1372 00:58:14,910 --> 00:58:15,970 Én optimista vagyok. 1373 00:58:16,750 --> 00:58:18,720 A közvélemény ellentmond Heaton-Harris Floridában. 1374 00:58:18,750 --> 00:58:20,660 - Beszéljünk később. - Az irodában? 1375 00:58:21,430 --> 00:58:24,020 Hogyan regisztrálhatom a különvéleményt? Szemaforral? 1376 00:58:24,230 --> 00:58:25,400 Alex, te vagy a felelős hirdetési bannerek, 1377 00:58:25,430 --> 00:58:26,900 2:00 van a JWT-nél. 1378 00:58:26,990 --> 00:58:28,700 Két telefont szeretnék. 1379 00:58:28,790 --> 00:58:30,180 Clara, Brian, Lauren, egy vagy. 1380 00:58:30,310 --> 00:58:32,610 Cynthia, Esme, Franklin, ketten vagytok. 1381 00:58:32,710 --> 00:58:35,340 Ross, szerezzen statisztikákat mindkettőről. Gyerünk, kezdj hozzá. 1382 00:58:40,150 --> 00:58:41,700 Mi a fenére gondolsz? 1383 00:58:41,790 --> 00:58:43,220 Hogy kellene hadd végezzem a dolgomat. 1384 00:58:43,310 --> 00:58:44,660 Ez nem Cole Kravitz, a fenébe is. 1385 00:58:45,470 --> 00:58:47,060 Ügyfelünk non-profit, 1386 00:58:47,150 --> 00:58:48,940 nem valami beváltott konglomerátum. 1387 00:58:49,590 --> 00:58:51,780 A bokrok között bujkálok a koldustálammal, 1388 00:58:51,870 --> 00:58:53,720 várja, hogy bárkire ráugorhasson aki úgy néz ki, mint a pénz, 1389 00:58:53,750 --> 00:58:55,080 és készülsz felgyújtani 1390 00:58:55,110 --> 00:58:57,340 félmillió dollárra valami nyúlagyon... 1391 00:58:59,750 --> 00:59:02,100 Úgy értem, ez a James Bond a szar elragadóan szokatlan, 1392 00:59:02,550 --> 00:59:04,280 de ha úgy gondolod komolyan fog kapni 1393 00:59:04,310 --> 00:59:06,140 bármilyen vontatást Floridából, kifelé vagy. 1394 00:59:06,230 --> 00:59:09,060 Rodolfo, ez egyértelmű volt az ön pályáján, hogy idecsábítson 1395 00:59:09,150 --> 00:59:10,600 hogy tartottad bizonyos fokú bizalom 1396 00:59:10,630 --> 00:59:12,220 az én képességemben ennek a kampánynak a lebonyolításához. 1397 00:59:12,350 --> 00:59:13,740 George, én vagyok az. 1398 00:59:13,830 --> 00:59:15,100 Tudom, mit csinálok. 1399 00:59:15,230 --> 00:59:17,220 Beszélnünk kell Floridáról. 1400 00:59:17,310 --> 00:59:19,020 És nem nyúl agyú vagyok. 1401 00:59:35,630 --> 00:59:37,140 Kurvára A jobb. 1402 00:59:37,430 --> 00:59:39,780 Abból, ahogy voltál egész reggel rúgtam a seggem, 1403 00:59:39,870 --> 00:59:41,010 kezdek gondolkodni 1404 00:59:41,110 --> 00:59:43,260 meghívtad magad ide csak hogy a seggembe rúgjam. 1405 00:59:45,590 --> 00:59:47,940 Én személy szerint támogatom Heaton-Harris. 1406 00:59:48,510 --> 00:59:51,180 Nyilvánosan kijelentettem, a szavazóim mögöttem állnak. 1407 00:59:51,630 --> 00:59:54,900 Akartál találkozni csak hogy felrúgjam? 1408 00:59:55,590 --> 00:59:57,700 Nézd, hat szavazaton ülsz. 1409 00:59:58,350 --> 00:59:59,540 Sandford nem punk, 1410 00:59:59,630 --> 01:00:01,660 ismeri az ellenzékét számítva rájuk. 1411 01:00:02,510 --> 01:00:04,140 Ő is tudja ha nem kapják meg, 1412 01:00:04,230 --> 01:00:05,740 kampányuk véget ér. 1413 01:00:07,270 --> 01:00:08,620 Szóval, mit fogsz csinálni? 1414 01:00:08,950 --> 01:00:10,060 Menj be a klubomba, 1415 01:00:10,150 --> 01:00:11,430 hajolj meg zöld zsemle asztal, 1416 01:00:11,510 --> 01:00:13,500 és add ide a spielt a szabadságról? 1417 01:00:14,790 --> 01:00:15,960 Arról, hogyan, ha a liberálisok elérik a szándékukat, 1418 01:00:15,990 --> 01:00:17,150 pár száz év múlva, 1419 01:00:17,190 --> 01:00:18,780 a második módosítás rögzíti majd 1420 01:00:18,870 --> 01:00:20,420 viselési jogaink baseball ütők? 1421 01:00:20,910 --> 01:00:22,620 Nem, ez az érv sikerülni fog 1422 01:00:22,710 --> 01:00:24,340 barátainak a Kék Kutya Koalícióban 1423 01:00:24,430 --> 01:00:26,350 amikor elmondod nekik pozíciót változtatsz. 1424 01:00:30,470 --> 01:00:32,700 Bill Sandford azon gondolkodik új jelöltet támogatni. 1425 01:00:33,710 --> 01:00:36,140 Egy a sajátjuk közül. Igazi feltörekvő. spanyol. 1426 01:00:36,670 --> 01:00:39,340 Kaptak ajánlatokat tőle nyolc Ivy League iskola. 1427 01:00:39,790 --> 01:00:41,010 Ivy League iskolák? 1428 01:00:41,790 --> 01:00:43,380 láttad jóváhagyó értékeléseim, Pat? 1429 01:00:43,470 --> 01:00:45,180 Nem, nem fut ellened. 1430 01:00:46,670 --> 01:00:47,870 A fiad ellen fut. 1431 01:00:55,190 --> 01:00:57,020 A fegyverlobby akarja a támogatásod, Hank. 1432 01:00:59,870 --> 01:01:01,360 Ismerik a fiadat fut a Michigan felé. 1433 01:01:01,390 --> 01:01:02,780 Kézzel választanak ellenfelet. 1434 01:01:03,430 --> 01:01:04,860 Vissza a markolatig. 1435 01:01:05,910 --> 01:01:07,660 Megpróbáltam beszélni Sandforddal ki, de... 1436 01:01:07,750 --> 01:01:08,920 Baromság, Connors, valószínűleg te 1437 01:01:08,950 --> 01:01:10,310 tedd rá, te köcsög. 1438 01:01:10,390 --> 01:01:11,780 Azokról a jóváhagyási besorolásokról. 1439 01:01:13,710 --> 01:01:15,540 Bármelyik irányba mehetsz. 1440 01:01:16,790 --> 01:01:20,060 Csendesen visszahúzódó, védd meg a fiadat. 1441 01:01:21,150 --> 01:01:22,580 Sandford nem felejti el. 1442 01:01:23,910 --> 01:01:26,580 csalódást okozsz neki... 1443 01:01:28,190 --> 01:01:29,700 Ezt sem fogja elfelejteni. 1444 01:01:36,310 --> 01:01:37,700 Szóval, milyen volt Pittsburgh? 1445 01:01:38,550 --> 01:01:39,980 Mi vagy te, Fed? 1446 01:01:40,750 --> 01:01:43,210 A közép-atlanti állam elnöke Nők Szövetsége 1447 01:01:43,310 --> 01:01:45,660 a Rendészetben nevezett megköszönni az ebédet. 1448 01:01:47,230 --> 01:01:48,870 Nem tudtam, hogy azok tervünk része. 1449 01:01:49,750 --> 01:01:50,860 Nem került kiadásra. 1450 01:01:50,950 --> 01:01:52,220 30 perces ebéd volt. 1451 01:01:52,310 --> 01:01:53,660 Nem részei a tervünknek, 1452 01:01:53,750 --> 01:01:55,940 ezért nem került kiadásra. 1453 01:01:56,070 --> 01:01:57,620 Nem engedik meg a társasági életet? 1454 01:01:57,750 --> 01:01:58,890 Nem tudtam, hogy van ilyened. 1455 01:01:59,350 --> 01:02:00,740 Mint akinek van alattvalói 1456 01:02:00,830 --> 01:02:02,260 a beszélgetési témák gyökere. 1457 01:02:02,350 --> 01:02:04,340 fenntartom szövetségesek kis köre. 1458 01:02:04,430 --> 01:02:06,140 Aha. Zsaruk és nővérek? 1459 01:02:06,630 --> 01:02:09,660 Nos, tudok listát adni, ha teljes körű nyilvánosságra hozatalt igényel. 1460 01:02:10,510 --> 01:02:13,540 Szóval nagy leleplezés. 1461 01:02:14,670 --> 01:02:16,380 - Jössz? - Van egy nagyobb problémánk. 1462 01:02:16,670 --> 01:02:18,400 Amíg sugárzott az ország körül ebédelni, 1463 01:02:18,430 --> 01:02:19,990 ellenfeleink voltak végzik a munkájukat. 1464 01:02:20,350 --> 01:02:22,300 Hank Badgley, A Kék Kutya elnöke, 1465 01:02:22,430 --> 01:02:23,820 ki irányítja a szavazatokat... 1466 01:02:23,950 --> 01:02:26,250 Hat szenátor, tudom ki ő az. A zsebünkben van. 1467 01:02:26,350 --> 01:02:27,940 Igazán? Ezt gondolod? 1468 01:02:28,990 --> 01:02:31,620 A fedélzeten volt, de most csinált egy 180-at. 1469 01:02:32,430 --> 01:02:34,060 Azt mondja, várni akar és látni akar. 1470 01:02:35,950 --> 01:02:37,620 "Várj és meglátod" inkább egy 90-es. 1471 01:02:38,030 --> 01:02:39,860 Szenátorokat üldözünk akik játékban vannak. 1472 01:02:39,950 --> 01:02:42,140 Nem engedhetjük meg magunknak, hogy veszítsünk hét szavazatot zároltunk. 1473 01:02:42,310 --> 01:02:43,530 Nem fogunk felépülni. 1474 01:02:43,830 --> 01:02:45,700 Ő van a kamerában támogatást ígérni? 1475 01:02:45,790 --> 01:02:46,790 Teljesen. 1476 01:02:47,390 --> 01:02:49,020 Akkor muszáj lesz éreztesse vele. 1477 01:02:56,710 --> 01:02:58,020 Köszönöm. 1478 01:03:04,630 --> 01:03:07,540 Alex, jók ezek a transzparensek. 1479 01:03:08,510 --> 01:03:09,700 Mondhatnád még egyszer 1480 01:03:09,830 --> 01:03:11,150 és hangzik egy kicsit kevésbé meglepett? 1481 01:03:11,670 --> 01:03:13,340 Várj, ez nem lehet helyes. 1482 01:03:13,750 --> 01:03:15,900 - Gomez szenátor... - Nem megyünk Floridába. 1483 01:03:17,110 --> 01:03:18,110 Mi? 1484 01:03:19,430 --> 01:03:20,490 Florida kint van. 1485 01:03:21,950 --> 01:03:23,000 De ezt mondtad Floridába mentünk 1486 01:03:23,030 --> 01:03:24,030 meglendíteni Gomezt... 1487 01:03:24,110 --> 01:03:26,410 Kérem mindenki lapozza fel a 9-es lapot. 1488 01:03:31,870 --> 01:03:33,460 Nincs semmim a 9-es lapon. 1489 01:03:47,390 --> 01:03:49,300 Biztonság, bezárás Cynthia Green íróasztala. 1490 01:03:49,390 --> 01:03:51,020 Biztosítsa a fájljait és a merevlemezei, 1491 01:03:51,110 --> 01:03:52,350 és kísérje el a helyiségből. 1492 01:03:53,710 --> 01:03:54,850 A Blackberryd, most. 1493 01:03:57,190 --> 01:03:58,580 Jelenleg! 1494 01:04:00,790 --> 01:04:01,900 Menjünk. 1495 01:04:02,390 --> 01:04:03,700 Partnerpályát ajánlott fel nekem. 1496 01:04:03,950 --> 01:04:05,340 Sok sikert ehhez. 1497 01:04:05,870 --> 01:04:07,220 Tisztítsa meg az irodát. 1498 01:04:08,310 --> 01:04:09,910 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Mindenki ki. 1499 01:04:15,230 --> 01:04:16,590 Meglesz a helyem csapokért seperték. 1500 01:04:17,870 --> 01:04:19,580 Úgy hangzik, mint James Bond szar nekem. 1501 01:04:19,910 --> 01:04:21,420 Erről később beszélünk. 1502 01:04:24,070 --> 01:04:25,860 Gyerünk mindenki, tisztítsa meg az épületet! 1503 01:04:26,910 --> 01:04:28,900 Menjünk! Ki! Gyerünk! 1504 01:04:40,430 --> 01:04:41,430 Nem hiszem el az egészet 1505 01:04:41,470 --> 01:04:43,260 Gomez-Florida dolog trükk volt. 1506 01:04:43,430 --> 01:04:45,300 Kijövünk onnan bal mezőt, hogy Colorado 1507 01:04:45,430 --> 01:04:48,020 mielőtt rájönnének, melyik lyukba csavarták be. 1508 01:04:48,110 --> 01:04:49,420 Hogy tehette ezt? 1509 01:04:50,190 --> 01:04:51,860 Hogy csinálja valaki gondolsz még ilyesmire? 1510 01:04:51,950 --> 01:04:53,220 Talán naivságában, 1511 01:04:53,310 --> 01:04:54,870 úgy gondolta, hogy jó lesz karrierjéért. 1512 01:04:57,350 --> 01:04:58,570 Nem Cynthiáról beszéltem. 1513 01:05:13,630 --> 01:05:14,690 Reggel. 1514 01:05:18,310 --> 01:05:19,580 Kérem, foglaljon helyet. 1515 01:05:19,670 --> 01:05:21,300 Nem mondjuk azt nem lehet megtenni. 1516 01:05:21,790 --> 01:05:22,870 De kockázatos. 1517 01:05:22,950 --> 01:05:25,060 - Csak egy lövést kapunk. - Hé! 1518 01:05:27,390 --> 01:05:28,500 Követtek? 1519 01:05:28,630 --> 01:05:29,660 Nyilvánvalóan. 1520 01:05:31,710 --> 01:05:32,930 Engedd be. 1521 01:05:33,310 --> 01:05:34,360 Ünnepélyesen megesküszöd 1522 01:05:34,390 --> 01:05:35,440 hogy igazat mondasz, 1523 01:05:35,470 --> 01:05:37,260 a teljes igazságot, és semmi más, csak az igazság, 1524 01:05:37,350 --> 01:05:39,020 fájdalmakra és büntetésekre hamis tanúzásról? 1525 01:05:41,190 --> 01:05:42,620 én igen. 1526 01:05:46,830 --> 01:05:48,380 Kérem, adja meg a teljes nevét. 1527 01:05:48,830 --> 01:05:50,180 Hát ezt nézd meg. 1528 01:05:50,910 --> 01:05:52,700 Rodolfo Vittorio Schmidt. 1529 01:05:54,670 --> 01:05:57,660 Szerintem ez a felszerelés nem az én '69-es Chevy-m tuningolására való? 1530 01:05:58,310 --> 01:06:00,660 Rodolfo, a nem hivatalos támogató csapatom. 1531 01:06:01,910 --> 01:06:03,050 Big Sam. 1532 01:06:03,350 --> 01:06:04,570 Kis Sam. 1533 01:06:04,870 --> 01:06:07,700 Azalatt az idő alatt, amíg te dolgozott Miss Sloane mellett, 1534 01:06:08,070 --> 01:06:09,860 tartottál valami megbeszélést 1535 01:06:09,990 --> 01:06:10,990 felhasználásával kapcsolatban 1536 01:06:11,070 --> 01:06:12,860 az illegális megfigyelési technikák? 1537 01:06:16,190 --> 01:06:17,800 Szóval mekkora a te szervezeted? 1538 01:06:17,830 --> 01:06:20,460 Nos, hatan vagyunk, négyen ki vannak küldve. 1539 01:06:21,030 --> 01:06:22,900 - És te ex vagy... - NSA. 1540 01:06:24,110 --> 01:06:25,300 Badgley flip-flop. 1541 01:06:25,390 --> 01:06:26,940 De a leggyorsabb mód hogy sorba kerüljön 1542 01:06:27,030 --> 01:06:28,300 az enyém a silány részletekért, 1543 01:06:28,390 --> 01:06:30,320 majd tudassa vele birtokunkban vagyunk. 1544 01:06:30,350 --> 01:06:33,500 Schmidt úr, csináltad? 1545 01:06:34,030 --> 01:06:35,580 Igen, szenátor, megtettük. 1546 01:06:35,710 --> 01:06:37,740 És milyen eszközeik voltak rendelkezésükre áll 1547 01:06:37,870 --> 01:06:40,330 ezeket végrehajtani megfigyelési gyakorlatok? 1548 01:06:40,430 --> 01:06:42,890 Normál 24 órás videó és audio megfigyelés, 1549 01:06:43,030 --> 01:06:44,580 mobiltelefonon és online fiók feltörése, 1550 01:06:45,030 --> 01:06:49,020 helykövetés, és a legújabb technológiánkkal 1551 01:06:49,590 --> 01:06:52,820 közeli hang, bármikor, bárhol. 1552 01:06:55,030 --> 01:06:56,870 Valaha hallod ezt a kifejezést "Repül a falon"? 1553 01:06:57,310 --> 01:06:59,340 Nos, találkozz az élvonalbeliekkel lehallgatásban. 1554 01:07:00,870 --> 01:07:01,930 Ez egy csótány. 1555 01:07:02,070 --> 01:07:03,820 Ami utólag is beépíthető 1556 01:07:03,910 --> 01:07:07,450 mint kibernetikus robo-roach ezzel. 1557 01:07:09,070 --> 01:07:11,340 Elektródákat ragasztunk az antennáihoz, 1558 01:07:11,430 --> 01:07:12,700 perforálja a mellkast, 1559 01:07:12,830 --> 01:07:14,820 és mi irányíthatjuk mozgását távolról. 1560 01:07:14,910 --> 01:07:16,580 Ne hívd a PETA-t, Schmidt. 1561 01:07:16,750 --> 01:07:18,180 Ezek a srácok tudnak ajtók alá mászni, 1562 01:07:18,270 --> 01:07:20,650 résekbe, táskákba, teljesen észrevétlenül. 1563 01:07:21,230 --> 01:07:23,580 Hetekig kibírnak étel nélkül és még mindig legyen mobil. 1564 01:07:24,150 --> 01:07:27,770 És hogyan reagált rá ennek az egésznek a lehetősége? 1565 01:07:27,910 --> 01:07:30,820 Mondtam neki, hogy az elképesztő, zseniális, 1566 01:07:30,910 --> 01:07:33,210 erkölcsileg visszataszító és teljesen elfogadhatatlan. 1567 01:07:33,790 --> 01:07:34,980 Lehurrogás! 1568 01:07:35,070 --> 01:07:36,740 te beszélsz a zsarolásról 1569 01:07:36,830 --> 01:07:38,460 az Egyesült Államok szenátora. 1570 01:07:39,830 --> 01:07:42,130 Van valami ötleted a kár, ha ez valaha kiderült? 1571 01:07:42,270 --> 01:07:44,550 Nem több, mint az okozott kár ha nem kapjuk vissza Badgleyt. 1572 01:07:45,430 --> 01:07:47,180 Előítéletek nélkül a kétségtelenül 1573 01:07:47,270 --> 01:07:48,700 kiváló munkát végeztek. 1574 01:07:49,670 --> 01:07:51,180 Cégünk bizonyos szabványokkal rendelkezik 1575 01:07:51,270 --> 01:07:53,020 ami alatt nem vagyok lehajlásra készen. 1576 01:07:55,110 --> 01:07:56,140 Engedj el innen. 1577 01:07:57,110 --> 01:07:58,170 Schmidt. 1578 01:07:59,190 --> 01:08:00,460 Keress másik utat. 1579 01:08:07,150 --> 01:08:08,680 Durva ébredés volt 1580 01:08:08,710 --> 01:08:10,310 Michigan szenátor számára, Hank Badgley, ma 1581 01:08:10,950 --> 01:08:14,650 ahogy farkával kikerült az otthonából ezzel a munkahelyére... 1582 01:08:15,110 --> 01:08:16,500 Mi a fasz ez? 1583 01:08:16,630 --> 01:08:18,380 ...a fegyverbiztonság szervezésében kampányolók 1584 01:08:18,470 --> 01:08:19,750 válaszul ahhoz, amit észlelnek 1585 01:08:19,830 --> 01:08:20,990 mint a támogatása... 1586 01:08:21,030 --> 01:08:24,500 El tudod hinni... kurvára nem hiszem el! 1587 01:08:25,870 --> 01:08:28,980 ... az árnyékban egy óriási patkányé. 1588 01:08:30,550 --> 01:08:33,180 Ez mind rajta van az országos hírügynökségek. 1589 01:08:33,310 --> 01:08:35,460 Hogy a pokolba sikerült neki? 1590 01:08:35,550 --> 01:08:38,110 Nem tette. Lengnek magukra hagytak mindent. 1591 01:08:38,190 --> 01:08:39,700 Saját Twitter feedje van. 1592 01:08:40,150 --> 01:08:41,150 Huh? 1593 01:08:43,470 --> 01:08:44,780 A patkány. 1594 01:08:45,030 --> 01:08:47,740 Tényleg, azt hiszem ezt az egész patkánybizniszt 1595 01:08:47,830 --> 01:08:50,580 alig több, mint an sajnálatos félreértés. 1596 01:08:50,990 --> 01:08:53,020 Az elsők között voltam a szenátus tagjai 1597 01:08:53,150 --> 01:08:55,340 hogy támogatásomat nyújtsam Heaton-Harrisnak. 1598 01:08:55,430 --> 01:08:56,740 Ezt mindig is fenntartottam 1599 01:08:56,830 --> 01:08:58,380 a törvényjavaslat szerves a közbiztonságra, 1600 01:08:58,510 --> 01:09:01,020 és az én támogatásomat is megingathatatlan. 1601 01:09:01,190 --> 01:09:03,060 Most őszintén remélem 1602 01:09:03,190 --> 01:09:04,820 túl tudunk lépni ez a sok hülyeség... 1603 01:09:04,910 --> 01:09:06,240 Még több Blue Dog szenátor 1604 01:09:06,270 --> 01:09:08,420 sajtótájékoztatókat tartanak jövő hétre tervezett. 1605 01:09:08,510 --> 01:09:09,800 Kalapáld tovább a lényeget 1606 01:09:09,830 --> 01:09:11,820 hogy nem vitatkozunk elkobzásért. 1607 01:09:11,950 --> 01:09:13,300 Heaton-Harris a megállásról szól... 1608 01:09:13,390 --> 01:09:14,780 Bűnözők és pszichopaták. 1609 01:09:14,910 --> 01:09:16,300 Igen, én profi vagyok most itt, Liz. 1610 01:09:16,390 --> 01:09:18,180 Ott találkozunk. 1611 01:09:19,030 --> 01:09:21,100 Szóval tudtad, hogy van szivárgás mikortól? 1612 01:09:21,190 --> 01:09:22,380 - Elnézést? - Cynthia. 1613 01:09:22,510 --> 01:09:24,780 Mikor kezdted el gyanítja, hogy szivárgás történt? 1614 01:09:24,870 --> 01:09:26,660 Az UAPD adománygyűjtés után. 1615 01:09:26,750 --> 01:09:28,500 És nálad volt majd egy PI? 1616 01:09:28,590 --> 01:09:30,220 Honnan tudtad, hogy ő az? 1617 01:09:30,350 --> 01:09:31,660 Elnézést? 1618 01:09:31,750 --> 01:09:33,780 A szivárgás, megvolt Cynthia figyelte. 1619 01:09:34,070 --> 01:09:35,540 Honnan tudtad, hogy ő az? 1620 01:09:36,230 --> 01:09:37,780 én nem. 1621 01:09:39,190 --> 01:09:40,700 Mindannyiunkat figyeltél? 1622 01:09:41,710 --> 01:09:43,020 sziasztok. 1623 01:09:44,030 --> 01:09:46,380 Cal Sneider, banki és aktuáriusi. 1624 01:09:47,870 --> 01:09:49,040 Biztos vagyok benne, hogy bemutattak minket, 1625 01:09:49,070 --> 01:09:50,070 de a neved elkerüli. 1626 01:09:50,270 --> 01:09:51,710 Sajnálom, megvan a rossz ember. 1627 01:09:51,950 --> 01:09:53,090 Biztos vagyok benne, hogy nem. 1628 01:09:53,310 --> 01:09:54,740 Legyen jó emlék az arcokhoz. 1629 01:09:55,230 --> 01:09:56,590 Ezt nem tenném könnyen elfelejti. 1630 01:09:57,390 --> 01:09:59,060 Tényleg, Sneider úr! 1631 01:09:59,470 --> 01:10:01,260 Fogalmam sincs, kinek gondolsz engem. 1632 01:10:01,390 --> 01:10:02,780 Elnézést. 1633 01:10:11,270 --> 01:10:12,980 Aha. Tudod nem igazán vagyunk 1634 01:10:13,070 --> 01:10:14,560 állítólag van ez a beszélgetés, ugye? 1635 01:10:14,590 --> 01:10:16,560 Oregon fele védett szövetségi park. 1636 01:10:16,590 --> 01:10:17,980 Nem tudják fejleszteni. 1637 01:10:18,070 --> 01:10:19,800 Tehát az állami költségvetés fakitermelési bevételekből származnak. 1638 01:10:19,830 --> 01:10:20,870 - Megkaptam... - Liz? 1639 01:10:20,910 --> 01:10:23,030 Bármi is tisztítja a fejét úgy néz ki, ez nem az. 1640 01:10:23,430 --> 01:10:25,220 Szóval a favágók azok nagyon befolyásos csoport. 1641 01:10:25,470 --> 01:10:26,580 Elnézést! 1642 01:10:26,670 --> 01:10:28,470 Megkaphatja valaki sminkelt is, kérlek? 1643 01:10:28,510 --> 01:10:29,570 Nem vagyok része ennek! 1644 01:10:29,670 --> 01:10:31,200 Ön közszereplő egy kamerákkal teli szobában. 1645 01:10:31,230 --> 01:10:32,340 Ő az? 1646 01:10:34,230 --> 01:10:35,230 Liz? 1647 01:10:35,750 --> 01:10:37,900 Hé, el kell jutnunk Bryan ezeken a favágókon. 1648 01:10:37,990 --> 01:10:39,200 A tetején vagyunk az istenverte favágók! 1649 01:10:39,230 --> 01:10:40,230 Tisztítsa meg a fejét! 1650 01:10:40,270 --> 01:10:41,270 Egy pillanat. 1651 01:10:41,430 --> 01:10:42,940 Tisztítsa meg a fejét, ahogy mondtam. 1652 01:10:43,270 --> 01:10:44,330 Helló? 1653 01:10:47,030 --> 01:10:49,330 - Rendben. - Ms. Sloane, üdvözöljük. 1654 01:10:49,950 --> 01:10:52,180 Pat. Kérem, foglaljon helyet. 1655 01:10:52,790 --> 01:10:54,060 Tudom, hogy a pénteki irattári nap 1656 01:10:54,150 --> 01:10:55,280 és a kampányodnak vége lesz, 1657 01:10:55,310 --> 01:10:56,440 de ha arra gondolsz Könnyen megyek, 1658 01:10:56,470 --> 01:10:57,470 Nem tudom megtenni. 1659 01:10:57,870 --> 01:11:00,540 Ez az élő TV, szóval nincs színes nyelv. 1660 01:11:00,630 --> 01:11:02,460 Ostobaság állásajánlatok a munkatársaimnak, 1661 01:11:02,550 --> 01:11:04,020 új mélységeket merítettél. 1662 01:11:04,110 --> 01:11:05,740 Egy óriási felfújható rágcsáló? Kérem. 1663 01:11:05,830 --> 01:11:07,030 Tönkretetted annak a lánynak a karrierjét. 1664 01:11:07,150 --> 01:11:10,460 Rendben, kuss, mindketten. Menjünk! 1665 01:11:15,670 --> 01:11:17,780 Hello, Amerika, Jon O'Neill vagyok, 1666 01:11:17,910 --> 01:11:20,820 üdvözöljük a különleges kiadásban ezen a héten Washingtonban. 1667 01:11:21,310 --> 01:11:23,770 Fegyverek! Többet vagy kevesebbet? 1668 01:11:23,870 --> 01:11:26,740 372-en voltak tavalyi tömeges lövöldözések, 1669 01:11:26,830 --> 01:11:28,340 64 iskolai lövöldözés, 1670 01:11:28,470 --> 01:11:31,340 és több mint 300 van millió fegyver hazánkban... 1671 01:11:31,670 --> 01:11:33,110 Connorsszal dolgoztál? 1672 01:11:33,190 --> 01:11:34,380 Négy év. 1673 01:11:34,510 --> 01:11:39,220 Mocskos szájú, váratlan, és nagyon hatékony. 1674 01:11:40,510 --> 01:11:42,940 Ha háttérellenőrzést végez hasznosak lesznek, 1675 01:11:43,030 --> 01:11:45,700 kell alkalmazniuk minden fegyvereladás, nem csak néhány. 1676 01:11:45,830 --> 01:11:48,020 Hát nem Heaton-Harris? javasol? 1677 01:11:48,190 --> 01:11:51,780 Pontosan. A törvényjavaslat bővül a fegyverszabályozás hatálya, 1678 01:11:51,870 --> 01:11:53,180 és ez egy újabb sértés 1679 01:11:53,270 --> 01:11:55,020 az amerikaiaknak Alkotmányos jogok. 1680 01:11:55,110 --> 01:11:57,490 Nem, a számla lezárul abszurd kiskapu 1681 01:11:57,590 --> 01:11:59,970 amely lehetővé teszi az embereknek a terroristák figyelőlistáin 1682 01:12:00,070 --> 01:12:02,260 fegyvert vásárolni anélkül bármilyen ellenőrzést. 1683 01:12:02,350 --> 01:12:04,300 Ez egy behatolás az egyéni szabadságba 1684 01:12:04,390 --> 01:12:05,940 egy mindenható által kormány... 1685 01:12:06,030 --> 01:12:08,490 - Mi, például a jogosítványok? - Jogosítványok? 1686 01:12:08,790 --> 01:12:10,220 Illegális autót üzemeltetni 1687 01:12:10,350 --> 01:12:11,400 anélkül, hogy szigorú 1688 01:12:11,430 --> 01:12:13,060 elméleti és gyakorlati értékelések. 1689 01:12:13,350 --> 01:12:15,420 - Ez egyértelmű korlát... - Fugu szakácsok. 1690 01:12:15,550 --> 01:12:17,430 ...a szabadságáról magánszemélyek autót vezetni, 1691 01:12:17,550 --> 01:12:19,980 - vagy pilóták repülni. - Gyerünk. Fugu szakácsok. 1692 01:12:20,070 --> 01:12:22,860 Tudod, Japánban hét évig képeznek szakácsokat 1693 01:12:22,950 --> 01:12:24,220 mielőtt szolgálatba állhatnak 1694 01:12:24,390 --> 01:12:25,670 egy mérgező blowfish fugunak hívják. 1695 01:12:25,710 --> 01:12:26,740 Igen! 1696 01:12:26,870 --> 01:12:27,920 Mit jelent mindez 1697 01:12:27,950 --> 01:12:29,270 köze van háttérellenőrzés? 1698 01:12:29,390 --> 01:12:30,860 Jogos kérdés. 1699 01:12:30,950 --> 01:12:32,140 Van valaki ebben a szobában 1700 01:12:32,230 --> 01:12:34,350 szerintem a kormánynak kellene eltörölni a jogosítványokat? 1701 01:12:34,630 --> 01:12:35,900 - Ez abszurd. - Miért? 1702 01:12:36,070 --> 01:12:38,230 Ezek a kormány behatolása az egyéni szabadságba. 1703 01:12:38,710 --> 01:12:40,740 Elfogadjuk őket, mert van értelme. 1704 01:12:40,910 --> 01:12:42,460 Minél veszélyesebb a gépezet, 1705 01:12:42,550 --> 01:12:44,260 annál szigorúbb a teszteknek kell lenniük. 1706 01:12:44,390 --> 01:12:46,140 Azt hiszem, megtehetjük kiterjesztjük definíciónkat 1707 01:12:46,230 --> 01:12:48,940 veszélyes gépekről félautomata lőfegyverekhez. 1708 01:12:49,070 --> 01:12:50,960 Kivéve, hogy a Második Alkotmánymódosítás 1709 01:12:50,990 --> 01:12:53,370 nem garantálja gépjárművezetési jog, 1710 01:12:53,470 --> 01:12:57,060 vagy gépeket üzemeltetni vagy kiszolgálni blowfish, ami azt illeti. 1711 01:12:57,150 --> 01:13:00,220 Ez garantálja a jogot fegyvert tartani és viselni. 1712 01:13:00,830 --> 01:13:02,380 Talán nem tetted olvastam mostanában. 1713 01:13:02,470 --> 01:13:03,900 Semmi a számlában 1714 01:13:03,990 --> 01:13:06,860 jogait sérti a az emberek fegyvert tartani és viselni. 1715 01:13:06,950 --> 01:13:08,440 A második módosítás időben aláírták 1716 01:13:08,470 --> 01:13:10,340 ahol az átlag a várható élettartam 38 év volt, 1717 01:13:10,430 --> 01:13:12,990 és ez általános gyakorlat volt alapító atyáink számára 1718 01:13:13,070 --> 01:13:16,540 hogy megoldják a nézeteltéréseiket hajnalban fegyverharcban. 1719 01:13:16,630 --> 01:13:19,580 Ami tökéletes lehetett értelmes azokban az idegen időkben 1720 01:13:19,990 --> 01:13:22,240 teljesen alkalmatlan megoldani a jelen problémáit. 1721 01:13:22,270 --> 01:13:24,140 Nem ez a cáfolat, mit csinál? 1722 01:13:24,270 --> 01:13:25,640 Az Egyesült Államok alkotmánya 1723 01:13:25,670 --> 01:13:27,220 kiállta az idő próbáját. 1724 01:13:27,310 --> 01:13:30,980 Konferenciára van felhatalmazva kikezdhetetlen jogok, 1725 01:13:31,110 --> 01:13:32,300 amelyek nem változnak attól függően 1726 01:13:32,710 --> 01:13:34,380 merre fúj a szél. 1727 01:13:34,630 --> 01:13:36,340 Annyira meg van írva konkrét szándékkal 1728 01:13:36,430 --> 01:13:37,620 a távol tartásról 1729 01:13:37,710 --> 01:13:39,420 az Elizabeth Sloanes ebből a világból, 1730 01:13:39,550 --> 01:13:41,440 akik meg akarják törölni a szamarukat az Alkotmánnyal... 1731 01:13:41,470 --> 01:13:42,610 Oké, menjünk... 1732 01:13:42,710 --> 01:13:44,350 ...és cserélje ki saját ítéletükkel, 1733 01:13:44,470 --> 01:13:45,820 mert ő jobban tudja 1734 01:13:45,950 --> 01:13:47,620 az alapító atyák ennek a nagy nemzetnek. 1735 01:13:47,950 --> 01:13:51,730 Semmi sem kifogásolhatatlan, még az Alkotmány sem. 1736 01:13:51,830 --> 01:13:54,020 Ironikus, hogy a nagyon jognyilatkozat 1737 01:13:54,150 --> 01:13:55,620 olyan gyorsan hívsz 1738 01:13:55,710 --> 01:13:57,620 valójában egy módosítás. 1739 01:13:57,950 --> 01:13:59,590 lehet, hogy nem ez is tetszik, Elizabeth, 1740 01:14:00,150 --> 01:14:01,620 de ez a második kiegészítés. 1741 01:14:01,710 --> 01:14:05,140 Közvetlenül a szabadság után jön beszéd, vallás és sajtó, 1742 01:14:05,230 --> 01:14:07,100 és valahol korábban szabadság a kereséstől 1743 01:14:07,470 --> 01:14:09,190 és attól, hogy tanúskodni kelljen önmagad ellen. 1744 01:14:09,390 --> 01:14:10,830 Ezek mind olyanok összecsomósítva. 1745 01:14:11,150 --> 01:14:12,350 Bill of Rights-nak hívják. 1746 01:14:12,750 --> 01:14:14,670 - Hogyan lehet ezt megkerülni? - Nem kell. 1747 01:14:14,910 --> 01:14:16,420 Legfelsőbb Bíróság már világossá tette 1748 01:14:16,510 --> 01:14:18,060 hogy a fegyver birtoklásának joga 1749 01:14:18,150 --> 01:14:19,780 alá tartozik törvényes korlátozás. 1750 01:14:19,870 --> 01:14:21,420 Az egyik ilyen a háttérellenőrzés. 1751 01:14:21,550 --> 01:14:24,660 Univerzális háttérellenőrzés jogsértést jelentenek. 1752 01:14:25,350 --> 01:14:27,220 Milyen része "nem sérthető" 1753 01:14:27,350 --> 01:14:28,540 nem érted? 1754 01:14:28,670 --> 01:14:31,580 Értem, hogy ez a leggyengébb, leginkább észbontó visszavágás 1755 01:14:31,870 --> 01:14:33,660 elszegényedett arzenálodban. 1756 01:14:33,830 --> 01:14:35,340 Utolsó menedék azoknak 1757 01:14:35,430 --> 01:14:36,590 valódi érv nélkül. 1758 01:14:36,670 --> 01:14:37,730 arról beszélsz 1759 01:14:37,830 --> 01:14:39,030 az Egyesült Államok alkotmánya. 1760 01:14:39,270 --> 01:14:41,620 Ha tudnának termelni racionális nyerő érv, 1761 01:14:41,710 --> 01:14:43,740 Szívesen költöznék az ő oldalukra, 1762 01:14:43,830 --> 01:14:46,700 de „mert azt írja az alkotmányban, 1763 01:14:46,830 --> 01:14:50,900 "a Biblia vagy az én horoszkópom" ez nem nyerő érv! 1764 01:14:51,030 --> 01:14:52,060 Ez egy szakadás. 1765 01:14:52,190 --> 01:14:54,380 Intellektuális megfelelője egy sárga, 1766 01:14:54,510 --> 01:14:57,420 lihegő pipa anyu szoknyája mögé görnyedve. 1767 01:14:57,510 --> 01:15:00,020 - Miért nem hozzuk vissza? - Nem, nem, nem. Ne tegyük! 1768 01:15:00,110 --> 01:15:01,980 Miért nem kérdezzük az összes anya odakint 1769 01:15:02,070 --> 01:15:04,780 akik elvesztették gyermekeiket fegyveres szociopatának, 1770 01:15:04,870 --> 01:15:07,170 ha hisznek az ő feddhetetlenségében 1771 01:15:07,270 --> 01:15:09,620 Alkotmányos jog fegyvert viselni? 1772 01:15:09,710 --> 01:15:11,340 Miért nem kérdezed meg a rémült lányt 1773 01:15:11,430 --> 01:15:13,460 aki bezárkózott egy portás szekrényben 1774 01:15:13,550 --> 01:15:14,740 a Bloomington High-ban, 1775 01:15:14,870 --> 01:15:16,010 kénytelen hallgatni 1776 01:15:16,110 --> 01:15:18,300 mint a társai voltak lemészárolják? 1777 01:15:18,910 --> 01:15:20,540 Menj, kérdezd meg tőle! 1778 01:15:20,630 --> 01:15:22,900 A neve Esme Manucharian. 1779 01:15:25,390 --> 01:15:26,470 Ott áll! 1780 01:15:32,390 --> 01:15:33,980 Jézus Krisztus, Liz. 1781 01:15:35,070 --> 01:15:36,500 Oké, időtúllépés! 1782 01:15:36,590 --> 01:15:38,590 Szünetet tartunk, és amikor visszajövünk, 1783 01:15:39,390 --> 01:15:41,100 talán ez a kettő abbahagyja a játékot 1784 01:15:41,230 --> 01:15:43,820 Patty Cake és tényleg lejön a kesztyű. 1785 01:15:43,910 --> 01:15:45,500 Mindjárt vissza! 1786 01:16:09,110 --> 01:16:10,700 Nem fogom megsérteni az intelligenciáját 1787 01:16:10,790 --> 01:16:12,830 azzal, hogy kijött a pillanat hevében. 1788 01:16:17,710 --> 01:16:19,140 Milyen messze vissza? 1789 01:16:21,110 --> 01:16:23,340 Egyszer elkezdtem kapni hozzászokott minden médiához? 1790 01:16:26,310 --> 01:16:28,580 Rendben. Első nap. 1791 01:16:30,510 --> 01:16:31,540 Hűha. 1792 01:16:36,950 --> 01:16:38,580 Aznap este vacsoránál... 1793 01:16:40,870 --> 01:16:42,580 Megkérdezted, hogy a nyilvánosság elé állok-e 1794 01:16:42,670 --> 01:16:45,130 ha ez lenne a különbség győzelem és vereség között. 1795 01:16:48,870 --> 01:16:50,180 Mi lett volna, ha nemet mondok? 1796 01:16:52,150 --> 01:16:53,580 Még mindig megtetted volna? 1797 01:16:54,470 --> 01:16:55,820 Valószínűleg. 1798 01:16:57,070 --> 01:16:58,420 Felkértek, hogy nyerjek, 1799 01:16:58,910 --> 01:17:00,340 és felelősségem van 1800 01:17:00,470 --> 01:17:02,100 hogy bármilyen erőforrásom van. 1801 01:17:02,910 --> 01:17:04,430 A sajtó, ahová megyünk szállj ki ebből, 1802 01:17:04,470 --> 01:17:06,440 ez gyakorlatilag hanyagság kötelessége, hogy ne használja. 1803 01:17:06,470 --> 01:17:08,220 Ennyi? "erőforrás" vagyok? 1804 01:17:08,310 --> 01:17:09,660 Szakmailag igen. 1805 01:17:12,230 --> 01:17:15,100 Megértem, hogy van érzések és élet, 1806 01:17:15,190 --> 01:17:16,820 de nincs kötelességem velük szemben. 1807 01:17:18,150 --> 01:17:20,450 kötelességem az ügy iránt, és ha a kettő ütközik, 1808 01:17:20,550 --> 01:17:22,980 csak lesz legyen valaha is az egyik győztes. 1809 01:17:26,270 --> 01:17:28,020 Nos, hurrá az egyenes beszédért. 1810 01:17:30,110 --> 01:17:31,540 Rendben. 1811 01:17:31,670 --> 01:17:34,740 Készülj, Esme. A hálózat nyilatkozatot akar. 1812 01:17:34,870 --> 01:17:38,020 Vigye fel újra a sminket. Karba öltve kimegyünk. 1813 01:17:38,110 --> 01:17:39,940 Rövidek leszünk. Nincsenek kérdések. 1814 01:17:40,790 --> 01:17:43,580 Ma este hagyjuk őket többet akarnak. 1815 01:17:49,190 --> 01:17:50,700 Először is 1816 01:17:50,790 --> 01:17:52,870 Szeretném tisztázni hogy az életemet szenteltem 1817 01:17:52,910 --> 01:17:56,690 fegyverbiztonsági kérdésekre, mert megromlott a jelenlegi rendszer. 1818 01:17:57,110 --> 01:17:58,460 Ez racionális ítélet. 1819 01:17:58,870 --> 01:18:00,180 Nem érzelmes. 1820 01:18:04,870 --> 01:18:06,260 túlélő vagyok 1821 01:18:07,390 --> 01:18:10,380 a Bloomington High School-ból 1998-as mészárlás. 1822 01:18:12,070 --> 01:18:15,180 Évekig igyekeztem elrejtőzni a fájdalom és a trauma, 1823 01:18:15,270 --> 01:18:16,540 attól tartva, hogy újra kell élni. 1824 01:18:17,710 --> 01:18:19,220 De rájöttem 1825 01:18:20,230 --> 01:18:23,380 hogy a több ezer ember fegyveres erőszak által érintett 1826 01:18:23,470 --> 01:18:25,900 fel kell állni és meg kell számolni. 1827 01:18:27,390 --> 01:18:28,900 Képviselőre van szükségük 1828 01:18:29,590 --> 01:18:31,940 aki meg tud szólalni azért, amit elviseltek. 1829 01:18:32,590 --> 01:18:33,810 Hívjuk fel Sandfordot. 1830 01:18:34,230 --> 01:18:35,760 Valaki, aki tud kapcsolódni tapasztalatuk... 1831 01:18:35,790 --> 01:18:37,100 Lehet, hogy van még élet ebben. 1832 01:18:37,230 --> 01:18:38,500 ...a nagyközönség számára. 1833 01:19:14,110 --> 01:19:15,740 Egy darab munka vagy, Erzsébet. 1834 01:19:21,630 --> 01:19:23,340 Ha akarod gyújtsd fel magad 1835 01:19:23,950 --> 01:19:27,460 hogy kiszolgálja a győzelem iránti igényét, Nem tiltakozom, de Esme? 1836 01:19:29,390 --> 01:19:30,390 A vége az én gondom. 1837 01:19:30,470 --> 01:19:32,900 Ti liberális jószágok izgulhat az eszközökön. 1838 01:19:33,030 --> 01:19:34,460 - Szükséged van rám. - A vége? 1839 01:19:34,830 --> 01:19:36,020 Eltűnt a domb fölött 1840 01:19:36,150 --> 01:19:38,120 amikor felhúztad a lábadat és végigdühödött a zászlón! 1841 01:19:38,150 --> 01:19:41,100 Az Egyesült Államok összehasonlítása Alkotmány a horoszkóphoz? 1842 01:19:42,070 --> 01:19:44,220 Ez az a fajta szar a fegyverlobbi gyarapodik. 1843 01:19:45,750 --> 01:19:47,280 Vagy mostanra rájöttél úgyis veszíteni fogunk? 1844 01:19:47,310 --> 01:19:49,380 Ez fontosabb mint a karrierem, 1845 01:19:49,470 --> 01:19:51,300 vagy Esme nyugtalansága a harcoló riportereknél 1846 01:19:51,390 --> 01:19:52,990 valahányszor muszáj vigye ki a szemetet. 1847 01:19:53,030 --> 01:19:55,300 - Nem tudod irányítani. - Nem fogunk veszíteni. 1848 01:19:58,030 --> 01:19:59,250 Mi lenne, ha elmondanám 1849 01:20:01,670 --> 01:20:03,340 ezt az egész stratégiát shell játék volt? 1850 01:20:04,390 --> 01:20:08,170 A javára a Cynthia Greens ettől a cégtől. 1851 01:20:09,870 --> 01:20:11,090 miről beszélsz? 1852 01:20:12,270 --> 01:20:13,740 Bill Sandfordnak igaza volt. 1853 01:20:14,830 --> 01:20:17,820 A nők a fegyverlobby holttér. 1854 01:20:19,750 --> 01:20:22,540 Hatalmas erőbázis hogy nem beszélnek 1855 01:20:23,190 --> 01:20:24,620 és nem tudják irányítani. 1856 01:20:25,510 --> 01:20:26,510 És? 1857 01:20:28,230 --> 01:20:30,220 Azok a furcsa kirándulások az útvonalamon? 1858 01:20:32,190 --> 01:20:35,580 a nők képviselőtestületei, feminista csoportok, 1859 01:20:36,390 --> 01:20:37,740 női vezérigazgatók. 1860 01:20:38,790 --> 01:20:40,260 Annyit beszéltem, amennyit csak tudtam 1861 01:20:40,350 --> 01:20:42,060 a szemöldökverésbe tagságukat 1862 01:20:42,190 --> 01:20:43,460 hogy adományozzak a PAC-nak. 1863 01:20:43,550 --> 01:20:44,550 Van PAC-ed? 1864 01:20:46,310 --> 01:20:48,020 Bill Sandford kap csúnya meglepetés 1865 01:20:48,470 --> 01:20:49,530 jöjjön a bejelentés napja. 1866 01:20:50,230 --> 01:20:51,370 Milyen csúnyán beszélünk? 1867 01:20:51,870 --> 01:20:54,660 Tizenöt millió túlról hárommillió adományozó – csúnya. 1868 01:20:56,310 --> 01:20:57,530 Egy negyedben? 1869 01:21:01,070 --> 01:21:02,940 Valójában kevesebbet. 1870 01:21:04,750 --> 01:21:06,620 Hihetetlen. 1871 01:21:09,790 --> 01:21:11,030 Miért mondod ezt most nekem? 1872 01:21:12,430 --> 01:21:13,640 Ezt mindvégig titkoltad előlem, 1873 01:21:13,670 --> 01:21:14,870 és ma este elmondod? 1874 01:21:14,910 --> 01:21:16,780 Ó, istenem, mondom neked visszatértünk a játékba, 1875 01:21:16,910 --> 01:21:18,050 és csak ennyit tudsz mondani? 1876 01:21:18,150 --> 01:21:19,940 Tudtad, hogy az vagy Ma este elcsavarom Esmét, 1877 01:21:20,070 --> 01:21:21,600 szóval ezt eltitkoltad előlem hogy elvakítson engem 1878 01:21:21,630 --> 01:21:22,950 mielőtt lehetőségem lett volna kirúgni téged. 1879 01:21:23,790 --> 01:21:26,060 Szokatlan belátásod van "butik" lobbistának. 1880 01:21:26,750 --> 01:21:28,590 Te húztál az összes húrt, végig. 1881 01:21:30,350 --> 01:21:31,660 A lobbizás az előrelátásról szól. 1882 01:21:31,750 --> 01:21:34,020 Megelőzi az ellenfélét mozog, te kitalálsz... 1883 01:21:34,470 --> 01:21:36,900 Nem vagyok az ellenfeled! 1884 01:21:40,150 --> 01:21:42,660 Normális voltál valaha? 1885 01:21:44,470 --> 01:21:45,580 Gyerekként? 1886 01:21:46,750 --> 01:21:49,210 Vagy a csavart gondolati folyamatok az elmédben 1887 01:21:49,310 --> 01:21:50,420 bekötve az anyaméhben? 1888 01:21:50,950 --> 01:21:52,500 Mert nekem van igazán nehéz időszak 1889 01:21:53,430 --> 01:21:55,300 megérteni, hogyan valaki rájön erre. 1890 01:22:00,270 --> 01:22:01,780 Azt hiszem, én csak egy darab munka vagyok. 1891 01:22:09,950 --> 01:22:11,340 holnap találkozunk. 1892 01:22:40,990 --> 01:22:42,660 Te vagy Madeline Elizabeth Sloane. 1893 01:22:43,510 --> 01:22:45,860 Ön kormányzati ügyekben dolgozik kommunikációs cégnél. 1894 01:22:46,310 --> 01:22:47,660 Jól googlezva. 1895 01:22:48,710 --> 01:22:50,820 Szóval mi volt ez? Az adománygyűjtésen? 1896 01:22:51,830 --> 01:22:53,190 Úgy tettél, mintha mintha idegenek lennénk. 1897 01:22:53,550 --> 01:22:54,860 mire számítottál? 1898 01:22:56,790 --> 01:22:57,980 Jól vagy? 1899 01:22:58,550 --> 01:22:59,550 Mmm... 1900 01:23:02,190 --> 01:23:04,260 Az egyetlen ember, aki engem hívhat Madeline az anyám volt. 1901 01:23:06,510 --> 01:23:08,780 Kormányzati ügyek és kommunikáció 1902 01:23:08,910 --> 01:23:10,700 csak díszes szavak lobbizásért. 1903 01:23:11,350 --> 01:23:13,500 És a lobbi egy divatos szó pontosan minek? 1904 01:23:13,630 --> 01:23:15,220 Ezen a szobán kívül, idegenek vagyunk. 1905 01:23:16,390 --> 01:23:17,950 Ezek voltak a szabályok ennek az eljegyzésnek. 1906 01:23:17,990 --> 01:23:19,050 Egyedül voltunk... 1907 01:23:19,190 --> 01:23:21,100 Nyilvános helyen. 1908 01:23:21,590 --> 01:23:23,340 Nem tudok asszociálni veled ott. 1909 01:23:24,070 --> 01:23:25,860 Legalább egy másik személy tudta, ki vagy. 1910 01:23:26,870 --> 01:23:28,010 Egyébként ki volt ő? 1911 01:23:28,750 --> 01:23:30,460 Soha nem árulom el ügyfeleim. Valaha. 1912 01:23:30,550 --> 01:23:32,700 Te csak belevágsz személyes életüket, 1913 01:23:32,830 --> 01:23:34,020 google az igazságért. 1914 01:23:34,270 --> 01:23:36,320 Igen, hallom, lobbisták nincs olyan jó az igazsággal. 1915 01:23:36,350 --> 01:23:37,700 Mondja a srác négy identitással, 1916 01:23:37,830 --> 01:23:39,230 aki lefekszik vele idegenek pénzért? 1917 01:23:39,270 --> 01:23:41,510 Csak azon csodálkozom, hogy mi természetes barom vagy. 1918 01:23:41,550 --> 01:23:43,460 Hazugságban nőttem fel, Forde. 1919 01:23:43,550 --> 01:23:45,220 Nem akartam. muszáj volt. 1920 01:23:45,830 --> 01:23:47,220 Ezért kiváló vagyok benne. 1921 01:23:48,390 --> 01:23:50,100 Ez egy olyan készség, amivel rendelkeznék boldogan kereskedtek 1922 01:23:50,230 --> 01:23:51,230 a normális élethez. 1923 01:23:53,550 --> 01:23:55,020 A normális túlértékelt. 1924 01:24:37,430 --> 01:24:38,430 sajnálom. 1925 01:24:39,350 --> 01:24:40,380 sajnálom. 1926 01:24:43,230 --> 01:24:44,620 De nem tudok. 1927 01:24:45,590 --> 01:24:46,780 mi a baj? 1928 01:24:52,830 --> 01:24:54,580 - Sajnálom. - Felejtsd el a ma estét. 1929 01:24:55,470 --> 01:24:57,180 Miért? csinálok valamit? 1930 01:24:57,310 --> 01:24:58,980 Nem, ez... 1931 01:25:00,630 --> 01:25:02,460 nem vagyok benne a megfelelő lelkiállapot. 1932 01:25:04,190 --> 01:25:05,460 Itt. 1933 01:25:06,270 --> 01:25:08,780 - A valaha szerzett legkönnyebb pénz. - Nem csináltam semmit. 1934 01:25:09,630 --> 01:25:12,540 Nos, megjelentél, Elpazaroltam az idődet, szóval igen. 1935 01:25:13,110 --> 01:25:14,830 Tudod, megtehetnénk ülj és beszélj, és... 1936 01:25:14,950 --> 01:25:16,430 Fogd a kibaszott pénzt, Forde! 1937 01:25:22,870 --> 01:25:24,140 Menj ki, kérlek. 1938 01:25:30,630 --> 01:25:32,020 Illessze magát. 1939 01:25:48,510 --> 01:25:49,700 Neumark. 1940 01:25:50,070 --> 01:25:51,700 - Milner. - Ide két kéz, gyerünk. 1941 01:25:51,830 --> 01:25:53,900 - Carlson... - Wade Powell, Virginia. 1942 01:25:54,030 --> 01:25:55,030 Hackman is átjött. 1943 01:25:55,150 --> 01:25:57,220 Elvesztettük Milnert, Neumarkot, Carlson, Hackman. 1944 01:25:57,350 --> 01:25:59,200 Adamou kabinetfőnöke mondta lágyítja a helyzetét. 1945 01:25:59,230 --> 01:26:00,900 - Alex? - Meglágyítom a kibaszottját... 1946 01:26:01,030 --> 01:26:02,380 Bill Sandford a 3-as vonalon. 1947 01:26:02,510 --> 01:26:03,940 Adamou lezárása most a fenébe. 1948 01:26:06,630 --> 01:26:07,660 Elveszi a saját ötletemet 1949 01:26:07,750 --> 01:26:08,950 és ellenünk megy vele. 1950 01:26:09,030 --> 01:26:10,470 Megpróbáltuk figyelmeztetni, Bill. 1951 01:26:10,910 --> 01:26:13,420 Tizenöt millió. Hárommillió adományozótól. 1952 01:26:13,550 --> 01:26:14,690 Kevesebb, mint egy negyed alatt. 1953 01:26:14,830 --> 01:26:17,060 Megállítod őt, megállítod Heaton-Harrist. 1954 01:26:17,190 --> 01:26:18,540 Ezt most személyessé kell tennünk. 1955 01:26:18,670 --> 01:26:19,780 Ő lesz a történet. 1956 01:26:20,030 --> 01:26:22,060 Használhatjuk a miénket médiakapcsolatok, Bill, 1957 01:26:22,230 --> 01:26:23,370 védekezésbe helyezte. 1958 01:26:23,510 --> 01:26:25,140 Nem csak őt akarom a védekezésben. 1959 01:26:25,430 --> 01:26:27,620 Nem csak őt akarom ki a kampányból. 1960 01:26:27,910 --> 01:26:30,740 Azt akarom, hogy ő legyen az oka hogy az emberek kétszer is meggondolják 1961 01:26:30,870 --> 01:26:33,430 mielőtt felvállalná a gyámokat a második módosítás. 1962 01:26:34,110 --> 01:26:36,020 Akarom a karrierjét. 1963 01:26:38,590 --> 01:26:40,380 Hé, Alex, én vagyok az. most szálltam le. 1964 01:26:41,110 --> 01:26:43,350 Philadelphia olyan jó volt, mint amit remélhettünk. 1965 01:26:43,430 --> 01:26:45,660 - Szóval hogy állunk? - Még négy van hátra, emberek. 1966 01:26:47,390 --> 01:26:48,780 Csak viccelsz. 1967 01:26:50,910 --> 01:26:52,660 Hú, ez csodálatos. 1968 01:26:52,750 --> 01:26:53,800 Minden rendben. 1969 01:26:53,830 --> 01:26:55,270 Most csatlakoztunk írta: Esme Manucharian. 1970 01:26:55,550 --> 01:26:57,020 Esme, köszönöm, hogy csatlakoztál hozzánk. 1971 01:26:57,110 --> 01:26:58,900 ezt mondanád a fegyvervita most van 1972 01:26:59,030 --> 01:27:00,270 nagyrészt női kérdéssé válik? 1973 01:27:00,310 --> 01:27:01,940 Csak az kell nézd meg a számokat 1974 01:27:02,070 --> 01:27:03,700 hogy lássa azt a fegyverbiztonságot lett 1975 01:27:03,790 --> 01:27:05,380 döntő kérdés amerikai nők számára. 1976 01:27:06,310 --> 01:27:07,980 Ha a képviselőjük nem hallgat, 1977 01:27:08,110 --> 01:27:10,110 elmennek szavazni és válassz valakit, aki megteszi. 1978 01:27:20,870 --> 01:27:22,060 mit akarsz? 1979 01:27:22,790 --> 01:27:24,010 15 milliót kell lefújnom. 1980 01:27:25,470 --> 01:27:27,100 Lauren ment a leveleiden keresztül. 1981 01:27:27,590 --> 01:27:30,100 A halálos fenyegetések között és a gyűlölet-mailt, ezt találta. 1982 01:27:31,630 --> 01:27:33,060 Pru Walsh a The Sentinel csinálja 1983 01:27:33,150 --> 01:27:34,400 funkció bekapcsolva a lobbiipar. 1984 01:27:34,430 --> 01:27:35,490 Ez azt jelenti, hogy téged. 1985 01:27:35,630 --> 01:27:37,870 Nos, ha találkozni akar velem, miért küldött levelet? 1986 01:27:38,070 --> 01:27:39,600 Mert nem igazán szeretnék találkozni veled. 1987 01:27:39,630 --> 01:27:40,920 Azt akarja mondani feléd nyúlt 1988 01:27:40,950 --> 01:27:42,470 egy interjúra, de nem hallott vissza. 1989 01:27:42,950 --> 01:27:43,950 Ez egy levétel. 1990 01:27:44,070 --> 01:27:45,790 Nos, a legkevesebb, amit tehetünk csalódást okoz neki. 1991 01:27:47,310 --> 01:27:48,310 Állítsa be. 1992 01:27:49,350 --> 01:27:50,740 Lemondtam a 10:00 órádat. 1993 01:27:50,830 --> 01:27:52,350 Majd meglátod házon belüli ügyvédünk. 1994 01:27:53,150 --> 01:27:54,430 nem hiszem el ti ketten találkoztatok. 1995 01:27:56,350 --> 01:27:57,570 Tudod mit érzek ezzel kapcsolatban. 1996 01:27:57,670 --> 01:27:58,990 Ellened voltam valaha felvenni őt. 1997 01:27:59,350 --> 01:28:01,500 Mert a munkád nem az lobbiharcok megnyerése, 1998 01:28:01,830 --> 01:28:03,540 a te feladatod hogy ne kapjunk... 1999 01:28:06,790 --> 01:28:08,910 Tőle teljesen függetlenül lévén teljesen megvetendő. 2000 01:28:09,310 --> 01:28:10,740 Mi a fenére gondoltál? 2001 01:28:10,830 --> 01:28:12,180 Tudod, bármi is volt, 2002 01:28:12,310 --> 01:28:14,100 Azt hiszem, úgy tűnik most elég hülye. 2003 01:28:14,990 --> 01:28:17,100 Liz, találkozz a védelmeddel. 2004 01:28:28,550 --> 01:28:30,180 Daniel Posner, a jogi osztály vezetője. 2005 01:28:30,310 --> 01:28:32,220 Liz Sloane, megvetendő felelősség. 2006 01:28:32,310 --> 01:28:33,500 És amatőr ajakolvasó. 2007 01:28:35,070 --> 01:28:37,060 Kinek az ötlete volt az üvegfalak? Komolyan? 2008 01:28:38,710 --> 01:28:40,500 Holnap két TV-s slot, 2009 01:28:40,670 --> 01:28:44,020 aztán egy rádiós dolog, és végre végeztem Illinoisban. 2010 01:28:44,510 --> 01:28:45,820 hol vagy? 2011 01:28:45,910 --> 01:28:47,280 Arany kő, várja, hogy sietjenek 2012 01:28:47,310 --> 01:28:48,370 és feltalálni az ételtablettát. 2013 01:28:48,870 --> 01:28:50,420 Ez eltarthat egy ideig. 2014 01:28:50,710 --> 01:28:53,270 És tőrbe csalni utolsó négy szenátorunk. 2015 01:28:53,510 --> 01:28:56,020 Ötvenhat le, négy van hátra. Valójában... Ó! 2016 01:28:56,550 --> 01:28:58,780 - Sajnálom. - Nagyon sajnálom. Az én hibám. 2017 01:29:02,550 --> 01:29:04,220 - Köszönöm. Köszönöm. - Tessék. 2018 01:29:04,990 --> 01:29:05,990 Rendben. 2019 01:29:08,390 --> 01:29:09,660 Sajnálom. 2020 01:29:09,750 --> 01:29:11,860 Emlékezz arra az első napra, amikor Megkérdeztem, hogyan nyerünk, 2021 01:29:11,990 --> 01:29:13,700 és azt mondtad "Reálisan mi nem"? 2022 01:29:14,590 --> 01:29:16,380 Kitartok minden szó mellett. 2023 01:29:16,710 --> 01:29:17,770 Elnézést? 2024 01:29:18,190 --> 01:29:19,840 Szóval le fogod kicsinyíteni a 15 milliót? 2025 01:29:19,870 --> 01:29:21,000 Igen, mert nem hangozhatunk úgy 2026 01:29:21,030 --> 01:29:23,220 dicsekszünk vele mennyit húzunk be. 2027 01:29:24,550 --> 01:29:27,110 A szenátorok összekapcsolják az adományokat a szavazási szándékra, 2028 01:29:27,230 --> 01:29:28,820 nem mondhatunk semmit ez megállhat... 2029 01:29:28,910 --> 01:29:30,260 El akarod venni, kurva? 2030 01:29:31,910 --> 01:29:32,910 Huh? 2031 01:29:34,270 --> 01:29:35,670 Esme, még mindig ott vagy? 2032 01:29:35,790 --> 01:29:36,980 Gyerünk. 2033 01:29:38,870 --> 01:29:40,010 Vedd el. 2034 01:29:44,270 --> 01:29:45,430 Esme? Mi a fene volt ez? 2035 01:29:46,070 --> 01:29:47,210 Voltál már itt, igaz? 2036 01:29:48,030 --> 01:29:49,030 Esme? 2037 01:29:49,390 --> 01:29:50,660 Nézz rám! 2038 01:29:51,390 --> 01:29:52,530 Esme? 2039 01:29:53,070 --> 01:29:54,590 Kivéve, hogy fogok ezúttal csináld jól. 2040 01:30:16,630 --> 01:30:17,920 A helyszínen állok 2041 01:30:17,950 --> 01:30:19,170 a tegnap esti forgatásról. 2042 01:30:19,270 --> 01:30:20,740 Megértjük, hogy a támadó 2043 01:30:21,070 --> 01:30:23,900 vezető figurát célzott meg a fegyvervezérlő mozgalomban, 2044 01:30:23,990 --> 01:30:26,290 majd agyonlőtték egy civil által 2045 01:30:26,510 --> 01:30:28,940 névre szóló, rejtett lőfegyver. 2046 01:30:29,630 --> 01:30:32,340 Az éber neve még nem derült ki... 2047 01:30:33,630 --> 01:30:35,820 George? 2048 01:30:36,150 --> 01:30:37,460 Nézi a híreket? 2049 01:30:37,950 --> 01:30:39,620 Igen, egy csomó karácsony 2050 01:30:39,750 --> 01:30:41,180 csak korán jött Bill Sandford számára. 2051 01:30:41,990 --> 01:30:45,100 A reptér felé tartok. Készüljön fel egy kis pénz kiadására. 2052 01:30:46,310 --> 01:30:48,310 A rendőrség megerősítette az övét Frank McGill identitását. 2053 01:30:48,990 --> 01:30:52,460 McGill törvényes tulajdonos volt regisztrált fegyverről. 2054 01:30:52,790 --> 01:30:54,820 Heaton-Harris nem tette volna megérintette. 2055 01:30:55,430 --> 01:30:56,860 De lehet, hogy ez megnehezítette 2056 01:30:56,990 --> 01:30:58,300 a másik rohadéknak. 2057 01:30:58,430 --> 01:31:01,380 Mit tudunk róla? Hol szerezte a darabját? 2058 01:31:01,510 --> 01:31:03,540 Volt-e arzenálja a pincében rejtve... 2059 01:31:04,670 --> 01:31:05,810 A második módosításhoz 2060 01:31:05,950 --> 01:31:08,140 amely biztosította a jogát védeni kell 2061 01:31:08,270 --> 01:31:09,620 beteg egyéntől. 2062 01:31:09,710 --> 01:31:11,940 És legfőképpen Frank McGill számára. 2063 01:31:12,030 --> 01:31:15,260 Mintapolgár, éber, felelősségteljes, 2064 01:31:15,350 --> 01:31:16,860 és a célja igaz. 2065 01:31:46,510 --> 01:31:47,860 Hogy van? 2066 01:31:57,990 --> 01:31:59,210 Hazafelé indulsz? 2067 01:32:02,230 --> 01:32:03,740 Oda-vissza utat teszel a D.C.-től 2068 01:32:03,870 --> 01:32:05,220 hogy beszorítson egy indulási lounge-ba? 2069 01:32:06,870 --> 01:32:08,580 Szóval lehet leveszek a listáról? 2070 01:32:12,230 --> 01:32:14,530 Elárultam a bizalmadat. Leállítottalak erre az útra. 2071 01:32:16,070 --> 01:32:17,630 – Ne aggódj, Liz! nem a te hibád." 2072 01:32:17,710 --> 01:32:19,060 Ezt akarod hallani? 2073 01:32:20,190 --> 01:32:21,820 "Hogy tehetted esetleg tudtad?" 2074 01:32:23,630 --> 01:32:24,940 Nem fogod megkapni. 2075 01:32:26,910 --> 01:32:28,220 Meg akart ölni. 2076 01:32:36,430 --> 01:32:38,780 nem tudtam hol volt a vonal, Esme. 2077 01:32:45,110 --> 01:32:47,900 Soha, soha nem tudom hol van a vonal. 2078 01:32:57,270 --> 01:32:58,750 Nyilvánvaló, szánjon minden időt, amennyit csak akar. 2079 01:32:59,110 --> 01:33:00,140 És ha készen állsz, 2080 01:33:00,270 --> 01:33:01,950 szívesen fogadnánk vissza a kampányba. 2081 01:33:02,830 --> 01:33:04,050 A saját feltételeid. 2082 01:33:04,150 --> 01:33:05,750 Nincs média, dolgozhatsz a színfalak mögött. 2083 01:33:08,950 --> 01:33:10,420 Ha nem akarod dolgozni velem, 2084 01:33:12,630 --> 01:33:14,020 Lemondok a kampányról. 2085 01:33:16,590 --> 01:33:17,940 Ha ezt akarod. 2086 01:33:18,670 --> 01:33:20,780 Ez a te lépésed hogy visszaüljek az asztalomhoz? 2087 01:33:22,310 --> 01:33:23,700 Azt akarod, hogy kamera elé álljak 2088 01:33:23,790 --> 01:33:25,100 hogy szembeszálljon Frank McGill-lel? 2089 01:33:30,790 --> 01:33:34,300 Még meg is fordult a fejemben hogy ez mind te voltál. 2090 01:33:35,950 --> 01:33:37,170 Csak nem számoltál 2091 01:33:37,310 --> 01:33:38,790 fegyveres civilnek közvetlenül mögöttem. 2092 01:33:40,150 --> 01:33:41,150 Esme... 2093 01:33:41,190 --> 01:33:42,700 Továbbra is harcolok, Elizabeth. 2094 01:33:43,870 --> 01:33:45,300 Ahol csak lehet különbséget tenni. 2095 01:33:47,270 --> 01:33:50,180 De amennyire csak lehetséges távol tőled. 2096 01:33:54,310 --> 01:33:56,020 Átlépted a határt amikor abbahagytad 2097 01:33:56,150 --> 01:33:57,340 tisztelettel bánik az emberekkel. 2098 01:33:58,830 --> 01:34:00,110 Elég okos vagy ezt tudni. 2099 01:34:01,830 --> 01:34:02,970 Csak nem érdekel. 2100 01:34:08,830 --> 01:34:10,830 köszönöm, köszönöm. Isten hozott. 2101 01:34:11,030 --> 01:34:12,340 A következő vendégünk ma reggel 2102 01:34:12,470 --> 01:34:13,640 az a fajta srác szeretnél a közelben lenni 2103 01:34:13,670 --> 01:34:15,500 amikor hazafelé sétálsz egy éjszaka a munkából 2104 01:34:15,710 --> 01:34:17,620 és néhány haver bot fegyvert az arcodba. 2105 01:34:17,710 --> 01:34:18,960 Katonai pályafutása után 2106 01:34:18,990 --> 01:34:20,580 McGill dolgozott kereskedelmi pilótaként... 2107 01:34:20,670 --> 01:34:22,520 Valljuk be, emberek, az utcák nem biztonságosak. 2108 01:34:22,550 --> 01:34:24,260 És ha nem az lenne bátorság, bátorság, 2109 01:34:24,350 --> 01:34:26,420 és baromi jó célzás következő vendégünkről, 2110 01:34:27,670 --> 01:34:30,020 reflektálnánk egy újabb tragédiáról. 2111 01:34:30,390 --> 01:34:32,180 Hölgyeim és uraim! üdvözöllek 2112 01:34:32,310 --> 01:34:34,900 a pillanat embere, Frank McGill. 2113 01:34:38,150 --> 01:34:41,620 Szóval, Frank McGill, össz-amerikai hős. 2114 01:34:41,870 --> 01:34:43,460 Egyáltalán nem. Egy hétköznapi srác 2115 01:34:43,550 --> 01:34:45,060 a megfelelő helyen a megfelelő időben. 2116 01:34:45,230 --> 01:34:47,070 -val egy 9 milli. az öve alatt. 2117 01:34:47,390 --> 01:34:51,300 kíváncsi vagyok. Az a személy, akinek életet, amit megmentettél, ha egyszer kampányoltál 2118 01:34:51,390 --> 01:34:53,620 a rejtett szállítás tilalmára. 2119 01:34:53,710 --> 01:34:55,220 Mit érzel ezzel kapcsolatban? 2120 01:34:55,350 --> 01:34:57,380 Tisztelettel nem értek egyet azokkal a nézetekkel. 2121 01:34:57,510 --> 01:34:59,270 De a fiatal hölgy igen jogosult a véleményére 2122 01:34:59,590 --> 01:35:01,310 és senkinek sem szabadna lennie megtámadja ezért, 2123 01:35:01,750 --> 01:35:03,100 sokkal kevésbé tartja őt fegyverrel. 2124 01:35:04,070 --> 01:35:05,740 McGill Isten ajándéka. 2125 01:35:07,390 --> 01:35:08,900 De nem tart örökké. 2126 01:35:09,910 --> 01:35:11,460 Ezt keressük 2127 01:35:11,590 --> 01:35:13,220 közelebbi vizsgálatba Sloane. 2128 01:35:13,470 --> 01:35:15,420 arra gondolok kongresszusi meghallgatás 2129 01:35:15,550 --> 01:35:19,020 az ő unortodoxába lobbi gyakorlatok. 2130 01:35:20,390 --> 01:35:23,900 Biztos vagyok benne, hogy találunk szenátort aki nyitott lehet az ötletre. 2131 01:35:24,430 --> 01:35:26,000 Szemét akarsz beszélni róla a sajtóban, 2132 01:35:26,030 --> 01:35:27,030 az egy dolog. 2133 01:35:27,070 --> 01:35:28,820 Kongresszusi meghallgatás szükséges 2134 01:35:28,910 --> 01:35:31,540 meggyőző állítás az illetlenségtől. 2135 01:35:31,630 --> 01:35:34,140 A bal anyámat odaadnám húzni képviselője a koszon keresztül, 2136 01:35:34,270 --> 01:35:35,540 de nem fogod megkapni. 2137 01:35:35,630 --> 01:35:37,500 CYA specialista. 2138 01:35:38,550 --> 01:35:40,930 Soha nem találkoztam valaki ennyire pedáns... 2139 01:35:41,070 --> 01:35:42,420 Inkvizíciót indítani. 2140 01:35:43,950 --> 01:35:46,540 Lássuk, milyen jól lefedve tényleg az a feneke. 2141 01:35:49,510 --> 01:35:50,620 Szia. 2142 01:35:52,150 --> 01:35:53,980 Pru Walsh. Köszönöm szépen amiért átjött. 2143 01:35:54,230 --> 01:35:56,030 Ő itt Mike Gordon jogi osztályunktól. 2144 01:35:56,470 --> 01:35:57,660 Daniel Posner a miénktől. 2145 01:35:57,990 --> 01:36:00,060 Sloane kisasszony, te vagy az élen 2146 01:36:00,150 --> 01:36:02,340 egy iparágé szörnyű hírnévvel. 2147 01:36:02,630 --> 01:36:03,790 Szerinted ez megérdemelt? 2148 01:36:05,750 --> 01:36:07,280 Az egyetlen oka ennek a törvényjavaslatnak nem múlt el évtizedekkel ezelőtt 2149 01:36:07,310 --> 01:36:09,070 az erő miatt van különleges érdeklődésű. 2150 01:36:09,190 --> 01:36:10,620 Amikor egy lobbista anyagiakat emel... 2151 01:36:11,150 --> 01:36:12,480 Nem hallottuk Esme Manuchariantól 2152 01:36:12,510 --> 01:36:14,860 a támadás óta. Kapcsolatban vagy vele? 2153 01:36:15,990 --> 01:36:17,380 Ez magánügy. 2154 01:36:17,630 --> 01:36:19,080 Szerintem mi a fontos emlékezni... 2155 01:36:19,110 --> 01:36:20,580 Neked is beszéltél vele egyáltalán? 2156 01:36:21,030 --> 01:36:23,300 Amit fontos megjegyezni itt van az a Frank McGill 2157 01:36:23,590 --> 01:36:25,220 pontosan van az a fajta jogkövető, 2158 01:36:25,630 --> 01:36:27,020 felelős fegyvertulajdonos 2159 01:36:27,150 --> 01:36:29,140 akinek a jogai az Heaton-Harris Bill véd. 2160 01:36:29,270 --> 01:36:30,910 Érez-e bűntudatot a történtekről? 2161 01:36:31,270 --> 01:36:32,460 Miért éreznék bűntudatot? 2162 01:36:32,830 --> 01:36:34,860 Te csináltad Esme arcát kampányának. 2163 01:36:35,150 --> 01:36:36,540 Te lökted őt a rivaldafénybe 2164 01:36:36,630 --> 01:36:37,740 azon az éjszakán a vitán. 2165 01:36:37,830 --> 01:36:39,480 - Nem erről beszélek. - Nem kell. 2166 01:36:39,510 --> 01:36:40,520 Tudta-e hogy arra készülsz 2167 01:36:40,550 --> 01:36:42,500 a nemzeti tévében? Beleegyezett ebbe? 2168 01:36:42,790 --> 01:36:45,170 Miért ne jelenthetné be a fegyvertulajdonosok többsége 2169 01:36:45,350 --> 01:36:47,060 inkább kiterjedtebb háttérellenőrzés? 2170 01:36:47,150 --> 01:36:48,480 Valószínűleg elment az egész karrierjét 2171 01:36:48,510 --> 01:36:49,680 próbálja ezt megtartani gondosan őrzött titok. 2172 01:36:49,710 --> 01:36:50,880 Ez a fegyverlobby félelemkeltő retorika 2173 01:36:50,910 --> 01:36:53,150 megpróbálja lefesteni Heaton-Harrist valamibe, ami nem. 2174 01:36:53,670 --> 01:36:55,230 Ön szerint hogy a kis kinyilatkoztatásod 2175 01:36:55,630 --> 01:36:57,220 mi tette őt célponttá? 2176 01:36:57,350 --> 01:36:58,380 Világos, Miss Sloane 2177 01:36:58,510 --> 01:36:59,640 nem akar vitázni Ms. Manucharian. 2178 01:36:59,670 --> 01:37:00,750 Ami igazán világos, az az 2179 01:37:00,830 --> 01:37:02,030 a cikked már meg van írva. 2180 01:37:02,230 --> 01:37:03,320 Ne válaszolj erre. 2181 01:37:03,350 --> 01:37:04,870 Ez tisztán spekuláció az ön részéről. 2182 01:37:05,030 --> 01:37:06,900 - Ki irányít téged? - Ne csináljuk ezt. 2183 01:37:07,030 --> 01:37:08,790 Nézd, a tény az, nincs módod megtudni 2184 01:37:08,870 --> 01:37:10,070 amit Ms. Walsh tenni szándékozik... 2185 01:37:10,190 --> 01:37:11,480 A tény az, hogy nincs érdeked 2186 01:37:11,510 --> 01:37:12,780 Sloane kisasszony mondanivalójában. 2187 01:37:13,150 --> 01:37:15,310 - És ezt honnan tudnád? - A diktafonod ki van kapcsolva. 2188 01:37:20,710 --> 01:37:22,020 Levétel. 2189 01:37:22,390 --> 01:37:23,750 Lehetett volna rosszabb is. 2190 01:37:23,870 --> 01:37:25,940 Nekem négy van eddigi ténybeli hibák. 2191 01:37:26,510 --> 01:37:27,730 Ez nem jó, Liz. 2192 01:37:28,030 --> 01:37:29,340 Dobja be az újrahasznosításba. 2193 01:37:29,430 --> 01:37:30,630 Ceruzát csinálnak belőle. 2194 01:37:31,190 --> 01:37:32,430 Talán valaki megtalálja az utat 2195 01:37:32,470 --> 01:37:34,220 egy riporter keze némi tisztességgel. 2196 01:37:34,550 --> 01:37:35,690 El fog menni. 2197 01:37:38,230 --> 01:37:39,420 Rendben, köszönöm. 2198 01:37:41,070 --> 01:37:42,070 Viszlát. 2199 01:37:45,070 --> 01:37:47,450 Vicces, hogy ezek a szenátorok hirtelen nagyon elfoglaltak. 2200 01:37:49,750 --> 01:37:51,380 Mindannyian tudjuk, miért van ez. 2201 01:37:55,510 --> 01:37:57,020 Oké, szóval nem nagyszerű. 2202 01:37:58,110 --> 01:38:00,020 A 15 millió segített nekünk eljutni idáig, 2203 01:38:00,110 --> 01:38:01,870 de nem tart sokáig amikor harcolsz 2204 01:38:01,950 --> 01:38:03,170 a hegy leggazdagabb csoportja. 2205 01:38:03,470 --> 01:38:04,530 Térjünk a lényegre. 2206 01:38:04,630 --> 01:38:06,080 Hogyan ráz ki ha szavazásról van szó? 2207 01:38:06,110 --> 01:38:08,940 Szorítjuk őket közel. De a legújabb előrejelzések szerint 2208 01:38:09,590 --> 01:38:11,740 négy között leszünk hét szavazattal kevesebb. 2209 01:38:13,310 --> 01:38:14,830 Nincs több ma este megtehetjük. 2210 01:38:16,110 --> 01:38:17,330 Liz, nem kell mennünk. 2211 01:38:17,750 --> 01:38:19,100 A nyugati part még ébren van. 2212 01:38:19,430 --> 01:38:20,560 Kapcsolatba léphetünk Oregonnal. 2213 01:38:20,590 --> 01:38:21,940 Ha ezeket bezárjuk istenverte favágók, 2214 01:38:22,070 --> 01:38:23,440 megkaphatnánk ma este öt szavazatra. 2215 01:38:23,470 --> 01:38:25,460 Menjetek haza, és pihenjetek egy kicsit, srácok. 2216 01:38:25,590 --> 01:38:26,750 Mára eleget tettél. 2217 01:38:27,430 --> 01:38:29,080 Kimegyek az utcára és letépni azokat 2218 01:38:29,110 --> 01:38:31,670 kibaszott Frank McGill plakátok ha kell, egyenként. 2219 01:38:32,110 --> 01:38:33,940 Menjen haza, élesítse meg a késeit. 2220 01:38:34,390 --> 01:38:35,700 Holnap is fent lesz. 2221 01:39:09,190 --> 01:39:10,580 Tehát folytatjuk a harcot. 2222 01:39:11,310 --> 01:39:12,820 Csak ennyit tehetünk. 2223 01:39:13,630 --> 01:39:15,100 Ahogy a volt feleségem szokta mondani. 2224 01:39:20,030 --> 01:39:21,430 Futva találkoztam veled adománygyűjtésből. 2225 01:39:23,150 --> 01:39:24,390 Mindezzel végezhetnél. 2226 01:39:25,870 --> 01:39:27,140 Miért nem lépsz fel? 2227 01:39:31,710 --> 01:39:33,140 És mit csinál? 2228 01:39:48,150 --> 01:39:49,460 Jó éjszakát. 2229 01:40:25,070 --> 01:40:26,210 Helló? 2230 01:40:27,870 --> 01:40:29,300 Meglep, hogy felvetted. 2231 01:40:31,910 --> 01:40:33,420 Sajnálom, megvan rossz szám. 2232 01:41:50,150 --> 01:41:52,710 A kongresszusi képviselők közé tartozott előnyökkel, 2233 01:41:53,350 --> 01:41:56,620 ingyenes étkezés, belépőjegyek rendezvényekre, golfozó hétvégék. 2234 01:41:56,710 --> 01:41:59,140 Mindezt ügyfeleink fizetik, a cégen keresztül. 2235 01:41:59,230 --> 01:42:00,700 Nos, ebből elég. 2236 01:42:00,790 --> 01:42:02,540 Pontot tenne számlázásukról, 2237 01:42:02,670 --> 01:42:04,460 bár soha nem voltak várhatóan fizetni. 2238 01:42:04,990 --> 01:42:06,840 A tartozás eszközként jelenik meg a mérlegünkben. 2239 01:42:06,870 --> 01:42:08,740 Behívhatjuk amikor csak akarjuk. 2240 01:42:08,830 --> 01:42:10,860 Te voltál ő jobb kéz két évig. 2241 01:42:12,830 --> 01:42:14,980 Kell lennie valaminek. 2242 01:42:17,470 --> 01:42:18,900 Miért nincs senki az aktáiban? 2243 01:42:18,990 --> 01:42:21,320 Rengeteg voltunk, de a többieket kihúzták. 2244 01:42:21,350 --> 01:42:23,080 Nem mintha veszélyben lennénk bármit is találni. 2245 01:42:23,110 --> 01:42:24,300 Nos, meddig jutottál? 2246 01:42:24,390 --> 01:42:25,940 Visszafelé dolgoztunk az utolsó üzletétől 2247 01:42:26,030 --> 01:42:27,170 mielőtt felugrott a hajóra. 2248 01:42:27,270 --> 01:42:28,480 Azt mondták, így van legyünk jobbak, ha tudunk 2249 01:42:28,510 --> 01:42:29,670 szögezze le valami közelmúltban. 2250 01:42:29,710 --> 01:42:31,900 - Melyik volt? - Smallow sütemények. 2251 01:42:32,030 --> 01:42:33,060 Valami adóügy. 2252 01:42:33,150 --> 01:42:35,060 Félúton elment. 2253 01:42:35,150 --> 01:42:36,740 Azt hittem, az a pálmaolaj dolog. 2254 01:42:36,870 --> 01:42:37,900 Pálmaolaj? 2255 01:42:37,990 --> 01:42:39,210 Nutella adó. 2256 01:42:40,630 --> 01:42:41,770 Kapaszkodj. 2257 01:42:43,070 --> 01:42:44,780 Az indonézek? 2258 01:42:44,870 --> 01:42:46,350 Nem emlékszem, hogy láttam volna. 2259 01:42:54,150 --> 01:42:55,340 Mit keres? 2260 01:42:59,150 --> 01:43:00,370 Mr. Dupont, 2261 01:43:01,070 --> 01:43:02,700 megszegi Szenátusi etikai szabályok. 2262 01:43:03,430 --> 01:43:04,490 Be tudjuk bizonyítani. 2263 01:43:24,430 --> 01:43:27,060 A dolgok nem néznek ki olyan jól neked ezt a ciklust, Ron. 2264 01:43:29,430 --> 01:43:32,380 Ha kérdezel, szükséged lesz rá sokkal több fizetős média. 2265 01:43:32,910 --> 01:43:33,990 nem kérdeztelek. 2266 01:43:34,030 --> 01:43:38,890 Na most, aki esetleg képes lenne rá finanszírozza az áhított tévéfilmeket? 2267 01:43:39,270 --> 01:43:40,980 Elkötelezett vagyok Heaton-Harrisnak, 2268 01:43:41,230 --> 01:43:42,940 Nem szavazhatok rá egy kézzel 2269 01:43:43,350 --> 01:43:44,820 és fojtsd meg a másikkal. 2270 01:43:44,910 --> 01:43:46,900 A pártatlanság leple alatt, biztos lehetsz. 2271 01:43:47,470 --> 01:43:50,460 Ön hangos kritikus volt lobbisták a múltban. 2272 01:43:50,670 --> 01:43:53,500 Te vezetsz egy vizsgálatot Sloane ügyeibe 2273 01:43:53,590 --> 01:43:55,860 válaszul növekvő médianyomás 2274 01:43:56,110 --> 01:43:58,260 őt illetően visszásságok litániája. 2275 01:43:58,870 --> 01:44:03,260 A meghallgatások költsége állami pénztárcából fizetik. 2276 01:44:04,030 --> 01:44:06,330 Ron, ügyfeleink azonosítottak téged 2277 01:44:06,430 --> 01:44:08,540 mint a férfi, aki ezt lehúzza. 2278 01:44:08,670 --> 01:44:09,700 Ha elutasítod, 2279 01:44:09,790 --> 01:44:11,220 Nem tudom megakadályozni őket 2280 01:44:11,310 --> 01:44:13,660 bliccelni téged negatív finanszírozással. 2281 01:44:14,430 --> 01:44:17,580 Nem hagyják abba amíg meg nem semmisítenek. 2282 01:44:18,990 --> 01:44:21,550 Ismered a gyökeret a "megsemmisíteni" szóról? 2283 01:44:22,630 --> 01:44:23,740 Ez latin. 2284 01:44:25,270 --> 01:44:27,420 Ez azt jelenti: "csökkenteni a semmire". 2285 01:44:29,190 --> 01:44:31,420 Ezek azok tenni fog neked, Ron. 2286 01:44:31,510 --> 01:44:34,580 Szóval, mi? én viszem egy ék Bill Sandfordtól 2287 01:44:35,470 --> 01:44:36,690 és vezeti a támadást 2288 01:44:36,790 --> 01:44:39,020 Heaton-Harrison legláthatóbb szószólója? 2289 01:44:39,110 --> 01:44:41,220 Egy 6. osztályos lehet kösd össze a pontokat. 2290 01:44:41,310 --> 01:44:44,850 Létrehozhatunk egy szerkezetet hogy elhomályosítsa a forrást. 2291 01:44:45,350 --> 01:44:46,900 Megérkezik a nagy éked 2292 01:44:46,990 --> 01:44:50,020 nyolc-tizenkét kisebb entitás jóvoltából 2293 01:44:50,110 --> 01:44:52,060 fegyverhez való kötődés nélkül. 2294 01:44:55,550 --> 01:44:56,940 Mekkora ékről beszélünk? 2295 01:44:59,830 --> 01:45:01,180 Elég nagy 2296 01:45:02,030 --> 01:45:03,540 hogy legyen a különbség között 2297 01:45:03,630 --> 01:45:05,340 feladatai folytatása 2298 01:45:05,430 --> 01:45:07,100 mint az Egyesült Államok szenátora 2299 01:45:07,790 --> 01:45:10,300 és a csökkentés a karrieredből a semmibe. 2300 01:45:26,230 --> 01:45:27,420 Ez azóta minden sláger 2301 01:45:27,510 --> 01:45:29,860 az eredeti Pru Walsh hack-job két héttel ezelőtt. 2302 01:45:30,830 --> 01:45:32,220 Személyes kedvencem az 2303 01:45:32,310 --> 01:45:33,370 arról, hogyan buktál le 2304 01:45:33,470 --> 01:45:34,840 a Gimnázium vezetője Diáktanács 2305 01:45:34,870 --> 01:45:36,780 egy gyártott plágiumbotrány. 2306 01:45:37,590 --> 01:45:39,220 Feltételezem, hogy ez nem rágalmazás 2307 01:45:39,310 --> 01:45:40,740 mert teljesen látom. 2308 01:45:41,110 --> 01:45:42,660 Az a boszorkány elviselhetetlen volt. 2309 01:45:43,710 --> 01:45:45,310 Kivonlak a kampányból. 2310 01:45:45,550 --> 01:45:46,550 Mi? 2311 01:45:47,630 --> 01:45:48,980 Nem te, ő. 2312 01:45:50,150 --> 01:45:51,180 kint leszek. 2313 01:45:52,710 --> 01:45:54,140 miről beszélsz? 2314 01:45:54,230 --> 01:45:55,420 Heaton-Harris egyre hidegebb lesz 2315 01:45:55,510 --> 01:45:56,910 minden nap vagy kapcsolódóan. 2316 01:45:57,910 --> 01:45:59,150 Sperling a legjobbat hozza neked. 2317 01:45:59,710 --> 01:46:01,420 Még csak nem is találkoztam vele, ez egy beállítás. 2318 01:46:01,950 --> 01:46:03,260 Ha ők hangszerelik, 2319 01:46:03,350 --> 01:46:05,030 ez azért van, mert engem akarnak ki a kampányból. 2320 01:46:07,230 --> 01:46:08,990 Most éppen ügyvédet csinálsz meghallgatásra. 2321 01:46:13,670 --> 01:46:15,080 Az ön képviseletével kapcsolatban 2322 01:46:15,110 --> 01:46:16,300 az indonéz kormánytól. 2323 01:46:16,390 --> 01:46:17,660 Dan, elfoglalt vagy? 2324 01:46:17,750 --> 01:46:18,950 Allen Jacobs szenátor, 2325 01:46:19,310 --> 01:46:22,580 a törvényjavaslat támogatója Te Nutella adónak nevezted el, 2326 01:46:24,870 --> 01:46:26,940 Indonéziába szállították első osztályú családjával, 2327 01:46:27,150 --> 01:46:29,380 és elhelyezett egy 5 csillagos szállodában. 2328 01:46:30,110 --> 01:46:34,060 Ellenőrzésünk megterheli a költségeket ebből az utazásból több mint 30 000 dollárért. 2329 01:46:34,430 --> 01:46:36,100 Nem sokkal visszatérése után 2330 01:46:36,190 --> 01:46:38,860 a számlát lehúzták megfontolásból. 2331 01:46:40,710 --> 01:46:42,740 Most miért gondolod ez történt? 2332 01:46:42,830 --> 01:46:45,620 Úgy értem, az utazás volt oktatási célokra. 2333 01:46:45,710 --> 01:46:48,300 Azt sejthetem megtanulta, hogyan számlája 2334 01:46:48,390 --> 01:46:49,900 megfojtotta volna kulcsfontosságú iparág, 2335 01:46:49,990 --> 01:46:51,500 és ezreket zártak be 2336 01:46:51,590 --> 01:46:54,220 az elszegényedett gazdák a nélkülözéshez. 2337 01:46:54,310 --> 01:46:56,020 A saját strandjáról? 2338 01:46:57,110 --> 01:47:00,420 Nem. Az igazság az, ügyfele finanszírozta ezt az utazást 2339 01:47:00,550 --> 01:47:03,740 ösztönzésként a szenátor, hogy vonja vissza számláját. 2340 01:47:04,110 --> 01:47:05,460 - Nem igaz? - Egyáltalán nem. 2341 01:47:05,550 --> 01:47:07,260 Ügyfelem volt az indonéz kormány. 2342 01:47:07,390 --> 01:47:08,580 Az utazást támogatták 2343 01:47:08,670 --> 01:47:10,340 intézete által Környezeti tanulmányok, 2344 01:47:10,430 --> 01:47:13,500 egy 501 C-3 nonprofit szervezet. 2345 01:47:13,590 --> 01:47:14,700 Az utazást előzetesen jóváhagyták 2346 01:47:14,790 --> 01:47:16,620 a Szenátus Etikai Bizottsága. 2347 01:47:16,710 --> 01:47:19,500 Volt-e az ügyfele valaha ennek a nonprofit szervezetnek adományozott? 2348 01:47:19,950 --> 01:47:21,170 Én ezt nem tudnám. 2349 01:47:21,270 --> 01:47:22,900 Nem vagyok titkos az adományozóik listájára. 2350 01:47:23,030 --> 01:47:26,020 Nekem sem volt szerepem ennek finanszírozásának megszervezésében. 2351 01:47:26,750 --> 01:47:28,260 - Nincs szerep? - Mmm. 2352 01:47:28,990 --> 01:47:31,290 persze, nem kaphattál szerepet 2353 01:47:31,870 --> 01:47:34,860 mert a Szenátusi Etika szabályok megakadályozzák a lobbistákat 2354 01:47:35,190 --> 01:47:38,020 a tengerentúli utazások megszervezéséből a kongresszus tagjai számára. 2355 01:47:38,110 --> 01:47:39,330 Valóban. 2356 01:47:42,990 --> 01:47:44,210 Tudod mi ez? 2357 01:47:46,350 --> 01:47:47,550 Talán kapunk egy példányt. 2358 01:47:55,510 --> 01:47:56,820 Ismered ezt a formát? 2359 01:47:58,270 --> 01:48:00,140 Igen. Ez egy privát szponzor Igazolási űrlap. 2360 01:48:00,230 --> 01:48:01,860 Ugyanennek a másolata 2361 01:48:01,950 --> 01:48:03,660 Privát szponzor Igazolási űrlap 2362 01:48:03,750 --> 01:48:06,020 amit benyújtottak a Szenátus Etikai Bizottságához 2363 01:48:06,110 --> 01:48:08,820 hogy előzetesen engedélyezze Jacobs szenátor utazása 2364 01:48:08,950 --> 01:48:10,090 Indonéziába. 2365 01:48:10,630 --> 01:48:13,220 Nézd meg a kézírást azon az űrlapon, Miss Sloane. 2366 01:48:15,110 --> 01:48:16,820 Felismered-e az a kézírás? 2367 01:48:17,670 --> 01:48:18,700 Igen, igen. 2368 01:48:18,790 --> 01:48:20,070 Ez a te kézírásod? 2369 01:48:23,070 --> 01:48:24,210 Ez az. 2370 01:48:26,390 --> 01:48:28,020 Nos, úgy tűnik problémánk van. 2371 01:48:28,790 --> 01:48:30,900 Annak ellenére, hogy a nyomtatványt aláírták 2372 01:48:30,990 --> 01:48:32,130 és a nonprofit szervezet nyújtotta be, 2373 01:48:32,230 --> 01:48:33,940 te voltál az aki kitöltötte. 2374 01:48:34,510 --> 01:48:36,140 Ez prima facie bizonyíték 2375 01:48:36,270 --> 01:48:38,260 hogy benne voltál a rendezésben 2376 01:48:38,350 --> 01:48:40,340 tengerentúli utazás kongresszusi tagja. 2377 01:48:41,110 --> 01:48:44,940 Egyértelmű jogsértést jelent szenátusi etikai szabályait. 2378 01:48:45,190 --> 01:48:46,580 Ez az Ön ütőkártyája? 2379 01:48:48,230 --> 01:48:49,420 Berángatsz ide, 2380 01:48:49,510 --> 01:48:51,660 ékelje be az endoszkópot fel a hátamon, 2381 01:48:51,990 --> 01:48:54,500 és egész idő alatt, az egyetlen terhelő tétel 2382 01:48:54,590 --> 01:48:57,220 a birtokodban van egy irattári snafu? 2383 01:48:57,310 --> 01:48:59,180 Mit szólnál a megfigyeléshez, Sloane kisasszony? 2384 01:48:59,390 --> 01:49:02,500 Rodolfo Schmidt úr közölte a beadványban 2385 01:49:02,990 --> 01:49:05,180 hogy módszereket szándékozott alkalmazni 2386 01:49:05,270 --> 01:49:06,980 mint például a bugázás és koppintás 2387 01:49:07,070 --> 01:49:10,300 hogy csapdába csalja a szenátort Hank Badgley. Ez igaz? 2388 01:49:10,430 --> 01:49:13,820 Egy rövid pillanatra megtettem, ilyen módszereket kíván alkalmazni. 2389 01:49:13,910 --> 01:49:15,940 De ez a szándék soha nem intézték el. 2390 01:49:16,030 --> 01:49:17,170 És miért volt ez? 2391 01:49:17,310 --> 01:49:19,220 Schmidt úr kifejezetten megtiltotta, 2392 01:49:19,310 --> 01:49:21,260 ahogy kétségtelenül elmondta neked letételében. 2393 01:49:21,350 --> 01:49:22,480 De egyértelműen jól érezted magad 2394 01:49:22,510 --> 01:49:23,540 ezekkel a módszerekkel. 2395 01:49:23,990 --> 01:49:27,260 Használtad a taktikát a kémkedésről 2396 01:49:27,350 --> 01:49:29,540 rendszeresen végig a lobbi karriered? 2397 01:49:29,630 --> 01:49:30,900 Nem, nem tettem. 2398 01:49:30,990 --> 01:49:32,080 Akkor hadd kérdezzem meg ezt. 2399 01:49:32,110 --> 01:49:34,020 Engedélyezted valaha, megrendelt, 2400 01:49:34,110 --> 01:49:35,700 vagy más módon idézték elő 2401 01:49:35,830 --> 01:49:38,860 bármiféle jogellenes valakit megfigyelni? 2402 01:49:39,910 --> 01:49:41,900 Hadd emlékeztesselek erre a hamis esküre 2403 01:49:41,990 --> 01:49:43,700 kongresszus előtt bűncselekmény, ami... 2404 01:49:43,790 --> 01:49:44,820 A válasz nem. 2405 01:49:46,350 --> 01:49:49,540 Soha nem engedélyeztem illegális megfigyelés. 2406 01:49:53,110 --> 01:49:55,100 Ezzel befejezem a kérdezősködésemet a tanútól. 2407 01:49:55,190 --> 01:49:56,500 Köszönöm, Sloane kisasszony. 2408 01:50:05,670 --> 01:50:07,140 Van még egy tanúnk. 2409 01:50:08,870 --> 01:50:10,700 Vagy csak te megkárosította magát, 2410 01:50:10,790 --> 01:50:12,620 vagy nem vagy az végül is olyan nyavalyás. 2411 01:50:13,390 --> 01:50:15,230 A bizottság szólítja Mr. Robert Forde. 2412 01:50:16,070 --> 01:50:17,380 Én erre nem számolnék. 2413 01:50:19,350 --> 01:50:20,570 Elnök úr, nem emlékszem 2414 01:50:20,670 --> 01:50:22,150 értesítést kap szándékodból, hogy... 2415 01:50:22,190 --> 01:50:23,220 Nemrég voltunk 2416 01:50:23,310 --> 01:50:24,640 képes lokalizálni a tanú, Mr. Posner. 2417 01:50:24,670 --> 01:50:25,700 Hadd játsszon. 2418 01:50:26,470 --> 01:50:28,140 Egy pillanat az ügyfelemmel, kérlek? 2419 01:50:28,990 --> 01:50:30,820 Mi ez? Ki az a Robert Forde? 2420 01:50:32,110 --> 01:50:33,580 Nézd, meg tudom csinálni nyilvános felhívás... 2421 01:50:33,670 --> 01:50:34,700 Hadd játsszon, a fenébe is. 2422 01:50:34,790 --> 01:50:36,870 Meg fogják kapni odakint így vagy úgy. 2423 01:50:50,390 --> 01:50:52,660 Mr. Forde, kérem emelje fel a jobb kezét. 2424 01:50:53,990 --> 01:50:56,020 Ünnepélyesen megesküszöd hogy igazat mondasz, 2425 01:50:56,110 --> 01:50:58,020 a teljes igazságot, és semmi más, csak az igazság, 2426 01:50:58,390 --> 01:51:00,140 fájdalmak és büntetések alatt hamis tanúzásról? 2427 01:51:00,470 --> 01:51:02,020 - Esküszöm. - Kérem, üljön le. 2428 01:51:07,830 --> 01:51:10,260 Mr. Forde, leírnád légyszíves 2429 01:51:10,350 --> 01:51:11,940 a munkád jellege? 2430 01:51:14,430 --> 01:51:15,820 Sok állást kaptam. 2431 01:51:17,990 --> 01:51:21,020 Mit mondanál, az megérdemli a legtöbb bevétel jelenleg? 2432 01:51:22,870 --> 01:51:23,950 Escortként dolgozom D.C.-ben. 2433 01:51:29,710 --> 01:51:31,380 Pénzért fekszel le nőkkel? 2434 01:51:32,030 --> 01:51:33,420 Kielégítem az ügyfelek igényeit. 2435 01:51:34,430 --> 01:51:35,620 Bármelyek legyenek is. 2436 01:51:36,670 --> 01:51:39,300 Néha az ügyfél nem még azt is tudják, mire van szükségük. 2437 01:51:40,190 --> 01:51:42,020 A munkám része hogy ezt kitaláljam. 2438 01:51:42,110 --> 01:51:43,740 De néha a munkája magával vonzza 2439 01:51:44,390 --> 01:51:46,180 közösülés fizetésért? 2440 01:51:47,870 --> 01:51:49,140 Igen, uram. 2441 01:51:49,870 --> 01:51:51,980 Találkoztál már valaha Elizabeth Sloane? 2442 01:51:52,070 --> 01:51:53,600 Elnök úr, a Szenátus nincs dolga 2443 01:51:53,630 --> 01:51:55,510 a személyes Miss Sloane ügyei. 2444 01:51:55,590 --> 01:51:56,950 Megkérés bűncselekménynek minősül. 2445 01:51:56,990 --> 01:51:59,340 Jól a feladatkörön belül van erről a meghallgatásról 2446 01:51:59,430 --> 01:52:00,740 annak megállapítására, hogy Miss Sloane 2447 01:52:00,830 --> 01:52:01,890 megszegett bármilyen törvényt. 2448 01:52:02,750 --> 01:52:03,780 Mr. Forde. 2449 01:52:04,390 --> 01:52:06,660 Találkozott már Miss Sloane-nel? 2450 01:52:08,310 --> 01:52:09,340 Igen. 2451 01:52:09,790 --> 01:52:11,340 Meg tudnád azonosítani, kérlek? 2452 01:52:13,670 --> 01:52:14,810 Ott ül. 2453 01:52:15,590 --> 01:52:17,970 Milyen volt a természet a kapcsolatodról? 2454 01:52:20,950 --> 01:52:23,100 részt vettem egy funkció egy ügyféllel. 2455 01:52:23,950 --> 01:52:25,950 Megpróbáltam bemutatkozni, de kirúgott belőlem. 2456 01:52:28,430 --> 01:52:29,780 Mr. Forde, volt már valaha 2457 01:52:29,870 --> 01:52:31,270 szórakoztatta Miss Sloane-t mint ügyfél? 2458 01:52:36,390 --> 01:52:37,450 Nem, uram. 2459 01:52:39,230 --> 01:52:41,100 Esküdt nyilatkozatot tudok tenni 2460 01:52:41,190 --> 01:52:43,620 két alkalmazotttól a Carver Hotelből, 2461 01:52:43,710 --> 01:52:46,620 olyan hatásra, amit láttak Miss Sloane az előcsarnokban 2462 01:52:47,070 --> 01:52:48,860 ugyanazon a napon hogy ön, Mr. Forde, 2463 01:52:48,950 --> 01:52:50,460 foglalást tartott ott. 2464 01:52:50,910 --> 01:52:51,970 – kérdezem újra. 2465 01:52:52,110 --> 01:52:56,020 Szórakoztatta Miss Sloane-t? bármilyen minőségben, haszonszerzés céljából? 2466 01:52:56,230 --> 01:52:57,450 Nem, uram. én nem. 2467 01:53:01,030 --> 01:53:02,700 köszönöm, Mr. Forde. 2468 01:53:03,510 --> 01:53:04,820 El vagy utasítva. 2469 01:53:10,430 --> 01:53:12,220 Ezek az eljárások holnap fejeződik be, 2470 01:53:13,230 --> 01:53:16,900 amikor Miss Sloane-t utalják a Szenátus Etikai Bizottságához 2471 01:53:16,990 --> 01:53:18,380 ítéletükért. 2472 01:53:28,990 --> 01:53:31,260 Nem hiszem el azoknak a kurvaknak magával rántotta azt a fickót... 2473 01:53:31,350 --> 01:53:32,490 Ross? 2474 01:53:36,390 --> 01:53:37,750 Hogy van régi barátunk Heaton-Harris? 2475 01:53:40,390 --> 01:53:42,770 Komótosan. Az egész kihűlt a kérdés. 2476 01:53:44,750 --> 01:53:46,260 Ezt akarták. 2477 01:53:47,550 --> 01:53:49,630 Mindannyian tudjuk, mit kellene újraéleszteni. 2478 01:53:50,710 --> 01:53:52,860 Komolyan, földrengés. 2479 01:53:55,350 --> 01:53:57,180 Közelebb kerültünk mint jogunk volt hozzá. 2480 01:54:06,070 --> 01:54:07,540 Holnap mind ott leszünk. 2481 01:54:41,830 --> 01:54:43,280 Elnézést, Miss Sloane, ide. 2482 01:54:43,310 --> 01:54:44,420 Lenne egy megjegyzésem? 2483 01:55:02,590 --> 01:55:03,650 Jó reggelt. 2484 01:55:09,870 --> 01:55:12,250 Hivatkozás előtt a tanú vallomása 2485 01:55:12,350 --> 01:55:14,380 a Hivatalhoz a kongresszusi etika, 2486 01:55:14,470 --> 01:55:16,100 ő jogosult nyilatkozatot tenni. 2487 01:55:19,110 --> 01:55:22,380 Miss Sloane, ott van valamit szeretnél mondani? 2488 01:55:35,630 --> 01:55:37,910 Elnök úr, az ügyfelem igen nem kíván nyilatkozni. 2489 01:55:39,790 --> 01:55:40,820 Nagyon jól. 2490 01:55:40,910 --> 01:55:42,420 Most elolvasom az ajánlást 2491 01:55:42,510 --> 01:55:44,260 irodájába Kongresszusi etika... 2492 01:55:44,350 --> 01:55:46,140 Van valami Azt szeretném mondani, szenátor úr. 2493 01:56:15,670 --> 01:56:18,500 Elítéltek engem a sajtó és ezzel a meghallgatással 2494 01:56:19,350 --> 01:56:20,740 mint egy parazita 2495 01:56:21,710 --> 01:56:23,340 az amerikai demokráciáról. 2496 01:56:24,590 --> 01:56:27,150 Be van sejtve hogy én vezettem a harcot 2497 01:56:28,190 --> 01:56:32,380 fokozott fegyverszabályozás érdekében karrierem érdekében. 2498 01:56:35,030 --> 01:56:37,140 Néha cselekszünk, nem magunkért, 2499 01:56:39,550 --> 01:56:41,900 hanem mert hisszük világosan és egyszerűen 2500 01:56:42,030 --> 01:56:43,380 ez a helyes dolog. 2501 01:56:43,550 --> 01:56:46,010 Miss Sloane, ez helyénvaló? a megbeszélésekre... 2502 01:56:46,110 --> 01:56:49,220 Megértem, hogy jogom van hozzá hogy azt mondjam, amit szeretnék, szenátor. 2503 01:56:50,390 --> 01:56:51,390 Folytassa. 2504 01:56:53,550 --> 01:56:55,140 elhiszem a Heaton-Harris Bill 2505 01:56:55,270 --> 01:56:56,540 ez a helyes dolog. 2506 01:56:59,550 --> 01:57:00,820 De azt is felismerem 2507 01:57:01,390 --> 01:57:05,420 hogy ez nem volt mi motivált. 2508 01:57:08,110 --> 01:57:10,460 Amikor felkínáltak egy pozíciót a kampányban, 2509 01:57:10,550 --> 01:57:12,540 Lenyűgözőben voltam a kihíváshoz. 2510 01:57:14,990 --> 01:57:19,780 Az én döntésem, hogy elfogadom nyerési vágyamon alapult. 2511 01:57:23,590 --> 01:57:25,580 És nagyobbat nyerni mint valaha volt. 2512 01:57:29,830 --> 01:57:32,700 Egyértelmű, hogy a viselkedésem jócskán elmaradt 2513 01:57:34,270 --> 01:57:37,420 elfogadható etikai normáknak. 2514 01:57:39,270 --> 01:57:43,300 Átléptem a határokat pusztító következményekkel 2515 01:57:44,510 --> 01:57:46,340 a megszállottságom szolgálatában. 2516 01:57:48,790 --> 01:57:50,860 Elárultam az embereket hozzám legközelebb. 2517 01:57:54,310 --> 01:57:55,820 Életeket sodortam veszélybe. 2518 01:57:58,870 --> 01:58:00,460 Emiatt megérdemlem a bírálatot 2519 01:58:01,510 --> 01:58:04,620 sokkal több, mint azért bármilyen bejelentési szabálytalanság. 2520 01:58:07,670 --> 01:58:10,100 Amikor megfontolják a Heaton-Harris Billt, bárcsak 2521 01:58:11,470 --> 01:58:13,140 hogy a kongresszus minden tagja 2522 01:58:13,270 --> 01:58:15,540 követné a példát, nem tőlem, 2523 01:58:16,990 --> 01:58:19,820 hanem az embercsoport által amelyek mögöttem ülnek. 2524 01:58:21,670 --> 01:58:24,020 Akik nagy áldozatokat hoztak 2525 01:58:24,630 --> 01:58:28,140 a cselekvés nevében amit hisznek az igaz. 2526 01:58:29,630 --> 01:58:33,900 Kívánom, hogy azok a tagok felhasználnák a szavazataikat, 2527 01:58:33,990 --> 01:58:37,900 nem az érdekében politikai előmenetelük, 2528 01:58:38,710 --> 01:58:43,140 hanem amiben hisznek megfelelő az országuknak. 2529 01:58:45,350 --> 01:58:46,900 De tudom, hogy a kívánságaim kárba vesznek. 2530 01:58:48,390 --> 01:58:50,060 És hogy ez soha nem fog megtörténni. 2531 01:58:51,350 --> 01:58:54,820 Mert a rendszerünk rohadt. 2532 01:58:57,350 --> 01:58:59,620 Nem jutalmaz becsületes politikusok, 2533 01:58:59,710 --> 01:59:00,980 akik a lelkiismeretükkel szavaznak. 2534 01:59:02,830 --> 01:59:04,180 Jutalmaz 2535 01:59:05,270 --> 01:59:06,410 patkányok 2536 01:59:07,510 --> 01:59:09,300 akik hajlandóak eladják az országukat 2537 01:59:09,390 --> 01:59:10,710 hogy megtartsák az orrukat a vályúban. 2538 01:59:12,670 --> 01:59:14,220 Ne tévedjen. 2539 01:59:15,190 --> 01:59:18,300 Ezek a patkányok az igazi paraziták 2540 01:59:19,350 --> 01:59:20,940 az amerikai demokráciáról. 2541 01:59:34,190 --> 01:59:36,860 Előre számítottam, ha lesz kellő siker 2542 01:59:36,950 --> 01:59:38,940 iránti lobbizásban a Heaton-Harris Bill, 2543 01:59:39,030 --> 01:59:40,420 lehetnek 2544 01:59:41,630 --> 01:59:43,540 egy támadást személy szerint ellenem, 2545 01:59:45,230 --> 01:59:49,460 hogy megállítsuk lendületünket és rontja a hitelességünket. 2546 01:59:52,710 --> 01:59:54,220 A lobbizás az előrelátásról szól. 2547 01:59:56,070 --> 01:59:58,060 A várakozásról az ellenfél lépései 2548 02:00:00,230 --> 02:00:01,450 és ellenintézkedések kidolgozása. 2549 02:00:02,270 --> 02:00:03,780 A jövőmről szeretnék beszélni. 2550 02:00:04,750 --> 02:00:06,420 Aligha itt az idő, süti. 2551 02:00:07,230 --> 02:00:10,580 A győztes egy lépést tervez megelőzve az ellenzéket, 2552 02:00:12,070 --> 02:00:15,770 és ütőkártyát játszik csak miután eljátszották a sajátjukat. 2553 02:00:16,670 --> 02:00:18,020 Valójában itt az ideje. 2554 02:00:18,910 --> 02:00:20,190 Arról van szó, hogy megbizonyosodjon 2555 02:00:20,230 --> 02:00:21,450 megleped őket. 2556 02:00:22,590 --> 02:00:23,980 Ez a fasz? 2557 02:00:24,750 --> 02:00:26,140 És hogy nem meglepni. 2558 02:00:26,950 --> 02:00:28,340 A lemondásom. 2559 02:00:28,910 --> 02:00:30,580 Az akadémia inkább az én színhelyem. 2560 02:00:35,590 --> 02:00:38,580 Amikor elhagytam Cole-t, Kravitz és Waterman, 2561 02:00:39,790 --> 02:00:43,140 Megtartottam egy operátort az enyéim közül a soraikban. 2562 02:00:44,830 --> 02:00:46,180 Rendben, Jane. 2563 02:00:46,270 --> 02:00:47,560 Forduljon Rodolfo Schmidthez és mondd meg neki 2564 02:00:47,590 --> 02:00:48,960 van összesen hat jön át. 2565 02:00:48,990 --> 02:00:50,020 Ki mondja, hogy jövök? 2566 02:00:50,950 --> 02:00:52,230 Kidolgoztak egy tervet 2567 02:00:52,270 --> 02:00:53,430 bankroll egy koholt meghallgatás 2568 02:00:53,990 --> 02:00:55,780 a fegyvercsarnok parancsára. 2569 02:00:55,870 --> 02:00:57,380 Kell lennie valaminek. 2570 02:00:59,310 --> 02:01:00,430 Meglep, hogy felvetted. 2571 02:01:00,550 --> 02:01:01,990 Sajnálom, megvan rossz szám. 2572 02:01:03,710 --> 02:01:05,230 Megszegi szenátusi etikai szabályait. 2573 02:01:06,310 --> 02:01:07,450 Be tudjuk bizonyítani. 2574 02:01:08,150 --> 02:01:10,300 George Dupontot helyeztem el megfigyelés alatt 2575 02:01:11,510 --> 02:01:13,300 amíg nem találkozott vele kongresszusi tagja 2576 02:01:13,830 --> 02:01:15,900 aki elegendőt mutatott ki erkölcsi csőd 2577 02:01:16,310 --> 02:01:18,660 összejátszani egy ilyen tervvel. 2578 02:01:18,790 --> 02:01:19,980 És menj. 2579 02:01:23,710 --> 02:01:25,500 Az a tag volt 2580 02:01:25,630 --> 02:01:27,980 Ronald Michael Sperling szenátor. 2581 02:01:30,190 --> 02:01:31,220 Rendelés. 2582 02:01:31,310 --> 02:01:33,300 Ez nem egy platform használhatod 2583 02:01:33,390 --> 02:01:35,110 rosszindulatúvá tenni, becsületsértő vádak... 2584 02:01:35,190 --> 02:01:36,990 Írja be a következő címet a böngésződbe. 2585 02:01:39,350 --> 02:01:42,820 193-pont-184 2586 02:01:43,590 --> 02:01:48,820 pont-216-pont-449. 2587 02:01:49,350 --> 02:01:52,700 Töltse le a fájlt "Földrengés" néven. 2588 02:01:54,510 --> 02:01:56,460 nem tudok szavazz rá egy kézzel 2589 02:01:56,550 --> 02:01:58,180 és fojtsd meg a másikkal... 2590 02:02:07,390 --> 02:02:08,580 Szerezd meg az autót. 2591 02:02:18,230 --> 02:02:20,690 Ezen állítások fényében ezt a tárgyalást elnapolják. 2592 02:02:29,390 --> 02:02:30,780 Vissza, kérem. Vissza. Vissza. 2593 02:04:07,830 --> 02:04:09,220 Meglep, hogy megmutattad. 2594 02:04:10,030 --> 02:04:11,110 Hallom, nem én vagyok az egyetlen 2595 02:04:11,150 --> 02:04:12,470 akiknek látogatásai megtagadtad. 2596 02:04:15,310 --> 02:04:16,820 Jól nézel ki. 2597 02:04:17,670 --> 02:04:19,660 A börtön nem olyan rossz ha nincs pénisze. 2598 02:04:20,150 --> 02:04:22,450 Nem bántjuk egymást, önsegítő csoportokat alakítunk. 2599 02:04:23,990 --> 02:04:25,390 Fekete piac van szájfényben. 2600 02:04:25,670 --> 02:04:26,670 Hmm. 2601 02:04:27,910 --> 02:04:28,970 Ezúttal miért? 2602 02:04:31,390 --> 02:04:32,820 Azt mondták, ez üzlet. 2603 02:04:33,390 --> 02:04:34,660 Igen. Öhm... 2604 02:04:35,510 --> 02:04:36,800 Most, hogy a Sperling és a Dupont-meghallgatásokon 2605 02:04:36,830 --> 02:04:37,890 menetrend szerint vannak, 2606 02:04:37,990 --> 02:04:39,460 petíciót nyújtok be korai kiadásra. 2607 02:04:40,230 --> 02:04:41,500 Amúgy te is jól nézel ki. 2608 02:04:41,990 --> 02:04:43,340 Köszönöm. 2609 02:04:44,670 --> 02:04:48,180 Azt hiszem, keresünk négy, talán hat hónaposan. 2610 02:04:53,550 --> 02:04:55,060 Te buzdítottad az egészet. 2611 02:04:58,230 --> 02:04:59,740 Felfegyverezted magad, 2612 02:05:01,070 --> 02:05:02,620 hozta a tetőt az Egyesült Államok Capitoliumának 2613 02:05:02,710 --> 02:05:04,020 a fejedre zuhanva. 2614 02:05:04,950 --> 02:05:07,100 Minek, fegyverszámlára? 2615 02:05:09,110 --> 02:05:11,410 - Működött, nem? - Nos, gratulálok. 2616 02:05:12,390 --> 02:05:13,790 A bűnözőknek most kell elviselni a fáradságot 2617 02:05:13,870 --> 02:05:15,620 fegyvereik beszerzéséről a feketepiacon. 2618 02:05:17,470 --> 02:05:19,100 Tényleg az volt megéri a karrierjét? 2619 02:05:21,630 --> 02:05:23,220 A karrier öngyilkossága nem olyan rossz, amikor 2620 02:05:23,390 --> 02:05:25,950 fontolja meg az alternatívát karrierje miatt öngyilkos. 2621 02:05:27,870 --> 02:05:29,060 Az orvosom megmondaná 2622 02:05:29,590 --> 02:05:31,380 szolgáltam nagyon jó az érdeklődésem. 2623 02:05:34,150 --> 02:05:35,150 Hmm. 2624 02:05:38,110 --> 02:05:39,380 Köszönöm, hogy eljöttél, Daniel. 2625 02:05:42,110 --> 02:05:43,330 kíváncsi vagyok. 2626 02:05:46,070 --> 02:05:47,500 A kis irattartó snafud? 2627 02:05:49,390 --> 02:05:50,870 Kitöltötted hogy a forma szándékosan. 2628 02:05:50,950 --> 02:05:52,310 Ez voltál te, csontot dobva nekik. 2629 02:05:53,630 --> 02:05:55,910 Enélkül megvoltak volna semmi, ami a meghallgatásra ösztönözné. 2630 02:05:57,110 --> 02:05:59,060 És nem vagy köteles erre válaszolni. 2631 02:06:05,310 --> 02:06:06,780 És elhanyagoltad ezt megemlíteni 2632 02:06:06,910 --> 02:06:08,110 bármelyik csapatodnak, mert... 2633 02:06:08,150 --> 02:06:09,260 Öt év minimum. 2634 02:06:16,190 --> 02:06:17,380 Majd találkozunk.